Sem categoria

Cheryl Yang, a atriz taiwanesa que esperou oito nomeações pelo primeiro prémio

Penelope H. Fritz
Adicione-nos no Google
Cheryl Yang
Cheryl Yang
Photo: 娛樂星聞 / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
Nascimento12 de dezembro de 1977
Taiwan
OcupaçãoAtriz
Conhecido porYi Yi
PrémiosGolden Bell Award de melhor atriz principal numa série de televisão · Golden Bell Award de melhor atriz secundária numa série de televisão · Asian Television Award de melhor atriz

Há uma cena em Sob as Luzes da Ribalta que o elenco teve dificuldade em ver ser filmada. A personagem de Cheryl Yang, uma estrela chamada Chou Fan, confessa que entrou em série atrás de série e foi nomeada vezes sem conta para os Golden Bell e os Golden Horse sem nunca ter ganhado. A criadora e realizadora, Yen Yi-wen, considerou a fala cruel para Yang e contou que os outros atores não conseguiam olhá-la nos olhos. O motivo não era segredo para ninguém na televisão taiwanesa: a frase descrevia Yang quase palavra por palavra.

É uma das caras mais reconhecíveis dos ecrãs da ilha, protagonista de comédias românticas em horário nobre, dramas de época e thrillers de streaming, e durante a maior parte da carreira os júris viram nela uma atriz fiável, mais do que excecional. Isso mudou depressa. Arrecadou um prémio de atriz secundária e, depois, o troféu de Melhor Atriz Principal precisamente pela série que pôs em guião a sua sequência de derrotas. Agora sustenta duas séries da Netflix num único outono, a fase mais visível de uma carreira que começou muito antes de a maior parte desse público estar a ver.

Yang Chin-hua, como o nome é romanizado em Taiwan, nasceu a 12 de dezembro de 1977 e cresceu em Taipé, onde estudou comércio internacional numa escola secundária profissional. Já filmava anúncios em meados da adolescência e, em 1997, uma série de videoclipes com Andy Lau, a começar por “Ice Rain”, pôs o seu rosto diante de um público de todo o mundo chinês. Um girl group a que se juntou por volta dos dezoito anos não deu em nada, e a agência que o geria fechou portas. A televisão foi o plano B que se tornou carreira, a partir de 2001, com anos de papéis secundários.

O primeiro sinal de que a crítica estava atenta surgiu com The Hospital, o drama médico de Tsai Yueh-hsun, em que interpretou uma jornalista e conquistou a sua primeira nomeação para os Golden Bell, na categoria de atriz secundária. Nesse ano passou um mês a ter aulas de representação na New York Film Academy e regressou para fazer comédia. Em 2008 aprendeu hakka, uma língua com a qual não cresceu, para 1895, um filme de época passado numa aldeia hakka durante a ocupação japonesa de Taiwan, no papel da filha determinada de uma família proeminente.

Seguiu-se My Queen, em 2009. Yang deu corpo a Shan Wu-shuang, uma mulher solteira e bem-sucedida de 33 anos que se apaixona por um romântico de 25 anos com poucas perspetivas, interpretado por Ethan Juan. O título em mandarim usa a expressão “cão perdedor”, calão importado do japonês para designar mulheres solteiras com mais de trinta anos, e o rótulo pegou: a imprensa cor-de-rosa taiwanesa ainda o usava para se referir a ela anos depois. A série tornou-a uma estrela em todo o mercado de língua chinesa e abriu caminho a uma série de produções da China continental no início da década de 2010.

O trabalho que mudou a forma como a indústria a via foi A Touch of Green, o drama de 2015 da televisão pública realizado por Tsao Jui-yuan sobre as mulheres dos pilotos da força aérea entre os anos 40 e o início dos anos 70. Como Qin Qian-yi, a mulher do comandante a quem as mais novas prestam deferência, envelheceu ao longo de décadas de perdas e, em 2016, ganhou o prémio de Melhor Atriz nos Asian Television Awards, em Singapura. Em casa, o Golden Bell foi para outra pessoa. Voltou a acontecer com The Mirror, um drama passado numa redação, e mais uma vez com Light the Night, a série da Netflix ambientada num clube de hostesses ao estilo japonês na Taipé dos anos 80, onde interpretou a mama-san Su Ching-yi ao lado de Ruby Lin. Em 2022, segundo o China Times, perdeu esse prémio por pouco para Hsieh Ying-xuan.

Há uma leitura pouco lisonjeira deste percurso, e a própria Yang forneceu parte dela. Durante uma década, a sua persona no ecrã assentou num único tipo, a mulher polida e reservada, com carreira e uma vida pessoal por resolver, e as nomeações continuaram a chegar sem o prémio. Quando o primeiro Golden Bell finalmente chegou, em 2024, não foi por um dos seus papéis principais, mas por uma participação especial como Ye Bao-sheng em Oh No! Here Comes Trouble, uma série juvenil sobrenatural. Era a sua oitava nomeação. “Sempre que era nomeada, escrevia um discurso de agradecimento em casa”, disse nessa noite. “A única vez que não preparei nada, ganhei.” No ano seguinte, contou à Agência Central de Notícias de Taiwan que se atormenta a pensar se cada take ficou bem e que pede muitas vezes aos realizadores para repetir mais uma. A serenidade que o público vê no ecrã, segundo a própria, assenta numa dúvida permanente.

O prémio de melhor atriz principal chegou na 60.ª edição dos Golden Bell Awards, em outubro de 2025, à sexta nomeação nessa categoria. Sob as Luzes da Ribalta acompanha mulheres que lutam por um lugar na indústria do entretenimento; Chou Fan e a personagem interpretada por Hsieh Ying-xuan, a atriz que derrotara Yang em 2022, foram em tempos as duas maiores estrelas da sua geração e amigas íntimas, até a ambição as separar. A série venceu também o prémio de melhor drama e o de Melhor Realização para Yen. Em palco, Yang agradeceu a Yen por não ter desistido dela, chamou a Hsieh a sua deusa e dedicou o prémio aos atores que ainda acreditam em si próprios. “Não é que não sejam suficientemente bons”, disse. “Simplesmente ainda não foram vistos. A luz ainda não chegou até vocês.”

YouTube video

A leitura cínica é que o júri premiou a história tanto quanto a interpretação, e a série deu azo a isso ao escrever o percurso da atriz nos diálogos. O relato de Yen aponta no sentido contrário: segundo a realizadora, Yang interpretou aquela cena com coragem e honestidade.

Não abrandou o ritmo. Em Keeping Mum, em 2025, interpretou uma influencer mãe de gémeos que encena o desaparecimento da própria filha para reconquistar o seu público. Este outono, a Netflix estreou duas séries construídas à sua volta. The Other Side, que se estreou a 29 de setembro com Joseph Chang, dá-lhe o papel de uma mãe cujo filho desapareceu três anos antes e que começa a ver, nos espelhos, sinais de outro mundo. Milagres das Urgências, apresentada como a primeira série taiwanesa passada num serviço de urgência hospitalar, chegou a 12 de novembro; nela interpreta He Yu-hua, uma médica assistente sénior marcada por litígios médicos, ao lado de Wallace Huo. “Com a bata vestida, tem de ser médica”, disse Yang sobre a personagem. “Sem ela, também é humana.”

Longe dos plateaux, casou com Ben Chen, um empresário taiwanês-americano, em dezembro de 2018. Foi batizada em 2014 e já contou que a fé a levou a reconciliar-se com o pai, de quem estava afastada.

Dois papéis principais na Netflix numa só temporada é o tipo de agenda que Chou Fan reconheceria. A grande incógnita é o que Yang vai escolher agora que já não tem de interpretar a mulher que nunca ganha. Para já, Milagres das Urgências está disponível em streaming em todo o mundo na Netflix.

Etiquetas: , , , , ,

Adicione-nos no Google

Discussão

Existem 0 comentários.