Anestesia, o drama médico polaco que a Netflix lançou como Znieczulenie, não termina com o seu cirurgião redimido. O final ilibou o neurocirurgião Dawid Łazarz (Leszek Lichota) num tribunal criminal pela morte de um doente e, logo depois, deixa um conselho médico retirar-lhe o direito de exercer. Na mesma altura, o casamento dele desmorona-se, e o filho que vinha a perder decide viver com ele.

O site polaco de entretenimento Spider’s Web chamou ao desfecho uma “meia vitória” para a personagem, e essa expressão é a porta de entrada mais direta para todo o final. Este texto cobre a temporada completa e retira os pormenores da trama dos resumos do final publicados pelo Spider’s Web, pela Chic Magazine, do México, e pelo site de entretenimento The Cinemaholic, depois de todos os episódios estarem na plataforma.

Ilibado pelo tribunal, suspenso pela própria profissão

A linha jurídica passa por Mikołaj Sadowski, um doente que Dawid operou com o IonoFlex, um procedimento experimental que a Chic Magazine descreve como sem as aprovações regulamentares necessárias. Na audiência, Dawid defende as suas escolhas. O tribunal criminal ilibou-o porque, nas palavras desse resumo, não se prova nenhum erro técnico na operação.

O segundo veredicto é o que fica. Um conselho médico suspende-o por dois anos por violar protocolos hospitalares. O The Cinemaholic resume a troca numa frase: mesmo com a absolvição, “o passado cobra de outras formas”.

Antes de a proibição produzir efeitos, a temporada dá ao método dele mais uma prova. Kacper Grzelka (Mariusz Bonaszewski), o diretor de serviço que via Dawid como rival desde que este chegou ao hospital de Suwałki, descobre que tem um tumor cerebral agressivo e entrega-se às mãos de Dawid. A Chic Magazine conta que Dawid volta a usar o procedimento experimental e que Grzelka sobrevive. O The Cinemaholic acrescenta que Grzelka já se tinha comprometido a reformar-se, o que deixa em aberto o futuro do serviço de neurocirurgia do hospital.

Basia vai-se embora, Franek fica

Em casa, o final conclui o que os primeiros episódios puseram em marcha. O Spider’s Web escreve que a família Łazarz se desfaz de vez quando Basia (Karolina Gruszka) admite um caso extraconjugal e deixa Dawid. A Chic Magazine conta a mesma história: o casamento acaba depois de uma sucessão de problemas familiares e da infidelidade dela.

Os dois resumos destacam o único ganho. Franek, o filho do casal, diz que quer viver com o pai.

Jagoda perde o seu serviço, e o romance fica por concluir

Jagoda Wilk (Aleksandra Popławska), que dirige a unidade de psiquiatria do hospital, não consegue salvá-la. A Chic Magazine conta que Frycz decide encerrar a psiquiatria para dar lugar à neurologia, que Jagoda responde com uma greve e que um doente em crise provoca então um incêndio na ala. O edifício é evacuado, a unidade é encerrada em definitivo e Jagoda é despedida. O Spider’s Web acrescenta que ela fica, na prática, desempregada e a enfrentar uma luta com o pai alcoólico, que lhe exige pensão de alimentos.

A relação dela com Dawid é o fio que os argumentistas deixam solto. O The Cinemaholic observa que o fim do casamento dos Łazarz é “praticamente confirmado”, enquanto o que isso significa para “a relação incipiente dele com Jagoda fica propositadamente vago”. O mesmo meio vê um fecho definitivo no resto do elenco: Leszek Kott (Krzysztof Stelmaszyk) tem de enfrentar o fim dos seus dias como médico.

A última cena: um cirurgião suspenso a operar uma boneca

A Chic Magazine aponta a cena final como um dos momentos mais significativos do desfecho. Franek pede ao pai que brinque com ele, enquanto Dawid faz uma cirurgia de brincadeira numa boneca; Dawid ignora o rapaz e continua concentrado na operação.

Colocado depois de tudo o resto no final, o momento tem uma carga precisa. Um conselho acabou de retirar a cirurgia a Dawid durante dois anos, e o filho acabou de o escolher a ele em vez da mãe. O homem que não pode operar legalmente continua a operar, num brinquedo, e a criança que o escolheu continua à espera da sua atenção. A temporada devolve a Dawid aquilo que ele estava a perder no início, um familiar que o quer por perto, e fecha na mesma prioridade que lhe custou o casamento.

Uma leitura mais esperançosa convive com esta. O The Cinemaholic defende que o percurso de Dawid “sempre foi sobre encontrar o equilíbrio certo entre confiar nas próprias capacidades e respeitar a autonomia do doente”, e que, no fim, ele “pode estar pronto para retomar as rédeas, mesmo que isso signifique esperar dois anos”. A boneca comporta os dois sentidos: um cirurgião a manter as mãos prontas para um regresso, ou um pai a repetir o hábito que esvaziou a sua casa. O Spider’s Web faz a observação estrutural: o final foi construído para funcionar tanto como uma conclusão que o espectador termina na sua cabeça como base para uma segunda temporada.

Uma segunda temporada depende dos números que a Netflix já está a contar

A Netflix não tinha anunciado renovação quando os dois meios publicaram. O Spider’s Web vê três caminhos para o protagonista: uma história passada durante a suspensão, um salto temporal de dois anos que devolve Dawid ao bloco operatório, ou deixar a história onde para. O crítico do site, Adam Kudyba, considerou o primeiro o mais difícil de sustentar, já que acompanharia uma personagem legalmente impedida de fazer aquilo em que é melhor. O The Cinemaholic considera a renovação relativamente improvável, apontando o sentimento de derrota e de rutura com o sistema que fecha os arcos secundários.

Os primeiros dados de audiência apontam no sentido contrário. O Top 10 da própria Netflix coloca Anestesia em 5.º lugar na lista global de séries de TV em idiomas não ingleses na semana de 2 a 8 de novembro, com 3,5 milhões de visualizações e 23,1 milhões de horas vistas nos primeiros cinco dias, e no Top 10 nacional de 27 países. Ficou em 1.º lugar na Polónia e em 2.º na Argentina e na Hungria.

A temporada de oito episódios foi realizada por Łukasz Ostalski a partir de argumentos de Dana Łukasińska, Bartosz Janiszewski, Marcin Ciastoń e Beata Halastra, com a contribuição criativa de Neal Baer, médico e produtor conhecido por Serviço de Urgência. Como a cobertura da estreia de Anestesia do MCM assinalou, é o primeiro drama médico polaco da Netflix, e volta a escalar Lichota como um médico talentoso exilado na província, depois do seu papel como o professor Rafał Wilczur em Znachor.

A Netflix vendeu a série com a frase “Às vezes é preciso quebrar as regras para vencer a morte”. O final resolve as duas metades dessa aposta. Quebrar as regras salva Grzelka na mesa de operações, e as mesmas regras quebradas custam a Dawid dois anos longe dela.