Idina Menzel, a voz que se tornou Elsa e continuou a escolher os palcos

Idina Menzel

Photo via The Movie Database (TMDB)

Nascimento	30 de maio de 1971 New York City, New York
Ocupação	Actriz, cantora, compositora
Conhecido por	Frozen: O Reino do Gelo, Frozen II – O Reino do Gelo, Ralph vs Internet
Prémios	Tony · Grammy

«Let It Go» não foi escrita para um filme de animação. Foi escrita para uma voz específica — a que Idina Menzel cultivou durante duas décadas nos palcos da Broadway, onde cada actuação é irreversível e o corpo inteiro está em jogo. Quando a canção se tornou um dos sons mais difundidos do século, o que o mundo ouvia era o resultado de uma disciplina que não tinha qualquer relação com o cinema de animação.

Menzel nasceu em Manhattan e cresceu em Syosset, Long Island. Quando os pais se divorciaram, tinha quinze anos e começou a cantar em casamentos e bar mitzvahs para se sustentar. Estudou na Tisch School of the Arts da NYU e chegou à Broadway antes dos trinta anos.

Estreou-se como Maureen Johnson em Rent — o musical de Jonathan Larson que estava a reescrever os limites do teatro americano — e recebeu uma nomeação ao Tony de Melhor Actriz Secundária em Musical. O papel exigia entrega física e uma coragem específica, e Menzel correspondeu-lhe com uma naturalidade que nunca pareceu forçada.

O papel que a definiria chegou em 2003: Elphaba, a bruxa verde, culta e incompreendida no centro de Wicked. Menzel criou a personagem na Broadway e ganhou o Tony de Melhor Actriz Principal em Musical. Ficou no espectáculo até 2005, depois atravessou o Atlântico para reprisar o papel no West End londrino, tornando-se a actriz mais bem paga da história daquele circuito.

O que se seguiu não estava planeado. A longa-metragem de animação da Disney Frozen: O Reino do Gelo chegou em 2013 com Menzel a dar voz à Rainha Elsa, e «Let It Go» tornou-se uma das canções mais tocadas do século XXI. Ganhou o Grammy de Melhor Canção para Meios Audiovisuais e Menzel interpretou-a na cerimónia dos Óscares. A canção tornou-a célebre no mundo inteiro. Arriscou também reduzi-la a uma nota só.

Esse risco foi suficientemente real para moldar a década seguinte das suas escolhas. Frozen não foi um projecto que ela criou ou controlou — era dobragem, um tipo de actuação fundamentalmente diferente — e o peso cultural de Elsa criou um efeito de distorção em tudo o que se seguiu. O musical If/Then (2014), uma peça de ambição estrutural sobre os caminhos possíveis de uma vida de mulher, valeu-lhe a terceira nomeação ao Tony e encerrou antes do previsto; os críticos inevitavelmente mencionavam Elsa.

A resposta mais clara veio em 2025. Redwood, um novo musical que co-criou com a encenadora Tina Landau e a compositora Kate Diaz, estreou no Nederlander Theatre em Fevereiro e esteve em cena até Agosto. É o trabalho de alguém que quis construir algo de dentro para fora — não protagonizar um espectáculo que lhe foi entregue, mas criar um. As críticas foram mistas, os elogios à sua actuação foram constantes, e o álbum do elenco saiu na Sony Masterworks Broadway.

Os reconhecimentos acumulados são substanciais: o Tony por Wicked, o Grammy por «Let It Go», uma estrela no Passeio da Fama de Hollywood (2019), o Prémio Disney Legends (2022) e a Medalha Nacional das Artes, entregue pelo presidente Biden em Outubro de 2024. Mantém também a A BroaderWay, fundação que co-fundou para levar programas artísticos a raparigas de comunidades com menos recursos.

Tem um filho, Walker Nathaniel Diggs, do seu primeiro casamento com o actor Taye Diggs, conhecido no elenco original de Rent. Divorciaram-se em 2013. Em 2017 casou com Aaron Lohr, terapeuta familiar licenciado, também conhecido através de Rent.

Uma temporada de concertos no Verão de 2026 — com a Orquestra de Cleveland no Blossom Music Festival em Julho, a Orquestra Sinfónica de Dallas em Setembro e o Lyric Opera Chicago — mantém a sua agenda preenchida e a voz em uso. O próximo espectáculo na Broadway, se houver, ainda não foi anunciado.