Política de Diversidade

A Martin Cid Magazine opera em 21 edições em línguas nativas, servindo leitores em mais de 200 países. A diversidade não é uma aspiração na MCM. É a condição estrutural do funcionamento da publicação.

Diversidade editorial

Compomos para 21 públicos distintos — não como traduções de uma voz única, mas como trabalhos editoriais separados, moldados a cada registo cultural. Uma peça em coreano é escrita para leitores coreanos, com referências culturais coreanas, dentro dos hábitos de leitura coreanos. O mesmo se aplica a cada mercado que servimos.

Isto significa que a cobertura da MCM reflete a forma como a cultura é efetivamente consumida em todo o mundo — e não como é filtrada por uma única perspetiva nacional.

Diversidade de cobertura

A nossa cobertura editorial abrange Hollywood e o Hallyu, o cinema de autor europeu e o streaming sul-asiático, a música latino-americana e o cinema escandinavo, com o mesmo nível de seriedade editorial aplicado a cada um.

Não partimos do princípio de que o gosto de um mercado define o padrão para os restantes. Um drama coreano merece a mesma qualidade de cobertura que uma estreia de Hollywood. Um filme japonês importa nas nossas páginas tanto quanto uma seleção de Cannes.

Diversidade de público

Publicamos sem paywalls. As nossas edições estão disponíveis para os leitores independentemente da geografia, do rendimento ou de qualquer afiliação institucional. Não restringimos a cobertura cultural por trás de subscrições.

O que esta política não inclui

Não cobrimos política eleitoral, campanhas partidárias nem disputas sectárias. Os nossos compromissos com a diversidade aplicam-se ao trabalho cultural e editorial, não a alinhamento político.