Uma das irmãs nunca saiu da aldeia. A outra nunca parou de partir. Em «A Troca de Natal», uma comédia romântica sueca de Natal que chega à Netflix, as duas trocam de vida nas semanas que antecedem o Natal. Para os papéis, a Netflix escolheu Felice e Happy Jankell, que também são irmãs na vida real. Atrás da câmara está Adam Pålsson, o ator que interpretou o jovem Kurt Wallander para a mesma plataforma, e que se estreia na realização de uma longa-metragem.

Tal como a Netflix a apresenta, a premissa é a de uma comédia simples sobre uma troca de vidas. Mathilda, interpretada por Felice Jankell, é caseira e nunca saiu da pequena aldeia onde as irmãs cresceram. Freddie, interpretada por Happy Jankell, é uma rapariga da cidade que trabalha arduamente e aproveita a vida ao máximo. Uma reviravolta inesperada obriga-as a trocar de vidas, e cada uma acaba por questionar o caminho que escolheu e por encontrar o amor onde não o procurava. A Netflix não revelou a natureza dessa reviravolta e, até agora, não divulgou mais do que a sinopse, uma galeria de imagens de apresentação e um breve excerto.

O primeiro filme sueco de Natal da Netflix

A história mais interessante é a da estreia. O site sueco de cinema MovieZine noticia que este é o primeiro filme sueco de Natal a chegar à Netflix. É uma estreia tardia para um país que já deu à plataforma Young Royals, Love & Anarchy e Snabba Cash. A Noruega chegou lá anos antes, com Home for Christmas e A Storm for Christmas, e a Dinamarca optou por uma abordagem mais sombria com Elves. Durante muito tempo, a oferta de Natal foi dominada por títulos norte-americanos como The Princess Switch, assente numa troca entre duas pessoas parecidas. A Netflix está agora a preencher essa oferta mercado a mercado, e a Suécia é o mais recente país a receber uma produção na língua local pensada para conquistar públicos internacionais.

A propriedade intelectual também diz muito. O filme não se baseia num bestseller impresso, mas em Jul i Sankt Anna (Natal em Sankt Anna), um audiolivro de Eleonor Sager que a Netflix descreve como um sucesso. Sager também produz o filme através da Breakable Films AB. Numa entrevista ao MovieZine, explicou que o livro era contado a partir de quatro perspetivas, um formato demasiado complexo para uma longa-metragem, pelo que a equipa reformulou a história para a adaptar. Por outras palavras, a centralidade das duas irmãs resulta de uma decisão de adaptação, não da estrutura original do livro. O argumento é da autoria de Christin Magdu e Mikael Syrén, que partilham o crédito pela história com Michaela Hamilton e Lina Åström.

Um ator-realizador que quer levar o género a sério

Pålsson tem uma longa carreira como ator. Ganhou notoriedade com Torka aldrig tårar utan handskar (Nunca enxugues lágrimas sem luvas), protagonizou Young Wallander, da Netflix, interpretou o cantor Ted Gärdestad em Ted – För kärlekens skull e entrou na série policial da SVT Innan vi dör. Passou depois para a realização televisiva, com episódios de Vuxna människor e Meningen med livet, e contou ao MovieZine que queria realizar desde antes de se tornar ator.

A intenção que declara para este filme é inequívoca. «Era importante ir até ao fim com o género», disse ao MovieZine. «Cada tipo de filme tem as suas convenções e o seu potencial. É fácil ficar aquém, mas eu queria que o filme transmitisse a sensação de um abraço caloroso.» É a declaração de um realizador que rejeita a distância irónica por detrás da qual muitas comédias de Natal se escondem e promete, em vez disso, recorrer a todas as convenções do género.

O elenco mantém as coisas próximas de casa em mais do que um sentido. Celie Sparre, que interpreta Emma, é casada com Pålsson, que já a realizou em Meningen med livet. Christian Fandango interpreta Oliver, depois de ter participado em Barracuda Queens e A Nearly Normal Family, da Netflix. Anastasios Soulis interpreta Jonas, e Dag Malmberg, Maria Kulle e Bahar Pars completam o elenco. Para Felice Jankell, cujo único trabalho anterior na Netflix foi a minissérie do Spotify The Playlist, e para Happy Jankell, que participou num episódio de The Rain, este é o primeiro projeto da Netflix construído em torno das duas.

O que a troca põe realmente à prova

Lida apenas a partir da sinopse, a troca tem menos que ver com fugir do que com a irmã que ficou. A vida na aldeia e a vida na cidade são apresentadas como escolhas que cada uma das mulheres tem defendido, e a premissa obriga-as a viver dentro do argumento que cada uma tem vindo a ganhar. A escolha de irmãs na vida real aumenta, pelo menos no papel, a importância desta situação: a campanha de divulgação vende tanto uma relação entre irmãs como um romance. Ainda ninguém fora da sala de montagem pôde avaliar se o filme cumpre essa promessa.

O que saber antes da estreia

«A Troca de Natal» é baseada num livro? Sim. É uma adaptação do audiolivro Jul i Sankt Anna, de Eleonor Sager, reformulado: a narrativa, originalmente contada a partir de quatro perspetivas, passa a centrar-se em duas irmãs.

É baseada numa história verídica? Não. É uma comédia romântica de ficção.

Quem faz parte do elenco? Felice Jankell interpreta Mathilda, Happy Jankell interpreta Freddie, Christian Fandango interpreta Oliver, Celie Sparre interpreta Emma e Anastasios Soulis interpreta Jonas. Também entram Dag Malmberg, Maria Kulle e Bahar Pars.

Qual é o título sueco? Na Suécia, o filme chama-se Bara till jul, que se traduz por «Só até ao Natal».

Onde posso vê-lo? Apenas na Netflix, em todo o mundo.

«A Troca de Natal» estreia mundialmente na Netflix a 12 de novembro de 2026. A Netflix divulgou as primeiras imagens e um breve excerto a 13 de outubro, mas ainda não anunciou a duração do filme. Trata-se de uma produção original Netflix, realizada pela Breakable Films AB, com Lena Rehnberg, Hadis Jabbari e Viktor Linnell como produtores executivos.

A estratégia é fácil de perceber: um elenco local reconhecível, um audiolivro de sucesso criado no país e um realizador com experiência na Netflix, reunidos no género mais fácil de exportar da plataforma. Mesmo que resulte, a troca não consegue responder a uma questão: será que alguma das irmãs teve realmente a possibilidade de escolher a vida que deixou para trás?