Apple Intelligence chega à China e troca o ChatGPT pelo Qwen da Alibaba

Os proprietários de iPhone na China continental estão prestes a receber o Apple Intelligence, mas o chatbot externo a que este recorre não será o ChatGPT. A redação chinesa da Apple afirma que a primeira vaga das funcionalidades de IA — da tradução em tempo real à limpeza de fotografias e aos resumos de e-mails — está a chegar aos iPhones compatíveis, com a Siri, as Ferramentas de Escrita e a Inteligência Visual a encaminharem alguns pedidos para o Qwen, da Alibaba. A Siri com IA renovada, que a Apple tem vindo a disponibilizar noutros mercados, não faz parte do pacote.

Assim, fica resolvida a maior lacuna na implementação da IA da Apple. Os iPhones vendidos na China são comercializados sem Apple Intelligence desde que as funcionalidades surgiram pela primeira vez noutros mercados, enquanto os telemóveis da Huawei e da Xiaomi chegaram com assistentes próprios. Para quem compra em Xangai ou Shenzhen, isto significa que o mesmo iPhone passa finalmente a fazer a maior parte do que faz em Londres ou Madrid, com uma empresa chinesa de IA a desempenhar o papel que uma empresa americana assume no estrangeiro.

A lista é extensa. A Tradução em Tempo Real funciona nas Mensagens, no FaceTime e na aplicação Telefone, bem como em conversas presenciais através dos AirPods 4 com cancelamento ativo de ruído ou dos AirPods Pro 2 e modelos posteriores. As Ferramentas de Escrita reescrevem, revêem e resumem texto. A Inteligência Visual identifica objetos e locais através da câmara do iPhone. A aplicação Fotografias recebe a funcionalidade Clean Up, que permite apagar elementos indesejados, a pesquisa em linguagem natural e filmes de Memórias criados a partir de uma descrição escrita. O Mail passa a incluir Mensagens Prioritárias, resumos de e-mails e Resposta Inteligente; no ecrã bloqueado, chegam os resumos de notificações, as notificações prioritárias e o modo de concentração Reduzir Interrupções. As aplicações Notas e Telefone podem resumir áudio e transcrições de chamadas, e o Genmoji transforma uma descrição escrita num emoji personalizado.

É no Qwen que a versão chinesa se distingue do resto do mundo. A Siri pode encaminhar determinados pedidos para o modelo da Alibaba, tirando partido do seu conhecimento mais abrangente; os utilizadores podem perguntar ao Qwen sobre fotografias e documentos, incluindo PDFs e apresentações, e uma opção Compor nas Ferramentas de Escrita permite-lhe criar texto original de raiz. Para aceder, é necessário iniciar sessão com uma conta Qwen ou através da opção Iniciar sessão com a Apple. O The Verge observou que esta configuração reproduz a integração do ChatGPT que a Apple introduziu noutros mercados em 2024. Tudo o resto funciona com modelos generativos desenvolvidos pela própria Apple, e a Reuters noticiou em agosto que a empresa tinha treinado um modelo especificamente para a China.

As limitações são igualmente concretas. A Siri com IA e as outras funcionalidades de próxima geração do Apple Intelligence anunciadas na WWDC 2026 ficam de fora, e a MacRumors noticia que o Image Playground também não está incluído. A implementação abrange apenas o iPhone: o iPad, o Mac e os restantes dispositivos terão de esperar até a Apple obter as aprovações necessárias, e a empresa não indicou qualquer calendário para a sua chegada. Os telemóveis compatíveis são o iPhone 15 Pro e Pro Max, o iPhone 16 e modelos posteriores, o iPhone Air e o iPhone Duo, pelo que os proprietários de um iPhone 15 normal ficam de fora. Tanto o dispositivo como a Siri têm de estar configurados em inglês ou chinês simplificado. O anúncio da Apple também não esclarece o que é feito dos pedidos que a Siri encaminha para o Qwen, um ponto que a Apple explicou em detalhe quando integrou o ChatGPT na Siri.

Foram precisos mais de dois anos para chegar até aqui. A Apple apresentou pela primeira vez o Apple Intelligence no verão de 2024, e o lançamento na China foi sendo adiado ao longo de várias rondas de conversações com as autoridades reguladoras. A Reuters noticiou em meados de julho que as funcionalidades tinham ultrapassado um importante obstáculo regulatório, e a Bloomberg noticiou há algumas semanas que a Apple apontava para um lançamento em dezembro, integrado no iOS 27.3 e sem a Siri com IA. É precisamente isso que a Apple confirmou agora.

Os testes começam a 4 de novembro, hora de Pequim, com a próxima versão beta do iOS para programadores; devido à diferença horária, a MacRumors espera que esta chegue aos programadores dos EUA a 3 de novembro. O 9to5Mac assinalou que anunciar antecipadamente a data de uma versão beta é invulgar para a Apple. As funcionalidades chegam depois ao público com o lançamento da versão completa do iOS 27.3, em dezembro, sem que a Apple tenha indicado o dia. Fora da China continental, nada muda: o Apple Intelligence e a opção ChatGPT mantêm-se como estão, e a Apple afirma que o chinês tradicional, o sistema de escrita usado em Taiwan e Hong Kong, é uma das mais quatro línguas que a Siri com IA passará a suportar até ao final do ano.

Assim, o iPhone chega ao seu último grande mercado ainda por conquistar com uma versão reduzida da IA da Apple. Os compradores chineses recebem os resumos, as traduções e uma Siri que encaminha as perguntas mais difíceis para a Alibaba, enquanto a nova Siri, peça central do iOS deste ano, é a única parte que a Apple não trouxe consigo.

Etiquetas: inteligência artificial, Apple, chatgpt, Siri, Alibaba, Apple Intelligence, Qwen