O mais recente projeto televisivo de Lena Dunham, criadora da série que marcou uma era, Girls, é uma comédia romântica de 10 episódios intitulada É Pegar ou Largar!. A série, já disponível na Netflix, é protagonizada por Megan Stalter de Hacks e Will Sharpe de The White Lotus como o casal principal. A narrativa posiciona-se como uma comédia romântica de expatriados para os desiludidos, explorando se o amor verdadeiro ainda é possível para aqueles que sinceramente o esperam, mesmo no meio das complexidades da vida moderna. A produção une a voz de autora distinta de Dunham com os produtores de célebres comédias românticas britânicas como O Amor Acontece e Notting Hill, uma parceria que assinala a direção criativa específica da série. Esta colaboração estabelece um enquadramento que tanto abraça como desconstrói o género. A série visa proporcionar a alegria associada ao romance clássico, ao mesmo tempo que explora as realidades mais duras da vida. Esta dualidade é imediatamente evidente na caracterização do seu protagonista masculino, Felix, que é descrito como sendo menos parecido com o herói encantador de Notting Hill e mais com o colega de quarto bêbado de Hugh Grant.
O caótico capítulo londrino de uma nova-iorquina
A série centra-se em Jessica, uma nova-iorquina viciada em trabalho, na casa dos trinta anos, que se encontra abalada e cada vez mais isolada após o fim de uma relação que acreditava que duraria para sempre. Com cada quarteirão da sua cidade natal a servir como uma dolorosa recordação do seu comportamento passado, ela vê apenas uma solução: aceitar um emprego em Londres. A sua intenção não é procurar um novo romance, mas sim escapar, planeando viver uma vida de solidão que ela romantiza como sendo a de uma irmã Brontë. Os seus planos são rapidamente virados do avesso quando conhece Felix, um músico local descrito como um conjunto ambulante de sinais de alarme. Retratado como um elfo punk que se comporta como se tivesse eternamente 18 anos, Felix é a antítese do herói romântico idealizado. Apesar da sua aparente incompatibilidade e dos inúmeros problemas que a sua dinâmica cria, eles formam uma ligação invulgar e inegável que se revela impossível de ignorar para ambos. A relação deles torna-se o conflito central da história, forçando-os a confrontar a sua bagagem pessoal e um significativo fosso cultural. A série levanta a questão fundamental: será que americanos e britânicos, apesar de partilharem uma língua, falam realmente a mesma linguagem?
As mentes criativas e as inspirações pessoais
É Pegar ou Largar! é uma parceria criativa entre Lena Dunham e o seu marido, o músico britânico-peruano Luis Felber. Eles co-criaram a série, com Dunham a servir como argumentista principal e realizadora dos dez episódios, e Felber a compor a música original e a atuar como produtor musical executivo. A premissa da série é vagamente inspirada nas próprias experiências de vida de Dunham, particularmente a sua mudança para Londres em 2021, onde conheceu e subsequentemente se casou com Felber. Embora Dunham tenha desvalorizado os elementos autobiográficos, dizendo que a série se baseia apenas em cerca de 5% na sua vida, ela inspira-se diretamente na sua perspetiva como expatriada americana a navegar entre as realidades de Londres e as fantasias que tinha sobre a cidade. Uma inspiração temática chave para a série foi a observação de Dunham sobre a quantidade de bagagem que os indivíduos podem trazer para uma nova relação. A série é uma exploração deliberada do romance na casa dos trinta, um período em que, ao contrário dos vinte, os indivíduos carregam as complexidades das suas experiências e relações passadas. A produção é um esforço conjunto entre a Working Title Television, a empresa por trás de muitas comédias românticas marcantes, e a própria produtora de Dunham, Good Thing Going, com o envolvimento também da Universal International Studios.
Apresentando os protagonistas imperfeitos, mas cativantes
Megan Stalter interpreta a protagonista, Jessica. A personagem é uma nova-iorquina loquaz de uma família judaica intensamente codependente, descrita como emotiva, dramática e alguém que expressa constantemente os seus sentimentos. Um traço definidor é a sua tendência para ser rotulada como “demasiado”, uma pessoa que parte a janela do seu ex-namorado e brinca que o seu superpoder seria erodir barreiras. Este papel é um passo significativo para Stalter, conhecida pela sua atuação memorável como a assistente caótica Kayla em Hacks, e marca o seu primeiro papel principal numa série de grande dimensão. A escolha de Stalter, uma artista orgulhosamente queer, para o papel de uma protagonista romântica heterossexual adiciona uma camada de nuance à exploração da série sobre ser um estranho, estendendo o tema para ressoar com qualquer pessoa a quem já disseram que é “demasiado” num mundo que frequentemente pede às mulheres que sejam menos.
Oposto a Stalter está Will Sharpe como Felix. Aos 35 anos, Felix é um músico indie britânico-japonês que se comporta como se tivesse eternamente 18 anos e foge de um trauma não nomeado. Ele é retratado como um indivíduo desleixado, reprimido e fumador de cigarros de enrolar, que dorme até ao meio-dia e tem um historial de comportamento destrutivo. Nascido no Reino Unido, mas criado entre colégios internos ingleses e a sua família alargada no Japão, ele sente que não pertence a nenhum lugar, sendo a música a sua única verdadeira consolação. A personagem está agora sóbria e a tentar encontrar o equilíbrio após uma educação nómada e um ciclo de dependência. Sharpe é um ator, argumentista e realizador talentoso, reconhecido pelo seu papel como o desajeitado empresário de tecnologia Ethan na segunda temporada de The White Lotus e pelo seu trabalho premiado com um BAFTA em Giri/Haji. A personagem de Felix foi intencionalmente tornada meio japonesa depois de Sharpe ter sido escolhido, uma decisão que funde as origens do próprio ator com o papel. Sharpe falou sobre como a sua própria herança mestiça lhe deu a perspetiva de um forasteiro, o que informa diretamente a sua interpretação de uma personagem que se sente perpetuamente deslocada.
Um elenco secundário recheado de estrelas
A série conta com um extenso e proeminente elenco secundário. A família de Jessica e o seu passado em Nova Iorque são povoados por vários atores notáveis. Rhea Perlman interpreta Dottie, a avó franca de Jessica, que acredita que o estatuto de solteira da sua família é resultado de namorar homens não judeus. Rita Wilson interpreta Lois, a mãe de Jessica, uma antiga “rebelde dos anos 70” que mantém as suas emoções reprimidas. Lena Dunham aparece como Nora, a irmã mais velha e divorciada de Jessica, enquanto Andrew Rannells interpreta Jameson, o ex-marido de Nora que a deixou após descobrir o poliamor. O catalisador da mudança de Jessica, o seu ex-namorado Zev, é interpretado por Michael Zegen, e a nova namorada modelo de Zev, Wendy Jones, que Jessica persegue obsessivamente online, é interpretada por Emily Ratajkowski.
Ao chegar a Londres, o mundo de Jessica expande-se para incluir um novo conjunto de personagens complexas. Richard E. Grant interpreta Jonno, o seu novo chefe que dirige uma firma de publicidade de luxo dos anos 80. Naomi Watts é Ann, a esposa infeliz de Jonno, que acaba por formar um laço com Jessica devido aos seus sentimentos partilhados de não se enquadrarem. Os pais de Felix são interpretados pela lenda do cinema japonês Kaori Momoi como a sua mãe apaixonadamente investida, Aiko, e por Stephen Fry como o seu pai distante e pragmático, Simon. O elenco inclui também Janicza Bravo e o comediante britânico Leo Reich como os colegas de trabalho de Jessica. A sublinhar ainda mais o perfil do projeto está uma notável lista de estrelas convidadas, incluindo Andrew Scott, Jennifer Saunders, Kit Harington, Rita Ora e Jessica Alba. O elenco é completado por Adwoa Aboah, Adele Exarchopoulos, Daisy Bevan, Dean-Charles Chapman e Prasanna Puwanarajah.
A desconstruir o romance: bagagem, cultura e amor moderno
É Pegar ou Largar! funciona como uma evolução temática do trabalho anterior de Dunham. Onde Girls narrava os anos de formação confusos das mulheres na casa dos vinte, esta nova série avança a linha do tempo uma década para examinar o amor e a vida dos trintões. Estas personagens não começam do zero; elas estão a navegar novas relações enquanto carregam todo o peso de fracassos passados, traumas pessoais e histórias complexas. O resultado é uma série descrita como mais calorosa e focada na busca do amor do que a sua antecessora, mas igualmente honesta sobre as dificuldades envolvidas. A série usa o clichê do “americano em Londres” para encenar um diálogo cultural com nuances. O choque anglo-americano é explorado para além dos mal-entendidos cómicos superficiais sobre Jaffa Cakes ou bairros sociais; serve como um motor dramático central, contrastando a expressividade emocional americana de Jessica com a repressão britânica de Felix. Esta dinâmica cria um espaço para investigar questões mais profundas sobre comunicação, vulnerabilidade e os diferentes códigos sociais que governam a vida emocional em cada cultura.
O título da série é, em si, um tema central, analisado como um comentário sobre a tendência da sociedade para rotular as mulheres que são expressivas, emotivas ou que têm necessidades e desejos significativos como sendo “demasiado”. Este rótulo é apresentado como um método comum de diminuir as mulheres, e a série parece reivindicá-lo, sugerindo que ser “demasiado” pode ser precisamente o que é necessário para navegar no mundo de forma autêntica. Ao ancorar estas conversas mais amplas numa história de amor pessoal e transcultural, É Pegar ou Largar! usa a sua narrativa específica para explorar temas universais de comunicação, desilusão e a busca por conexão.
Todos os dez episódios de 30 minutos desta comédia romântica filmada com uma única câmara são produzidos pela Working Title Television e Good Thing Going e estão disponíveis para streaming.
A série foi lançada na Netflix a 10 de julho de 2025.
