Ciência

Nature retira estudo que via um universo assimétrico devido a erro nas distâncias

Nadia Okonkwo
Adicione-nos no Google

A revista Nature retirou um estudo que afirmava que o universo tem direções privilegiadas nas suas maiores escalas, um resultado que teria quebrado um dos pressupostos fundadores da cosmologia moderna. O mapa de galáxias em que a alegação assentava tinha sido desenhado com o tamanho errado. Uma vez corrigidas as distâncias, o sinal ficou abaixo do limiar que os físicos exigem antes de falarem em deteção.

A importância vai muito além de um único artigo. O princípio cosmológico, a ideia de que o universo é estatisticamente igual em todo o lado e em todas as direções, desde que se olhe de suficientemente longe, está na base do modelo padrão da cosmologia, as equações usadas para estimar a idade do universo e a explicação de manual para a formação das galáxias. Uma violação confirmada teria obrigado os cosmólogos a reconstruir grande parte desse edifício de raiz.

Os autores, Francesco Sylos Labini, do Centro de Investigação Enrico Fermi, em Roma, e Marco Galoppo, da Universidade de Canterbury, na Nova Zelândia, aceitaram a retratação depois de esta ter sido sugerida pelos editores. Continuam a afirmar que o método funciona e que uma versão corrigida mostra «indícios preliminares» de anisotropia, um termo técnico para o facto de o universo não ser igual em todas as direções.

Como uma confusão de distâncias esticou o mapa de galáxias

O estudo original utilizou dados públicos do Dark Energy Spectroscopic Instrument, ou DESI, um levantamento feito com um telescópio de 4 metros em Kitt Peak, no Arizona, que recorre a 5000 fibras óticas robotizadas para medir em simultâneo as distâncias de milhões de galáxias. Os autores trabalharam com uma fatia do seu catálogo de galáxias brilhantes, com cerca de 36 000 galáxias. Mediram a frequência com que pares de galáxias se alinham segundo determinados ângulos, uma estatística a que chamam distribuição angular das distâncias entre pares.

Se o universo não tiver direção preferencial, esses ângulos devem uniformizar-se para grandes separações. A equipa afirmou que tal não acontecia, com estruturas alinhadas em escalas de cerca de um gigaparsec, aproximadamente 3,3 mil milhões de anos-luz. Compararam o resultado com universos simulados gerados a partir do modelo padrão e concluíram que o céu real era muito mais assimétrico do que as simulações.

Till Sawala, cosmólogo da Universidade de Helsínquia, voltou a executar a análise com os mesmos dados públicos e encontrou o problema nas coordenadas. Os astrónomos usam vários tipos de distância. A distância de luminosidade resulta da fraqueza com que um objeto aparenta brilhar, ao passo que a distância comóvel é a separação depois de retirada a expansão do universo. A amostra de galáxias publicada tratou distâncias de luminosidade como se fossem distâncias comóveis, em unidades que incluem a constante de Hubble, o que ampliou o mapa por um fator que depende do desvio para o vermelho de cada galáxia. Nas galáxias desta amostra, isso inflacionou as distâncias entre cerca de 50% e 80%, e mais ainda nas mais afastadas.

A nota de retratação descreve o mesmo erro do lado dos autores. O cálculo comparava distâncias comóveis para as galáxias reais com distâncias de luminosidade para as simuladas, pelo que o céu observado e o simulado nunca foram medidos com a mesma régua.

Porque é que o valor corrigido fica aquém

Sawala substituiu também os universos simulados. O artigo original comparara as galáxias com amostras simples de partículas de matéria escura, que ignoram dois efeitos bem conhecidos: as galáxias agrupam-se mais fortemente do que a matéria que as rodeia, e os seus próprios movimentos esbatem as posições aparentes ao longo da linha de visão. Com o FLAMINGO, uma grande simulação que acompanha a matéria comum e a formação de galáxias, Sawala concluiu que as galáxias do DESI coincidiam com o modelo padrão «em todas as escalas» depois de incluídos ambos os efeitos e as distâncias corretas.

A maior estrutura da amostra dos autores revelou-se uma velha conhecida. Sawala identificou-a como a Grande Muralha de Sloan, uma lâmina de galáxias a cerca de mil milhões de anos-luz da Terra, cartografada pelos astrónomos há duas décadas. Nas coordenadas publicadas, surgia distorcida e muito maior do que é na realidade.

Após a correção, o valor apresentado pelos próprios autores para a diferença entre o céu real e as simulações desceu para entre 1,48 e 2,75 sigma, consoante a forma como as amostras são construídas. O sigma mede quão improvável é um resultado se nada de invulgar estiver a acontecer. Os cosmólogos querem, em geral, pelo menos 3 sigma, cerca de uma probabilidade de acaso em 370, para levarem uma alegação a sério, e os físicos de partículas exigem 5 sigma para uma descoberta. Com 1,48 sigma, uma flutuação aleatória produziria uma diferença desse tamanho cerca de uma vez em cada sete.

O que a retratação não resolve

Os autores não abandonaram a ideia. Quando a refutação surgiu, Sylos Labini disse à Scientific American que a análise de Sawala testava o grau de irregularidade do universo e não a orientação dos seus filamentos. Sawala respondeu que os erros de distância afetam ambas as medições. O artigo revisto será enviado para outra revista, e o aviso de retratação da Nature indica que ligará à nova versão, caso seja publicada.

Também a retratação não prova que o modelo padrão esteja certo. O artigo de Sawala di-lo diretamente: não encontrar anisotropia não é prova de que o modelo esteja completo. As análises da equipa do DESI, que combinam as suas medições com o fundo cósmico de micro-ondas e as supernovas, mostram uma ligeira preferência por uma energia escura que varia ao longo do tempo. Alegações distintas de um dipolo na distribuição de quasares distantes, um excesso de fontes numa direção do céu, continuam em debate e não faziam parte deste artigo.

Vários cosmólogos externos mostraram-se céticos desde o início. Quando o estudo saiu, David Spergel, presidente da Fundação Simons, disse à Scientific American que, se a alegação fosse verdadeira, as flutuações no fundo cósmico de micro-ondas seriam «umas cem vezes maiores do que aquilo que observamos». Depois da refutação, Spergel afirmou: «É desanimador que isto tenha passado pelos revisores.» Daniel Eisenstein, da Universidade de Harvard, que não trabalhou em nenhum dos artigos, foi mais compreensivo: «Infelizmente, é fácil perceber como este tipo de erro pode passar despercebido num código durante muito tempo.»

O que vem depois da retratação

A Nature publicou o estudo original a 24 de junho de 2026, com uma significância declarada acima de 3 sigma. Não tinha sido divulgado antes como pré-publicação, pelo que os outros cosmólogos só puderam verificá-lo depois de impresso. Sawala divulgou a refutação como pré-publicação no início de julho, e uma versão revista por pares saiu na The Astrophysical Journal Letters a 6 de agosto de 2026. A Nature começou por juntar uma nota do editor a avisar os leitores de que as conclusões estavam em revisão e publicou a retratação a 19 de novembro de 2026. A Martin Cid Magazine noticiou a alegação original em julho; este artigo atualiza essa cobertura.

O próximo teste virá dos dados e não da discussão. O levantamento do DESI continua a crescer, e o telescópio Euclid, da Agência Espacial Europeia, começou a divulgar os seus próprios mapas amplos de galáxias, que oferecem uma régua independente. Se o sinal corrigido dos autores sobreviver em levantamentos que não construíram, o princípio cosmológico enfrentará um desafio real. Até lá, as melhores provas dizem que o universo não tem direção favorita.

Perguntas frequentes sobre o estudo retirado do princípio cosmológico

Porque é que a Nature retirou o artigo do DESI sobre anisotropia?

Os autores compararam distâncias medidas de duas formas diferentes: distância comóvel para as galáxias reais e distância de luminosidade para as simuladas. A correção da confusão reduziu o sinal alegado para entre 1,48 e 2,75 sigma, abaixo do limiar habitual de 3 sigma. Ambos os autores aceitaram a retratação.

O que é o princípio cosmológico?

É o pressuposto de que, em escalas de centenas de milhões de anos-luz ou mais, o universo tem a mesma densidade média em todo o lado e é igual em todas as direções. Está na base do modelo padrão da cosmologia e das equações usadas para descrever a expansão cósmica.

O universo é igual em todas as direções?

Nas maiores escalas, as provas até agora dizem que sim, dentro dos limites de medição. As galáxias formam muralhas, filamentos e vazios, mas estes diluem-se em volumes muito grandes. Algumas anomalias, como um possível dipolo na contagem de quasares distantes, continuam a ser examinadas.

Qual é a diferença entre distância de luminosidade e distância comóvel?

A distância de luminosidade calcula-se a partir da fraqueza com que um objeto parece brilhar, comparada com o seu brilho real. A distância comóvel é a separação entre dois objetos, com a expansão do universo descontada. Para galáxias próximas, as duas são semelhantes; mais longe, divergem, pelo que confundi-las estica um mapa de forma desigual.

Referências: Sylos Labini, F. & Galoppo, M., “Retraction Note: Detection of anisotropic cosmic structures on a gigaparsec scale”, Nature, 2026. DOI: 10.1038/s41586-026-11388-5. Sawala, T., “The Local Galaxy Distribution Does Not Violate the Cosmological Principle”, The Astrophysical Journal Letters, 2026. DOI: 10.3847/2041-8213/ae908f

Etiquetas: , , , , ,

Adicione-nos no Google

Discussão

Existem 0 comentários.