Televisão

Cerco ao Palácio na Netflix, final explicado: a série acaba num veredicto que não resistiu

Molly Se-kyung
Adicione-nos no Google

«Cerco ao Palácio» (Under Siege), o drama histórico colombiano da Netflix sobre a tomada do Palácio da Justiça de Bogotá, termina num tribunal. No último episódio, o coronel na reserva Luis Alfonso Plazas Vega é considerado culpado pelo desaparecimento das pessoas que saíram com vida do edifício em chamas, e Pilar Navarrete recupera finalmente os restos mortais do marido, o empregado da cantina Jimmy Beltrán. Depois, como referem vários resumos do final, os cartões finais informam o espectador de que o Supremo Tribunal da Colômbia absolveu mais tarde o coronel.

Esse desfasamento entre o veredicto no ecrã e o registo fora dele é a chave do final. A Netflix descreve a minissérie como uma ficção inspirada em acontecimentos reais e publicamente conhecidos, e o último episódio fecha com a única decisão que as famílias das vítimas conseguiram, antes de deixar que os factos posteriores a enfraqueçam. O episódio intitula-se «Sin olvido» («Sem esquecimento», em português) e dá nome ao que resta quando os tribunais acabam: a própria busca.

YouTube video

O julgamento que encerra a série é o caso de 2009 contra Plazas Vega

Segundo o The Review Geek, o oitavo episódio abre em agosto de 2009 com o julgamento de Plazas Vega (Carlos-Manuel Vesga), que comandava a Escola de Cavalaria do exército em Cantón Norte. A procuradora Ángela María Buitrago (Nicole Santamaría) acusa-o de desaparecimento forçado, tortura e homicídio dos empregados da cantina que estavam desaparecidos e que o exército tinha acusado de esconder armas para a guerrilha do M-19.

O Milenio enumera as provas em torno das quais o episódio gira: as gravações de Olga Behar, as mensagens de rádio do exército e os depoimentos de testemunhas. O The Review Geek acrescenta fotografias e vídeos de Jaime Beltrán e de outros empregados a saírem vivos do Palácio sob custódia militar, uma gravação áudio encontrada em casa de Plazas em que soldados discutem o que fazer a prisioneiros como a membro do M-19 Irma Franco, e transcrições de depoimentos de uma investigação falhada de 1986 em que cadetes dizem que cerca de 13 pessoas foram torturadas nas cavalariças da Escola de Cavalaria. O The Cinemaholic destaca fotogramas de frações de segundo nas gravações do próprio coronel que mostram Jimmy a ser levado pelas autoridades para fora do edifício.

A defesa alega que o crime não existia em 1985

Os advogados de Plazas, tal como o The Review Geek os resume, argumentam que todos os que estavam lá dentro morreram nos combates e que restos não identificados foram para valas comuns, que o coronel salvou 200 pessoas e que nenhuma prova concreta o liga a uma ordem. Acrescentam que o crime de desaparecimento forçado não existia em 1985 e que um tribunal especial ilibou o exército em 1986, pelo que ninguém pode ser julgado duas vezes.

A resposta de Buitrago é a ideia jurídica em que assenta toda a série. O desaparecimento forçado não termina, defende: é cometido todos os dias até a pessoa ser encontrada. O tribunal condena Plazas por todos os crimes e sentencia-o a 30 anos. O The Cinemaholic interpreta a decisão como o reconhecimento dele como autor mediato por meio de um aparato organizado de poder.

Os restos de Jimmy Beltrán foram enterrados com o nome de um magistrado

A segunda linha do último episódio encerra a busca de Pilar. Em junho de 2017, escreve o The Review Geek, peritos forenses estabelecem que Jimmy foi torturado e morto, e que os seus restos tinham sido identificados como os de Julio César Andrade, magistrado auxiliar. O The Cinemaholic salienta que a série planta isto no segundo episódio, quando a família Andrade recolhe uma caixa de restos queimados.

Esse órgão formula a pergunta que a troca deixa ao espectador: um erro genuíno ou uma forma de enterrar as provas. As imagens de Jimmy a sair vivo afastam uma morte no incêndio. Aqui a ficção segue o registo: como o MCM noticiou na cobertura da estreia, os procuradores identificaram os restos de Héctor Jaime Beltrán, o empregado da cantina real por detrás da personagem, num túmulo em Barranquilla que tinha o nome de Andrade.

Na sequência final, escreve o The Cinemaholic, a própria Pilar nota a ironia: agora é a família Andrade que não faz ideia de onde está Julio César. Encontrar um desaparecido expõe outro. O destino de Irma Franco continua em aberto. O mesmo resumo escreve que a série estabelece que ela foi detida e torturada a 7 de novembro e que nada se sabe sobre o local para onde foi levada depois.

Os cartões finais mostram quão pouco o veredicto resolveu

Depois, a série deixa a ficção para trás. O Milenio lembra aos leitores que o verdadeiro Plazas Vega foi condenado em 2010 a 30 anos pelo desaparecimento de Carlos Augusto Rodríguez Vera e de Irma Franco, e que a 16 de dezembro de 2015 o Supremo Tribunal anulou a condenação e absolveu-o. O tribunal sublinhou que a decisão não era um julgamento da operação militar no seu conjunto. Segundo os cartões finais, tal como resumidos pelo The Review Geek e pelo DMTalkies, Plazas mudou-se depois para os Estados Unidos, foi ilibado em 2026 num processo intentado pela família do magistrado auxiliar Carlos Horacio Urán e processou o Estado por prisão injusta.

Os restantes cartões, segundo o The Review Geek, registam que o presidente Belisario Betancur pediu desculpa em 2015, nunca foi condenado e morreu em 2018, e que o general Miguel Vega Uribe, então ministro da Defesa, nunca foi acusado. Pilar lidera o Movimento Nacional de Vítimas de Crimes de Estado e, em 2023, pediu ao general na reserva Jesús Armando Arias Cabrales, que chefiou a reconquista e foi condenado a 35 anos em 2019, que ponha fim ao silêncio institucional.

Cerco ao Palácio: o que saber

O coronel Plazas Vega está preso? Não. A série termina com a condenação dele em 2010, mas o Supremo Tribunal absolveu-o em 2015. Jimmy Beltrán foi encontrado? Sim: os restos do seu equivalente real foram identificados em 2017 num túmulo com o nome de outro homem. Quantos episódios são? Oito, todos disponíveis na Netflix desde 6 de novembro de 2026.

Porque é que Cerco ao Palácio acaba num veredicto que sabe não ter resistido

A última cena e os cartões defendem o mesmo ponto. O último episódio encena a condenação de 2010 como a única vitória das famílias em tribunal e mostra depois que a decisão foi revertida, enquanto os próprios desaparecimentos nunca foram esclarecidos. O argumento de Buitrago mantém o final em aberto. Se o crime continua até a pessoa ser encontrada, o caso está encerrado para Jimmy e continua em curso para Andrade, para Irma Franco e para os restantes.

A receção reflete essa tensão. O The Review Geek considera a conclusão «um pouco apressada e insatisfatória», mas reconhece que a série alude a factos sem prova, como a tortura alegadamente ordenada por Plazas, em vez de os afirmar. Ao divulgar o trailer, Natalia Reyes, que interpreta Pilar, escreveu: «Aqui não há veredictos, há muitas perguntas que continuam abertas.» O último episódio profere um veredicto mesmo assim, e os cartões mostram porque tinha ela razão.

Elenco

Fotos: The Movie Database (TMDB)

Etiquetas: , , , , ,

Adicione-nos no Google

Discussão

Existem 0 comentários.