A dramaturga Lauren Yee faz de uma escuta uma história de amor em ‘Mother Russia’

Há uma década que a escritora norte-americana Lauren Yee constrói um ciclo de peças em torno de uma mesma colisão: o comunismo na Ásia frente ao ruído da cultura pop ocidental. Cambodian Rock Band e The Great Leap afirmaram-na nessa linha de falha. Mother Russia leva a experiência para ocidente, para uma cidade que está a aprender a consumir, e o Hampstead Theatre acaba de anunciar os quatro atores que a vão levar à estreia no Reino Unido.

Matthew Tennyson, que já esteve em Hampstead com The Invention of Love, interpreta Evgeny. Samuel Creasey, distinguido como revelação mais promissora nos Critics’ Circle Theatre Awards e com The Merry Wives of Windsor no Globe no percurso, é o amigo Dmitri. Kirsty Rider (Further Than the Furthest Thing, Young Vic) dá vida a Katya, e Lucy McCormick (Are You Watching, Royal Court) fica com o papel que dá título à peça. A encenação é de Oscar Toeman, que se estreia em Hampstead depois de Double Indemnity em digressão pelo Reino Unido, Hundred Feet Tall para o Old Vic e Farewell, Mr Haffmann no Park Theatre.

Leitura recomendada«The Dino Family»: a animação russa que ainda consegue atravessar fronteiras

A peça abre em São Petersburgo, em 1992. O capitalismo chega com o Filet-o-Fish, preservativos letões e uma escolha desconcertante de pastas de dentes, e dois jovens decidem que o dinheiro rápido está na espionagem e na extorsão. O primeiro alvo de vigilância é Katya, que viveu no Ocidente e traz uma história própria. Evgeny apaixona-se por ela de imediato, o que o deixa perante um problema que nenhum manual resolve: como confessar o que se sente a alguém que não sabe que estamos a ouvir cada uma das suas palavras?

Essa pergunta é o motor da comédia, e é uma pergunta de dramaturgo. O público sabe o que Katya ignora, por isso cada cena entre os dois vive da ironia dramática, e o romance tem de sobreviver à mesma assimetria de informação que define o novo mercado à volta deles. No anúncio, Yee descreve a peça como “uma viagem louca pela Rússia do início dos anos 90 que é um espelho do mundo virado do avesso em que vivemos hoje”.

A produção londrina surge depois da montagem off-Broadway do Signature Theatre deste ano, encenada por Teddy Bergman, em que David Turner interpretava Mother Russia ao lado de Steven Boyer, Adam Chanler-Berat e Rebecca Naomi Jones. Em Londres, o papel principal passa para uma mulher, o que dá outro corpo à mãe-pátria do título. Greg Ripley-Duggan, produtor e diretor executivo de Hampstead, conta que logo na primeira leitura pensou que encaixaria ao lado de Jumpers, de Tom Stoppard, no palco principal, e define-a como “elegantemente construída, muito inteligente, atual e muito, muito divertida”.

Mother Russia está em cena no Hampstead Downstairs de 11 de dezembro de 2026 a 30 de janeiro de 2027, com noite de imprensa na quinta-feira, 17 de dezembro. A cenografia é de Alys Whitehead, o desenho de luz de Jamie Platt e o som de Max Pappenheim. As antestreias custam 10 libras e os bilhetes a preço inteiro 28 ou 35 libras, com lugares a 10 libras para menores de 30 anos e estudantes.

Duas comédias inteligentes sob o mesmo teto neste inverno: os filósofos morais de Stoppard no palco principal e, no piso de baixo, um jovem espião que descobre que a única coisa honesta que pode dizer à mulher que ama é precisamente aquela que não pode admitir.

Etiquetas: estreias no Reino Unido, Hampstead Theatre, Kirsty Rider, Lauren Yee, Lucy McCormick, Matthew Tennyson

Conteúdo semelhante

O filme da Netflix “Eu e a mamã vamos em lua de mel” explora dinâmicas familiares pouco convencionais

“Um Amor Efervescente” na Netflix: Como Apaixonar-se (e Negociar) no Natal

Full Metal Jacket – Nascido Para Matar: Kubrick fabrica um fuzileiro e manda-o ver o que resta

Detective Conan leva o especial televisivo Counterfeit Case of Ultra 30 às salas coreanas

“Holland”, o novo thriller da Prime Video protagonizado por Nicole Kidman

“Joy: Um pequeno milagre” – Filme na Netflix: a Descoberta da Fertilização In Vitro