Ayça Ayşin Turan, a atriz turca que passou de O Último Guardião às séries de verão

Ayça Ayşin Turan

Photo via The Movie Database (TMDB)

Nascimento	25 de outubro de 1992 Sinop, Turquia
Ocupação	Atriz
Conhecido por	Faz-me Acreditar, Amor a 39 Graus
Prémios	Prémio Borboleta de Ouro · Prémio Palma de Ouro · Prémio Ayaklı Gazete TV Stars · Prémio 1453 da Universidade de Istambul · ゴールデン・バタフライ賞 2021年ロマンティック・コメディ部門主演女優賞 · ゴールデン・パーム賞 2023年映画部門女優賞 · アヤクル・ガゼテTVスターズ賞 2020年デジタルTVシリーズ部門女優賞

No fim de semana em que a Netflix lançou a sua primeira série produzida na Turquia, uma das protagonistas falava a um jornal sobre os exames finais. Ayça Ayşin Turan tinha interrompido a licenciatura em Rádio, Televisão e Cinema na Universidade de Istambul quando a representação começou a ocupar-lhe a agenda, mas regressara para a concluir enquanto interpretava Leyla Sancak em O Último Guardião. Disse ao Hürriyet que não queria que nada se interpusesse entre ela e o diploma e que a fama não era o seu objetivo de vida. Era fácil interpretar aquilo como modéstia. À luz da carreira que construiu desde então, parece antes um método de trabalho.

Na mesma conversa, deu um nome a esse método: ser suficientemente flexível para recomeçar do zero. Turan fez precisamente isso em quase todos os tipos de ecrã que existem hoje na Turquia, da novela diária e do horário nobre dos canais generalistas a uma série de fantasia da Netflix, uma comédia romântica da Netflix, uma longa-metragem da Prime Video, a plataforma de streaming TOD, a plataforma da televisão pública tabii e as salas de cinema. O que mudou muito menos foi o papel que a indústria gosta de lhe entregar: o de uma mulher segura e independente que, alguns episódios depois, descobre que essa segurança teve um preço. A sua atual série da Show TV gira precisamente em torno de uma mulher assim, e o homem que tem à sua frente é Ekin Koç, pela terceira vez.

Uma infância no mar Negro e um começo precoce

Turan nasceu em Sinop, na costa turca do mar Negro, a 25 de outubro de 1992, sendo a mais nova de sete filhos. O pai, professor, é natural da vizinha Kastamonu; a mãe, dona de casa, é de Sinop. Tem cinco irmãos mais velhos e uma irmã mais velha e, quando lhe perguntaram o que significava ser do mar Negro, evocou o próprio mar: como as suas ondas, por vezes calmo, por vezes agitado. A família da mãe descende de migrantes que partiram de Selanik, a atual Tessalónica, e Turan já recorreu a essa história para desmentir alegações feitas na Internet de que o pai seria tunisino. Ambos os lados da família, disse ao Sözcü, são do mar Negro.

Segundo conta, era a aluna-modelo, de tranças e boas notas, terceira da turma no secundário e quarta entre os estudantes admitidos quando entrou na universidade; o plano sempre foi estudar cinema e televisão em Istambul. Ao princípio, a cidade assustava-a. Começou a trabalhar aos dezoito anos. O primeiro trabalho no ecrã foi como Gülfem em Dinle Sevgili, uma série dramática diária da FOX que esteve no ar entre 2011 e 2012. Karagül, no mesmo canal, veio a seguir, em 2013: no papel de Ada Şamverdi, integrou a saga familiar até 2016, ao longo de mais de 120 episódios, e, em 2015, assumiu um papel principal no filme de comédia Sevimli Tehlikeli.

Da Kanal D à primeira produção original turca da Netflix

O primeiro papel principal chegou em 2016, com Altınsoylar, na Kanal D, que ficou pela quarta episódio. O segundo, no mesmo canal, um ano depois, teve continuidade. Em Meryem, interpretou a personagem titular, Meryem Akça, ao longo de 30 episódios, em 2017 e 2018. Em 2017, foi também escolhida para coapresentar a 44.ª edição dos prémios Altın Kelebek (Golden Butterfly) com Cem Davran, um ano antes de a maioria dos espectadores fora da Turquia ter ouvido falar dela.

O Último Guardião, lançado pela Netflix em dezembro de 2018 e conhecido na Turquia como Hakan: Muhafız, foi a primeira produção original da Netflix filmada no país: uma série de fantasia sobre um comerciante do Grande Bazar, interpretado por Çağatay Ulusoy, que herda a missão de defender Istambul. Turan deu vida a Leyla Sancak, assistente do empresário Faysal Erdem, interpretado por Okan Yalabık, e primeiro interesse amoroso de Hakan, ao longo das duas primeiras temporadas e de 18 episódios. Contou que teve uma semana para se preparar depois de receber a proposta e descreveu Leyla como uma mulher apaixonada pelo trabalho, que lutara para chegar onde estava. A divulgação do lançamento deu destaque a uma cena íntima com Ulusoy; a resposta de Turan à imprensa foi pragmática. Os limites do que se filma, disse, são definidos com clareza e antecedência, e a conversa que valia a pena ter era sobre uma produção turca que abria caminho a outras. No seu país, o reconhecimento não tardou. Em 2019, a própria universidade atribuiu-lhe o prémio 1453 de atriz do ano e, em 2020, os Ayaklı Gazete TV Stars Awards distinguiram-na como melhor atriz numa série digital.

Horário nobre, um prémio e uma fórmula

De regresso à televisão generalista, avançou depressa. Em Zemheri, da Show TV, em 2020, interpretou Firuze Pınar. O Taxista, do mesmo canal, estreou em setembro desse ano e juntou-a a Tolga Sarıtaş no papel de Halide Gürkan, filha de um chefe da máfia que entra no táxi de um motorista chamado Ali Rıza. A interpretação valeu-lhe uma nomeação para melhor atriz nos prémios Altın Kelebek. O prémio chegou com a série seguinte. Em Amor na Ilha, da Star TV, em 2021, interpretou Haziran Sedefli, uma empresária urbana que fica retida numa ilha e entra em conflito com Poyraz, um habitante local interpretado por Alp Navruz, por quem acaba por se apaixonar. Na 47.ª cerimónia dos prémios Altın Kelebek, em dezembro de 2021, venceu na categoria de melhor atriz de comédia romântica, e ela e Navruz foram nomeados para melhor casal.

É também aí que começa o problema crítico da sua carreira. Desde Amor na Ilha, as propostas que tiveram maior alcance partilham a mesma premissa: uma mulher competente e reservada e um homem que lhe deita os planos por terra. Em Faz-me Acreditar, a comédia romântica da Netflix lançada em junho de 2023 com o título Sen İnandır, é Sahra, uma editora de revista cuja avó finge ter um problema cardíaco para a voltar a aproximar de um antigo rival de infância, o fotógrafo interpretado por Ekin Koç. Em Sevmek Yüzünden, que chegou aos cinemas em março de 2024, é İdil, uma designer de vestidos de noiva cujo ex-namorado está prestes a casar com uma cliente. Em Amor a 39 Graus, produzido para a Prime Video com o título 39 Derecede Aşk e lançado em dezembro de 2024, é Kumru, uma advogada que percorre Izmir durante oito horas para reunir provas ao lado de Furkan Andıç. A fórmula funciona, sobretudo junto do público internacional das plataformas de streaming, e Turan interpreta-a com verdadeiro sentido de comédia. Mas também limita aquilo que os produtores pedem a uma atriz que já protagonizou histórias mais exigentes em Meryem e O Taxista. Ela própria já disse que a beleza, por si só, acaba por cansar: nas suas palavras, ninguém quer ver alguém bonita, mas aborrecida.

O único projeto de televisão generalista que, no papel, quebrava a fórmula não durou. Kader Bağları, uma série dramática da FOX que estreou em setembro de 2023, com Turan no papel de Sevda Güneş e Serkan Çayoğlu como protagonista, terminou ao fim de cinco episódios. Os quatro projetos seguintes vieram de fora da corrida semanal pelas audiências: dois filmes para o cinema, um filme da Prime Video e uma série para a TOD.

Vicdansız, Bugün Güzel e o regresso ao horário nobre

O mais sombrio é também o mais interessante. Vicdansız, uma produção original da TOD escrita por Levent Cantek e realizada por Devrim Yalçın, estreou a 18 de dezembro de 2025 e teve dez episódios, até janeiro de 2026. Ekin Koç interpreta Deniz, um consultor de investimentos dividido entre a filha do patrão e Vicdan, a mulher que ama; depois de um acidente de viação, Vicdan desaparece e ninguém se lembra de que alguma vez existiu. Turan interpreta Vicdan, uma personagem cuja função é ser posta em dúvida, tanto pelas outras personagens como pelo espectador, a quem cabe decidir se ela alguma vez foi real. O nome da personagem significa «consciência» em turco. O título significa «sem consciência».

Uma semana antes, a 12 de dezembro de 2025, Bugün Güzel estreou nas salas de cinema turcas. Realizado por Mali Ergin a partir de uma história de Oğuzhan Koç, que também interpreta Ali, um apresentador de televisão conhecido pelos conselhos sobre vida saudável a quem é diagnosticado um tumor cerebral, o filme dá a Turan o papel de Güneş, a enfermeira que se torna o seu maior apoio.

Depois, veio o regresso ao horário nobre. Muhtemel Aşk, realizada por Altan Dönmez a partir de guiões de Elif Gamze Arslan e Derya Kara, estreou na Show TV a 18 de junho de 2026 como série de verão e manteve-se na programação de outono, com o 20.º episódio transmitido a 22 de outubro. Turan interpreta Defne Derin, uma mulher na casa dos trinta que construiu a carreira por mérito próprio, como a mãe lhe ensinou, e que um dia se apercebe de como está cansada e isolada, precisamente quando dois homens, Kadir e Tolga, chegam para lhe virar a vida do avesso. Ekin Koç e Feyyaz Şerifoğlu partilham o protagonismo com ela, naquela que é a terceira história que Turan e Koç protagonizam juntos. Quando as audiências baixaram durante o verão e se espalharam rumores de que a série terminaria mais cedo, Hayal Köseoğlu, membro do elenco, desmentiu-os publicamente, e a Show TV não anunciou qualquer data para o final.

Há ainda dois projetos em espera. Em Rüzgarlı Pazar, adaptação em oito episódios do livro de Mustafa Kutlu para a tabii, realizada por Berat Özdoğan e passada nos anos 2000, interpreta Nimet, uma jovem que não vê; para se preparar, tapou um olho em casa e passou um mês a aprender braille. A série começou a ser filmada em 2025, com İsmail Hacıoğlu no papel de Ateş, mas os trailers foram entretanto retirados das redes sociais e a tabii não anunciou uma data de estreia. A longa-metragem Al Beni Baba, realizada por Ahmet Topuz e protagonizada por Erkan Petekkaya, apresenta-a no papel de Nazlı.

A frase sobre a fama — a ideia de que o trabalho acaba quando se tira o figurino e se remove a maquilhagem — foi dita aos 26 anos, em plena época de exames. Oito anos e mais de uma dúzia de produções depois, a outra frase envelheceu melhor. Ser suficientemente flexível para recomeçar do zero manteve-a a trabalhar em todos os tipos de ecrã turco. O teste, agora, é saber se algum produtor lhe dará uma personagem que não comece a história já no controlo da situação.