Name: Ramayana: Rise of a Legend
Genre: Fantasy, Action, Adventure
Released: 2026-11-05T00:00:00+00:00
Cast: Ranbir Kapoor, Yash, Sai Pallavi, Ravi Dubey, Arun Govil

Um épico que a maioria do público do seu país conhece de cor acaba de ser apresentado ao mundo como um grande filme de Hollywood. Ramayana: Rise of a Legend, a primeira parte da adaptação em dois filmes do épico sânscrito de Valmiki, realizada por Nitesh Tiwari, teve a segunda maior estreia mundial do fim de semana, ficando apenas atrás de Godzilla Minus Zero, com a Sony Pictures a lançá-lo em todos os territórios fora da Índia.

A Variety considera-a a maior estreia de sempre de um filme indiano no Diwali. O lançamento chega acompanhado pelo projeto mais dispendioso que o cinema indiano alguma vez tentou realizar: um plano de dois filmes cujo orçamento, segundo estimativas da imprensa especializada, ultrapassa largamente tudo o que a indústria já gastou. A estreia responde a uma pergunta: a Índia consegue financiar, produzir e lançar um êxito de bilheteira à escala de Hollywood. Mas deixa outra em aberto: será que o público para lá da diáspora indiana também vai comprar bilhete?

Dois sistemas de estrelas frente a frente

A escolha do elenco parece uma fusão entre indústrias. Ranbir Kapoor, estrela do cinema hindi em Animal, interpreta Rama, um herói definido pelo dever e pela contenção, e assume também o papel de Parashurama. Yash, estrela do cinema em língua canaresa, cujos filmes K.G.F o tornaram conhecido em toda a Índia, interpreta o rei demónio Ravana no seu primeiro filme em hindi e é também produtor, através da sua empresa Monster Mind Creations. Sai Pallavi interpreta Sita. A escolha mais incisiva é dirigida sem rodeios ao público indiano: Arun Govil, que interpretou Rama na série televisiva Ramayan, de Ramanand Sagar — a versão que fixou o épico no ecrã para toda uma geração —, interpreta agora o pai de Rama, o rei Dasharatha.

A mesma lógica estende-se aos créditos. Hans Zimmer e A.R. Rahman assinam juntos a banda sonora, naquele que é o primeiro trabalho de Zimmer para um filme indiano. O produtor Namit Malhotra dirige a DNEG, a empresa de efeitos visuais responsável por trabalhos de Hollywood galardoados com Óscares, e o filme é apresentado pela Sony Pictures e pela sua Prime Focus Studios, em associação com a Monster Mind Creations e a DNEG. Ramayana é um filme mitológico, mas também uma montra de uma estrutura de efeitos visuais detida por indianos e habitualmente ao serviço de clientes de Hollywood.

Um realizador que já levou o cinema indiano além-fronteiras

Tiwari é uma escolha pragmática. O seu drama sobre luta livre, Dangal, tornou-se um dos filmes indianos mais rentáveis de sempre, em grande parte graças a uma carreira comercial na China que poucos previram. Aqui, a diferença está na intenção. Dangal encontrou o seu público estrangeiro por acaso; Ramayana foi concebido para o conquistar. O projeto foi anunciado pela primeira vez em 2017 como uma trilogia com vários produtores, mas acabou reestruturado em dois filmes sob a direção de Tiwari, com as filmagens a decorrerem de abril de 2024 a julho de 2025.

O plano de distribuição revela a ambição. A Sony lançou o filme mundialmente em Imax e noutros formatos premium, incluindo ScreenX. Só o Imax gerou 6 milhões de dólares a nível mundial — 11% da estreia e um recorde de lançamento neste formato para um filme indiano —, dos quais 2 milhões de dólares na Índia, um recorde absoluto de bilheteira local em Imax, segundo a Variety. Na América do Norte, as salas de grande formato premium representaram 40% da receita, de acordo com a Deadline.

Onde as contas globais deixam de bater certo

O total mundial de 55,7 milhões de dólares divulgado pelo estúdio esconde uma distribuição desigual. Ramayana tornou-se o primeiro filme indiano a liderar as bilheteiras do Reino Unido e da Irlanda, segundo a Variety, e estreou-se em primeiro lugar na Austrália, com 2,72 milhões de dólares australianos. Na América do Norte, a Sony lançou-o em 1433 salas, a distribuição mais ampla de sempre para um filme indiano naquela região, e o filme ficou em quinto lugar, com 8,65 milhões de dólares no fim de semana e 12,1 milhões ao longo de quatro dias, incluindo as sessões de antevisão, segundo a Deadline. As sondagens à saída das salas da PostTrak foram positivas: 86% dos espectadores atribuíram-lhe uma das duas classificações mais elevadas. Mas 71% desse público era asiático-americano. Perante estes números, trata-se de uma estreia para a diáspora, embora com uma distribuição muito mais ampla — ainda não de um êxito junto do grande público.

As críticas também não resolvem a questão. O Rotten Tomatoes situa o filme na casa dos 70%, e o Metacritic atribui-lhe 58, na faixa de avaliações «mistas ou medianas». Ian Freer, da Empire, descreveu-o como um «blockbuster ocasionalmente louco» que «está no seu melhor quando privilegia o visual em vez das palavras», escrevendo ainda que «Kapoor é um herói apagado e esquecível». A Outlook India atribuiu-lhe 2,5 em 5, elogiando a escala e a interpretação de Yash como Ravana, mas considerando que fica aquém da profundidade emocional e filosófica do épico. A estrutura representa um risco maior. A Parte 1 abrange apenas os três primeiros livros do épico e termina antes do confronto entre Rama e Ravana que constitui o clímax da história. O produtor Malhotra confirmou que a Parte 2 passou do Diwali de 2027 para o de 2028. Com um orçamento estimado para os dois filmes entre 420 e 500 milhões de dólares, a Sony e os seus parceiros terão de manter o interesse do público mundial durante dois anos, prometendo uma guerra que ainda não mostraram. E a primeira parte dura bem mais de três horas, o que limita o número de sessões diárias em cada sala.

O elenco e a distribuição que ainda estão por vir

Tiwari realizou o filme a partir de um argumento que escreveu com Shridhar Raghavan. Além de Kapoor, Yash, Pallavi e Govil, o elenco inclui Ravi Dubey como Lakshmana, Lara Dutta como Kaikeyi, Rakul Preet Singh como Surpanakha e Kajal Aggarwal como Mandodari. O filme é falado em hindi, com uma versão em inglês para os mercados internacionais e versões dobradas noutras línguas indianas. A produção é da Prime Focus Studios, em conjunto com a Monster Mind Creations e a DNEG; a Sony Pictures assegura a distribuição fora da Índia.

Uma cena do épico indiano Ramayana: Rise of a Legend, realizado por Nitesh Tiwari — Uma cena de *Ramayana: Rise of a Legend* (2026)

Ramayana: Rise of a Legend estreou na Índia e na América do Norte a 5 de novembro de 2026. A distribuição prossegue por etapas: Indonésia a 11 de novembro, Hong Kong e México a 12 de novembro, Brasil e Itália a 19 de novembro, e Argentina e Colômbia a 26 de novembro.

O veredicto do primeiro fim de semana é claro. A Índia provou que consegue criar um grande êxito de bilheteira segundo as regras de Hollywood e convencer um estúdio de Hollywood a vendê-lo. Ainda não provou que o público de Hollywood vá aparecer. O segundo fim de semana fora da Índia dirá à Sony se comprou um produto de exportação ou um regresso a casa muito dispendioso.