Um imperador diz à mulher que quer divorciar-se para poder casar com a escrava fugitiva por quem se apaixonou. Ela aceita e, no mesmo fôlego, pede à corte que aprove o seu novo casamento com o príncipe do reino rival. É essa exigência que dá o mote a «A Imperatriz Se Casou Novamente», a série coreana de romance e fantasia da Disney+ (uma produção Hulu Original nos EUA, também disponível na Disney+), protagonizada por Shin Min-a, Ju Ji-hoon, Lee Jong-suk e Lee Se-young. A série adapta a versão da Naver Webtoon da novela web de Alphatart, uma banda desenhada digital que conta perto de três mil milhões de visualizações.

A história começa como um drama de palácio, mas a premissa funciona mais como uma negociação. Shin Min-a interpreta Navier, imperatriz do Império do Oriente, cujo casamento com o amigo de infância, o imperador Sovieshu (Ju Ji-hoon), tem sido pacífico e sem amor. Sovieshu apaixona-se por Rashta (Lee Se-young), uma escrava fugida, e decide colocá-la ao seu lado no trono. Navier aceita o divórcio com uma condição: poder voltar a casar com Heinrey (Lee Jong-suk), príncipe herdeiro do Reino do Ocidente, um homem que, na obra original, consegue transformar-se secretamente num pássaro.

Os cartazes coreanos incluem a frase de Navier, romanizada como «Jaehon seungineul yoguhamnida» e traduzida por «Exijo autorização para voltar a casar». No Japão, o título da série é essa mesma frase: «Saikon shōnin o yōkyū shimasu». A campanha colocou a contraproposta, e não a traição, no centro da série — e essa é a sua ideia mais incisiva. No rofan, abreviatura usada para romance de fantasia em formato webtoon, a vida privada de uma heroína é também um assunto de Estado. O guia da própria Disney para a série confirma-o: os gestos românticos estão aqui entrelaçados com motivações políticas.

O teaser prepara o terreno para o acordo antes de o desfazer. Sovieshu promete a Navier que, aconteça o que acontecer, ela será a sua única mulher. Depois, Rashta chega, Sovieshu anuncia o divórcio e Navier apresenta a sua exigência. Heinrey aproxima-se para a confortar, e Sovieshu, o homem que a afastou, não consegue esconder os ciúmes. A premissa sugere uma história menos centrada em quem ama quem do que em quem tem o poder de aprovar o próximo casamento de outra pessoa.

O realizador Cho Su-won, conhecido por Pinocchio e Still 17, tomou a decisão mais visível e tem falado abertamente dos riscos. O império tem uma estética e um cenário ocidentais, a série foi filmada em Praga e todas as personagens mantêm os nomes conhecidos dos leitores. Na estreia mundial, no Busan International Film Festival, foi o próprio realizador a levantar a questão: «Acho que algumas pessoas podem perguntar-se porque é que os figurinos e o cenário são ocidentais». Manter Navier, Sovieshu, Heinrey e Rashta tal como aparecem no webtoon, explicou, «foi a principal razão». Também reconheceu a pressão: «Sinceramente, tenho um pouco de receio dos fãs da obra original. A minha maior preocupação era perceber como os convencer».

Cho não prometeu uma adaptação sem sobressaltos. Avisou que poderá haver momentos estranhos e embaraçosos, e disse esperar que os espectadores consigam ultrapassá-los aos poucos. Antecipou comentários a comparar a série com outras produções, e as reações online ao teaser não tardaram: alguns espectadores já lhe chamaram «uma Bridgerton de Joseon». Agradeceu à produtora, Studio N, e ao elenco por o ajudarem a manter o rumo, e disse acreditar que este tipo de universo se adequa à Disney+.

O elenco descreve o mesmo desafio a partir de dentro. Ju Ji-hoon disse que, ao adaptar fantasia inventada para imagem real, os espectadores imaginam um cenário medieval e uma estrutura de classes humanas que o argumento nunca chegou a criar, pelo que se tornou inevitável recorrer a uma forma de falar formal, própria de um drama de época. A solução surgiu na primeira leitura conjunta do argumento: encarar a série menos como realismo e mais como teatro ou musical. «Quando Hamlet é levado ao palco, ninguém estranha, pois não?», observou. Também brincou com o papel de marido que o público vai detestar: é uma personagem feita para ser insultada, por isso, se a reação for fria, é sinal de que o trabalho resultou.

Shin Min-a, que interpreta uma imperatriz pela primeira vez, disse que o desafio foi condensar a história. A obra original é extensa, com muitos episódios e personagens, pelo que a traição, o divórcio e o novo casamento tiveram de formar um arco completo em apenas dez episódios, condensando também as personagens pelo caminho. A sua prioridade foi fazer com que o público simpatizasse com Navier. «Acho que surge uma Navier mais humana», afirmou. Admitiu ainda que usar tantos vestidos foi um pouco cansativo.

Lee Jong-suk disse que julgava nunca vir a ter oportunidade de interpretar um príncipe. Lee Se-young, depois de uma série de papéis de personagens boas e íntegras, afirmou ter achado Rashta muito cativante e que o comportamento excêntrico da personagem deu origem a muitas cenas embaraçosas durante as filmagens. A sua escolha para o elenco liga a série a The Red Sleeve e The Crowned Clown, dois dramas coreanos de época que protagonizou. Ju Ji-hoon vem de outra adaptação de um webtoon pela Disney, Light Shop, e Shin Min-a, de Hometown Cha-Cha-Cha. O argumento é de Yeoh Geena e Hyun Choong-yeol, autores de The Uncanny Counter.

Para a Disney+, a aposta é tanto comercial como criativa. A imprensa coreana descreve a série como a primeira fantasia romântica coreana da plataforma, que lhe preparou uma estreia em grande: os três primeiros episódios foram exibidos na secção On Screen, em Busan, e todas as sessões esgotaram. O trailer ultrapassou os treze milhões de visualizações nas primeiras quarenta e oito horas. O calendário de lançamento revela a aposta de que os fãs do webtoon acompanharão a história num modelo de estreia semanal em streaming.

Shin Min-a disse que no festival só foram exibidos os episódios iniciais e que o carisma de cada personagem se torna mais evidente na segunda metade, juntamente com o conflito, a frustração e o alívio a que os fãs de dramas coreanos chamam goguma e cider. Ju Ji-hoon disse ao público de Busan que podia contar com uma experiência diferente.

A premissa deixa em aberto uma questão a que o título responde depressa demais. A autoridade de Navier vinha de um casamento que não escolhera por amor. Ao negociar a entrada num segundo casamento, liberta-se do sistema que a tornou imperatriz ou limita-se a transferir a coroa para outra corte?

A Disney+ antecipou a estreia em um dia. Os quatro primeiros episódios chegaram na terça-feira, 3 de novembro de 2026, antes da data inicialmente anunciada, 4 de novembro, à Disney+ e, nos Estados Unidos, ao Hulu. A partir de 11 de novembro, estreiam dois novos episódios todas as quartas-feiras, até ao episódio final, a 25 de novembro, num total de dez episódios. O guia da Disney indica que a versão original tem áudio em coreano e legendas em inglês, e que também está disponível uma versão dobrada em inglês.

«A Imperatriz Se Casou Novamente» é baseada num webtoon? Sim. Adapta o webtoon homónimo da Naver Webtoon, baseado na novela web de Alphatart.

Quantos episódios tem «A Imperatriz Se Casou Novamente»? Dez: a estreia inclui quatro episódios, seguindo-se dois por semana.

Onde posso ver «A Imperatriz Se Casou Novamente»? Na Disney+ e, nos EUA, também no Hulu, onde é uma produção Hulu Original.

Quem faz parte do elenco de «A Imperatriz Se Casou Novamente»? Shin Min-a como Navier, Ju Ji-hoon como Sovieshu, Lee Jong-suk como Heinrey e Lee Se-young como Rashta, com Lee Bong-ryun, Choi Dae-hoon e Park Ho-san em papéis secundários.