Quem viu «4 Blocks» já sabe como acaba a história desta família. Acaba com Toni Hamady à frente de um clã berlinense e com o cansaço particular de um homem que há muito ficou sem saída. «4 Blocks Zero» começa na outra ponta dessa história, nos anos que antecederam a formação do clã Hamady — quando eram apenas uma família composta por um pai, os filhos, uma avó e uma série de portas que se lhes fechavam na cara.

A série é uma prequela de «4 Blocks», o drama criminal alemão que esteve no ar entre 2017 e 2019 e transformou Neukölln num dos cenários mais marcantes da televisão europeia. A história recua até à Berlim dos anos 1990, onde Malik Hamady, interpretado por Rami Fadel Khalaf, trouxe do Líbano os quatro filhos e a sogra e tenta construir uma vida honesta numa cidade que não se cansa de lhe dizer que não pertence ali. A premissa é discretamente doméstica. Fala de uma família à procura de um lugar onde se possa estabelecer, não de um sindicato do crime à procura de território — e essa diferença é o argumento central da série.

O motor da temporada é Ibrahim, interpretado por Tariq Al-Saies, o cunhado que chega depois de oito anos na prisão com um segredo que a família não pode dar-se ao luxo de manter. Na série original, os Hamady já são uma realidade estabelecida no submundo de Berlim; aqui, ainda são uma decisão por tomar, e Ibrahim é o homem que obriga a família a ponderá-la. Tareq Nassery interpreta o jovem Ali — o rapaz que virá a tornar-se Toni Hamady —, um desafio que exige que a figura mais familiar da série seja representada no passado, como alguém que o público já viu endurecer e transformar-se noutro homem.

Uma prequela que já conhece o desfecho

Uma prequela é uma escolha dramatúrgica peculiar. Não pode surpreender-nos quanto ao destino, por isso tem de fazer com que o caminho até lá importe: as pequenas cedências, o primeiro compromisso, o momento em que uma estratégia de sobrevivência se transforma discretamente num modo de vida. Os realizadores Özgür Yıldırım e Hüseyin Tabak, a partir de guiões coordenados pelo argumentista principal Bernd Lange, receberam um mundo cujo final já faz parte da história e têm de escrever o seu início como se ainda estivesse em aberto. A aposta de «4 Blocks Zero» é que os espectadores se interessem por escolhas cujo resultado já sabem de cor.

Essa exigência recai primeiro sobre a escrita, antes de se estender a tudo o resto. A série original conquistou o seu peso por tratar as personagens como pessoas que não eram nem vítimas nem monstros, e porque Toni, na interpretação de Kida Khodr Ramadan, tinha uma dimensão verdadeiramente trágica. Uma prequela tem de justificar a sua existência para lá de uma volta de honra, o que significa que «4 Blocks Zero» tem de encontrar, na teimosia banal de um pai e na lealdade banal de um rapaz, a gramática de tudo o que virá depois. O agregado familiar é o texto aqui: a insistência de Malik em fazer as coisas como deve ser; a avó Hanin, interpretada por Fatima Khanfour, guardiã de uma memória familiar anterior a Berlim; e o irmão Abbas, interpretado por Soufiane El Mesaudi, atento às escolhas dos irmãos.

Özgür Yıldırım passou grande parte da carreira no universo do cinema alemão de meio social, e a escolha de dois realizadores, em vez de um, para uma temporada de oito episódios sugere uma produção que privilegia a coerência do mundo em detrimento de uma assinatura individual. O que estão a adaptar não é um romance, mas uma memória que o público já traz consigo: os Hamady tal como os conhece. Cada cena da jovem família desempenha, por isso, uma dupla função: é o seu próprio presente e, ao mesmo tempo, o prólogo de um futuro que cabe ao espectador completar.

A cidade que lhes fechou as portas

O percurso importa porque a história é real. A Berlim onde os Hamady chegam é uma cidade a meio do processo de reunificação, onde muitas famílias de refugiados libaneses viveram durante anos sob o regime de Duldung, um estatuto legal suspenso que tolerava a sua presença, mas não lhes permitia trabalhar. Uma família a quem dizem que pode ficar, mas não pode ganhar a vida, acaba encaminhada para a única economia que a aceita. «4 Blocks Zero» situa as origens do clã nessa pressão documentada, e não numa qualquer criminalidade herdada — uma versão da história mais incómoda, mas também mais honesta.

É aqui que a série pode assumir uma carga política que a produção original, na maioria das vezes, só podia sugerir. «4 Blocks» era, no fundo, uma obra de género com ambições trágicas; uma prequela passada no momento da chegada pode olhar de frente para os mecanismos — os serviços, as recusas, os anos de espera — que transformam um pedido de asilo num caso criminal. O risco é cair no erro oposto: explicar como os Hamady foram empurrados para esse caminho pode servir para desculpar o rumo que seguiram. O trailer oficial apresenta a série primeiro como uma história de família e só depois como uma história de crime, o que sugere que sabe qual destes dois riscos prefere correr.

Há um filme de passagem à idade adulta escondido dentro da série criminal, e poderá ser a sua dimensão mais importante. Ali é uma criança quando a história começa, e o «4 Blocks Zero» do título parece prometer que vamos assistir a uma contagem iniciada do nada — um rapaz com todas as opções em aberto, que as vai vendo reduzir-se, recusa após recusa, até lhe restar o único caminho que a série original já fechou atrás de si. O mais útil que uma prequela pode fazer é tornar legíveis as decisões banais: o trabalho ocasional que se aceita, o favor que se recebe, a lealdade que parece amor antes de parecer uma dívida. Os oito episódios terão de provar se «4 Blocks Zero» tem paciência para se deter nessas pequenas decisões que mudam tudo, em vez de avançar a toda a pressa para a iconografia do clã.

«4 Blocks Zero» insere-se também numa linhagem televisiva específica. «4 Blocks» acompanhou «Dogs of Berlin» e «Skylines» na vaga de séries criminais alemãs para plataformas de streaming do final da década de 2010, mas foi a que menos pareceu importar fórmulas da televisão por cabo americana e mais se afirmou como uma história que só podia acontecer naquele lugar. Para a HBO Max, recuperar esse universo como a sua própria pré-história é uma aposta em produções originais na língua local como títulos de referência, e não como mero preenchimento — a convicção de que uma série alemã sobre uma história alemã pode ocupar um lugar de destaque numa plataforma global. Mark Waschke, um dos rostos mais reconhecidos da televisão alemã, integra o elenco alargado, dando uma indicação do registo que a produção procura alcançar.

O que «4 Blocks Zero» não consegue resolver é o dilema com que acabam por se deparar todas as histórias de origem. Perceber como alguém se tornou naquilo que é não é o mesmo que perdoá-lo, nem é necessariamente diferente de simplesmente o ver cair mais devagar e com maior simpatia. A série sabe para onde vai Ali; o público também. A questão em aberto é se esse conhecimento muda aquilo que devemos ao rapaz antes de lá chegar — se um começo cujo fim já conhecemos é um aviso, uma elegia ou um álibi.

«4 Blocks Zero» estreia a 25 de setembro de 2026 na HBO Max, que lançará semanalmente os oito episódios da primeira temporada. Özgür Yıldırım e Hüseyin Tabak realizam a partir de guiões coordenados por Bernd Lange. O elenco é liderado por Rami Fadel Khalaf, no papel de Malik, Tareq Nassery, como o jovem Ali, Tariq Al-Saies, como Ibrahim, Soufiane El Mesaudi, como Abbas, e Fatima Khanfour, como a avó Hanin. A série é falada em alemão e é uma prequela da produção original, exibida entre 2017 e 2019.

Etiquetas: hbo max, 4 Blocks Zero, 4 Blocks, drama criminal, família Hamady, série alemã