Name: Ritorno a Buenos Aires
Director: Marco Bechis
Cast: Adriano Giannini

No penúltimo dia do 83.º Festival de Cinema de Veneza, o último dos cinco títulos italianos na competição pelo Leão de Ouro é também o mais pessoal do programa. Ritorno a Buenos Aires, realizado por Marco Bechis e protagonizado por Adriano Giannini, acompanha um homem que passou 33 anos a reconstruir a vida em Itália e depois voa de volta a Buenos Aires para se sentar num tribunal e testemunhar contra os oficiais que o sequestraram, torturaram e escravizaram durante a ditadura militar. O filme foi exibido na Sala Grande a 11 de setembro.

Giannini interpreta Mariano Guerra, e a ação passa-se em Buenos Aires em 2008 — os anos em que a Argentina, depois de ter derrubado as leis de amnistia, reabriu finalmente os julgamentos dos homens que geriam os centros de detenção clandestinos da junta de 1976–83. À sua volta, Bechis reúne atores argentinos — Ana Celentano, Verónica Gerez, Olivia Nuss e Adrián Fondari — e constrói o filme menos à volta do crime do que à volta da estranha aritmética de lhe ter sobrevivido. “Ser sobrevivente caracteriza-nos, torna-se a nossa identidade”, disse Bechis a propósito da história, e o filme mantém o peso nesse fardo em vez de o colocar na própria atrocidade.

Para Bechis, este não é um tema a que tenha chegado através de investigação. Em 1977 foi capturado pelo exército argentino e mantido numa cela durante cerca de duas semanas num dos centros clandestinos de Buenos Aires antes de ser expulso do país. Essa experiência deu origem a Garage Olimpo em 1999, que foi exibido em Cannes no Un Certain Regard e continua a ser um dos filmes de ficção definidores sobre os desaparecidos — as dezenas de milhares que foram desaparecidos. Ritorno a Buenos Aires chega um quarto de século depois e vira a câmara para o que vem a seguir à sobrevivência: não a cela, mas o banco das testemunhas.

Essa mudança é o verdadeiro argumento do filme. Enquanto Garage Olimpo colocava o espectador dentro da maquinaria do desaparecimento, o novo filme trata do testemunho — o ato de regressar, décadas depois, para nomear o que aconteceu diante de um juiz. É um tema com evidente carga contemporânea, porque os julgamentos argentinos ainda decorrem, ainda são contestados e ainda dependem de sobreviventes envelhecidos dispostos a falar. Bechis, que nasceu no Chile, foi criado em parte na Argentina e trabalhou durante anos a partir de Itália, é um dos poucos cineastas posicionados para o contar de ambos os lados do Atlântico ao mesmo tempo.

Escolher Giannini é uma declaração em si. Mais conhecido do público internacional por papéis físicos, frequentemente glamorosos, é aqui chamado a representar interioridade — um homem cujo drama inteiro é conseguir manter-se coeso o tempo suficiente para prestar depoimento. O programa de Veneza tem este ano uma forte presença italiana, com cinco títulos nacionais em competição, e Ritorno a Buenos Aires encerra essa série com uma coprodução que é italiana no financiamento e na língua, mas argentina no cenário e na memória.

O filme chega também como a entrada política de uma seleção nacional que, este ano, se manteve perto de casa. Enquanto os outros títulos italianos em competição olharam para dentro — dramas de câmara, acertos de contas familiares, adaptações literárias —, Bechis aponta a indústria cinematográfica italiana para fora, para um crime cometido noutro continente e para um sistema judicial que ainda tenta encerrar o processo. Esse alcance é invulgar para um filme em competição e dá ao júri um título que defende o cinema como forma de testemunho, e não como forma de memória.

Se o júri liderado pelo presidente deste ano lhe responderá, saber-se-á dentro de um dia: o Leão de Ouro é atribuído a 12 de setembro. O que já é claro é que Bechis passou a sua carreira a rodear um único acontecimento e fez agora o filme sobre a parte que perdura sobre tudo o resto — o sobrevivente que tem de voltar. O filme aguarda datas de lançamento nos cinemas italianos; uma estreia internacional seguir-se-á ao seu percurso nos festivais.

Etiquetas: cinema-en1, Venice Film Festival, 2026, prémios, Golden Lion, Adriano Giannini