A Netflix volta a fazê-lo: “O Leopardo” é uma excelente adaptação do clássico da literatura italiana que, sendo fiel ao romance original, consegue captar a essência e levá-la ao ecrã em toda a sua complexidade.
Como adaptar um romance longo, complexo e repleto de personagens e situações sem perder a essência? A Netflix tem-no feito nos últimos meses (especialmente notável a adaptação de “Cem Anos de Solidão”) e agora fá-lo com o romance de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, “O Leopardo”, conseguindo captar a essência daqueles dias tumultuosos e o fim de uma época.
Fá-lo a nível estrutural, mas resulta especialmente luxuosa e acertada a nível estético. Mais uma vez, uma luxuosa, acertada e virtuosa adaptação literária transposta para série de televisão.
A Trama
A série segue Don Fabrizio Corbera, Príncipe de Salina, enquanto navega pelas mudanças políticas sísmicas da unificação de Itália. Com a invasão da Sicília por Garibaldi em 1860 como pano de fundo, a narrativa explora como uma família aristocrática enfrenta a mudança revolucionária.
Os Atores
Kim Rossi Stuart lidera o elenco no papel do príncipe Fabrizio, com uma interpretação cheia de nuances que capta o complexo panorama moral de um nobre que vê o seu mundo a dissolver-se. Juntam-se-lhe atores de talento como Deva Cassel no papel de Angelica e Saul Nanni como Tancredi, criando um atraente triângulo romântico.
Uma Recriação Histórica Bem Conseguida
Filmada em locais emblemáticos de Itália como Palermo, Catânia, Siracusa e Roma, a série destaca-se na sua vertente de recriação visual: impactante, precisa e, sobretudo, muito luxuosa, capturando a essência daquela Sicília esquecida do século XIX. “O Leopardo” consegue chamar a atenção, e muito, a nível estético.
Sobre a Série
Não, não é a primeira vez que alguém adapta este excecional romance. Esta adaptação segue os passos do lendário filme de Luchino Visconti de 1963, vencedor da Palma de Ouro no Festival de Cannes. Ao mesmo tempo que presta homenagem à sua antecessora cinematográfica, a série da Netflix oferece uma nova interpretação do romance clássico de Lampedusa.
Tom Shankland, realizador da série, tem em conta estes excecionais antecedentes e leva o seu trabalho muito a sério: a lenda do romance é grande, mas a adaptação de Visconti é lendária a nível cinematográfico, e a proposta é complicada – superar Visconti a nível estético com uma série que será inevitavelmente comparada com o filme? O realizador aceita o desafio e, além disso, sai-se airoso e com nota positiva nesta comparação.
Haverá quem continue a preferir o filme, mas esta série tem tantos pontos a seu favor que vale a pena vê-la.
A Nossa Opinião
Não a percam. Pode ser que a Netflix nem sempre acerte (é inevitável falhar alguma vez quando se entra no terreno artístico), mas nas últimas adaptações literárias de grandes clássicos da Literatura, temos de reconhecer que está a acertar: “O Leopardo” consegue capturar a essência do romance de Lampedusa e dar-lhe toda uma estética luxuosa.
O grande tema do romance é a mudança numa época de mudanças, de revoluções e transformações sociais: capta-o e resume-o perfeitamente.
Não a percam, porque “O Leopardo” merece, sem dúvida, a pena.
Onde assistir “O Leopardo”
O elenco
Greta Esposito
Paolo Calabresi
Francesco Colella
Astrid Meloni
Francesco Di Leva
