Super Bomberman 4 e 5 chegam em inglês pela primeira vez em trinta anos

A era do Super Nintendo de Bomberman chegou a cinco jogos no Japão. Enquanto os três primeiros atravessaram o Pacífico e o Atlântico de diversas formas, Super Bomberman 4 e 5 — lançados em 1996 e 1997 respetivamente — ficaram para trás. Não atrasados, não cancelados: simplesmente lançados, completos e refinados, para um mercado que não incluía quem falasse inglês. Durante quase trinta anos, existiram numa categoria peculiar: jogos prontos que a maior parte do público da franquia não tinha forma legítima de jogar.

Red Art Games, a editora parisiense que construiu a sua reputação em edições físicas cuidadas de títulos retro e de nicho, associou-se à Konami para Super Bomberman Collection — uma compilação que aborda essa lacuna diretamente. O pacote reúne os cinco jogos Super Bomberman do Super Nintendo, mais Bomberman e Bomberman II do Famicom, em treze versões que cobrem os lançamentos japoneses, europeus e americanos. A eles juntam-se, pela primeira vez fora do Japão: Super Bomberman 4 e 5 em inglês, e o spin-off de puzzle competitivo Super Bomberman Panic Bomber W também em inglês.

Super Bomberman Collection Collectors Edition physical box contents including steelcase, pins, poster and stress ball — Image: Red Art Games

As edições físicas já disponíveis são a Standard e a Deluxe, para Nintendo Switch, PlayStation 5 e Xbox Series X — a versão Xbox exclusiva para a Europa, vendida através de redartgames.com. A Edição Deluxe, limitada a quinhentas cópias classificadas PEGI para Switch e PS5, acrescenta uma capa com arte alternativa, um manual e uma bola anti-stress em forma de bomba, disponível exclusivamente na loja da Red Art Games. Uma Edição de Colecionador — com steelcase, três pins esmaltados, um póster de dupla face e uma folha de autocolantes — e uma Edição Nintendo Switch 2 chegam em outubro.

Super Bomberman Collection Deluxe Edition for PS5 and Nintendo Switch with exclusive sleeve and stress ball — Image: Red Art Games

Os adições de conteúdo são modestas mas intencionais: um Modo Boss Rush coloca os jogadores frente a todos os bosses de cada título em formato de time attack, um leitor de música reúne as bandas sonoras dos seis jogos Super Bomberman, e uma galeria alberga centenas de peças de arte de arquivo. Gravações rápidas, retrocesso e multijogador local na maior parte dos modos completam as melhorias de qualidade de vida; a Edição Switch 2 adiciona suporte a GameShare e GameChat. A embalagem faz uma declaração mais deliberada: a Red Art Games digitalizou os cels de animação originais produzidos nos anos 90 para as capas, manuais e guias oficiais dos jogos, e reproduziu-os nas novas capas — conferindo às edições físicas algo mais próximo de uma reedição de arquivo do que de uma simples reimpressão.

Para a parte do público de Bomberman que sempre soube que dois jogos estavam em falta, Super Bomberman Collection é a resposta mais completa que existe. As edições Standard e Deluxe estão disponíveis agora em redartgames.com e no retálho em toda a América do Norte e Europa.

Etiquetas: PlayStation 5, Konami, Nintendo Switch, Bomberman, compilações de jogos, jogos retro