Name: Jumbo
Director: Ryan Adriandhy
Genre: Animation, Comedy, Drama, Family, Fantasy
Released: 2026-07-24T00:00:00+00:00
Duration: 102 min
Cast: Prince Poetiray, Quinn Salman, Graciella Abigail, M. Yusuf Ozkan, Muhammad Adhiyat

Um rapaz de rosto redondo planta-se no meio de uma rua aquecida pelo sol e ergue um livro de histórias ilustrado acima da cabeça, como se fosse um troféu, com dois amigos a puxar-lhe as mangas. A imagem é luminosa, feita à mão, inconfundivelmente artesanal, e é toda a promessa de Jumbo, uma longa-metragem de animação indonésia centrada num órfão solitário chamado Don, que guarda um livro de contos herdado como se fosse a última coisa quente que lhe restou.

O aspecto visual é o argumento. Cada superfície de Jumbo, da tinta a descascar de uma pequena cidade costeira ao pó suspenso na luz da tarde e ao peso macio dos rostos das personagens, foi construída de raiz por um estúdio caseiro, com mais de quatrocentos animadores e engenheiros a trabalhar ao longo de meia década para criar algo capaz de partilhar o ecrã com os desenhos americanos que enchem a mesma sala de cinema. Essa ambição compensou dentro de portas a uma escala que ninguém ali tinha visto: o filme tornou-se o título mais rentável alguma vez produzido na Indonésia e a maior estreia de animação que o Sudeste Asiático alguma vez enviou para os cinemas.

As vozes dizem-nos que tipo de filme este quer ser. Don é sustentado por Prince Poetiray, um jovem intérprete a quem se pede que segure uma longa-metragem inteira na linha ténue entre a comédia e o luto, e o elenco de apoio apoia-se em nomes em que as famílias indonésias já confiam, entre eles o cantor Ariel, da banda NOAH, e a actriz e cantora Bunga Citra Lestari. É a distribuição de elenco de uma aposta comercial e transversal a todas as idades, não de uma experiência de autor. À volta de Don, os amigos Mae e Nurman e um pequeno fantasma chamado Meri são interpretados sobretudo por jovens, mantendo o registo próximo da idade das crianças para quem o filme foi feito.

Por detrás de tudo está Ryan Adriandhy, um humorista de palco e figura da internet que assume pela primeira vez a cadeira de realizador. O salto é genuíno, de esquetes cómicos curtos para um drama de animação de longa-metragem sobre a perda, e o filme não esconde esse alcance. Adriandhy, que co-escreveu o argumento com Widya Arifianti, constrói a história em torno do folclore indonésio e da mitologia privada de uma criança, em vez de importar um molde de Hollywood, e é essa decisão que faz com que o resultado se leia como algo local e não como cópia seja do que for.

O que mantém tudo coeso é o livro. Os contos de fadas herdados por Don contaminam a paleta do filme, vermelhos quentes e dourados de fim de tarde, uma história dentro da história que permite aos animadores abandonar a cidade naturalista sempre que o rapaz se refugia na imaginação, rumo a um registo mais próximo da pintura. O luto corre por baixo de tudo. Don perdeu os pais, e o filme regressa continuamente à dor de ser pequeno e ignorado, de ser subestimado pelo tamanho, sem deixar que o sentimento resvale para a lição de moral. A amizade que o puxa de novo para fora, a avó, Mae e Nurman, e um fantasma com contas por acertar, é o motor, e é o mundo visual que carrega quase todo o peso emocional.

Os números são a razão pela qual o filme anda em digressão pelo mundo. Dentro de portas atraiu públicos aos milhões e ultrapassou todos os títulos locais anteriores, dando depois início a uma distribuição internacional escalonada — pela Rússia, Turquia, Vietname, Taiwan, Malásia e uma série de outros mercados — que transformou um êxito nacional numa exportação. Seguiu-se um acordo de streaming global, que colocou o filme diante de espectadores que nunca tinham ouvido falar do estúdio. A reserva de sala espanhola surge na ponta final dessa campanha, e é uma das raras estreias em salas ocidentais que uma animação indonésia contemporânea alguma vez garantiu.

Nada disto garante que o filme viaje bem. Jumbo foi afinado para um público indonésio, lançado a coincidir com o Eid, impregnado de expressões locais e de um orgulho especificamente nacional em ver um êxito caseiro superar os gigantes importados, e uma plateia de multiplex espanhola, criada com a Pixar e a DreamWorks, chega sem nenhum desse contexto. O sentimento que funcionou como catarse dentro de portas pode ler-se como açucarado lá fora, e o maior obstáculo do filme em Espanha talvez nem sequer seja a sua qualidade. Já está disponível, dobrado e legendado, numa plataforma global há vários meses, o que deixa uma pergunta óbvia sobre quem ainda compra um bilhete.

Don in a street scene from the animated film Jumbo, 2025 — Don in Jumbo (2025)

Os intérpretes principais creditados são Prince Poetiray como Don, com Quinn Salman, Graciella Abigail, M. Yusuf Ozkan e Muhammad Adhiyat a completar o elenco jovem. Jumbo foi produzido pela Visinema Studios com a Springboard Entertainment e a Anami Films, escrito por Adriandhy e Arifianti, e tem cento e dois minutos, longo para um filme infantil e sinal de quanta história tenta transportar.

Não há data de estreia confirmada nos cinemas portugueses. Jumbo está disponível em todo o mundo na Netflix e chega às salas espanholas a 24 de julho de 2026, uma estreia que aterra bem mais de um ano depois da corrida recorde no seu país e cerca de sete meses depois de o filme ter chegado à Netflix a nível mundial. Para quem falhou a passagem pelo streaming, ou simplesmente quer ver um mundo animado feito à mão à escala que os seus criadores imaginaram, o grande ecrã é talvez o sítio a que ele sempre pertenceu.