Na imagem promocional escolhida pela Disney+ para «Amor Doce Amor», Mio Imada está num campo de morangos, de jardineiras de ganga, com um cesto de fruta nas mãos e a cabeça apoiada no ombro de Ji Chang-wook. É a imagem mais familiar que uma comédia romântica pode oferecer. O que a torna diferente é tudo o que a rodeia: um protagonista coreano, uma protagonista japonesa e uma série que nunca antes tinha sido feita em conjunto por duas estações televisivas de dois países. «Amor Doce Amor» é uma série de comédia romântica disponível na Disney+ e, nos Estados Unidos, na Hulu. Foi produzida pela CJ ENM, o estúdio coreano responsável por Crash Landing on You e Queen of Tears, em parceria com a japonesa Nippon TV.

Ji interpreta Lee Yu-bin, um famoso designer de espaços na Coreia que perde a carreira de um dia para o outro e acaba na ilha japonesa de Charo, um lugar remoto. É lá que conhece Shirahama Karin, interpretada por Imada, uma jovem agricultora que construiu a sua vida em torno do cultivo de morangos nas terras que herdou. A sinopse oficial não revela muito mais: os dois vêm de mundos diferentes e «as suas vidas cruzam-se devido a um grande mal-entendido». A própria Disney descreve o que se segue como uma «comédia romântica agridoce entre a Coreia e o Japão», e a componente amarga está presente desde o início. O protagonista chega à ilha porque a sua vida em Seul chegou ao fim, não porque andasse à procura de alguma coisa.

Uma equipa coreana de comédias românticas numa série japonesa

A equipa da série ajuda a perceber por que razão ela existe. Kim Soo-jung, que realizou o romance universitário Semantic Error, partilha a realização com Noh Young-sub, realizador de My Lovely Liar. O argumento é de Lee Jae-yoon, que escreveu Divorce Insurance. Os três vêm da televisão coreana. A estação que a transmite no país de origem é japonesa: a Nippon TV exibe «Amor Doce Amor» como uma das suas próprias séries de horário nobre, com a Nippon Television, a CJ ENM Japan e o estúdio da Shochiku entre as produtoras, enquanto a Disney a leva ao resto do mundo no mesmo dia.

Há anos que a televisão coreana e a japonesa trocam formatos e fazem remakes, geralmente vendendo uma ideia já concretizada para o outro lado do estreito, onde é recriada. Desta vez, o modelo é diferente. É a primeira produção conjunta de uma série entre a CJ ENM e a Nippon TV, anunciada na apresentação de conteúdos da Disney para a região Ásia-Pacífico, e foi filmada nos dois países: em Nokonoshima, uma pequena ilha na baía de Fukuoka, e no bairro de Hongdae, em Seul. Para a Disney, a vantagem é clara e resume-se a uma conta simples: um título com duas audiências nacionais que já acompanham as séries uma da outra.

Ji Chang-wook regressa à comédia romântica

A imprensa coreana considera «Amor Doce Amor» a primeira comédia romântica de Ji Chang-wook em três anos. O seu percurso no género passa por Suspicious Partner, Lovestruck in the City e Welcome to Samdal-ri, esta última também passada numa ilha, Jeju. Desde então, tem trabalhado num registo mais duro: a série policial de infiltração The Worst of Evil, o thriller de vingança The Manipulated e The Scandal, da Netflix. Uma quinta de morangos representa uma mudança brusca face a essa fase, e a escolha do ator recupera a persona que construiu no ecrã com as séries mais leves.

Mio Imada, conhecida fora do Japão pelos filmes Tokyo Revengers e pela versão de imagem real de My Happy Marriage, dá vida a Karin e representa a metade japonesa da premissa. O elenco secundário divide-se da mesma forma. Nam Yoon-su interpreta Park Gu-nam, um jovem que está na ilha de Charo num programa de trabalho e férias, e Rinka Kumada interpreta Mizuno Mari. Do lado coreano da história de Yu-bin, Jung Soon-won interpreta Kim Bong-soo, o seu sócio e melhor amigo; Kim Tae-hoon interpreta o seu falecido pai, Lee Kyung-soo; e Moon Woo-jin dá vida a Yu-bin em criança, criado pela mãe enquanto o pai trabalhava no estrangeiro.

Dois trabalhos que não combinam

Os episódios ainda não foram exibidos, por isso continua em aberto a forma como a série vai desenvolver a sua premissa. Mas o ponto de partida é suficientemente claro. O trabalho de Yu-bin consistia em conceber espaços para outras pessoas, uma carreira que podia desaparecer numa só noite. O trabalho de Karin está ligado a um pedaço de terra e a uma única cultura, e não pode ser levado para lado nenhum. A premissa aponta para uma comédia assente nesse desajuste: um homem treinado para reorganizar espaços, deixado num lugar onde o trabalho depende das estações, e não dos clientes.

A divulgação apresenta o romance como uma relação que se constrói entre diferenças de língua, cultura e nacionalidade — e será aí que a série terá de fazer por merecer as suas piadas. Duas pessoas que se interpretam mal são o motor mais antigo do género; duas pessoas que talvez não partilhem uma língua materna dão-lhe mais combustível, mas também mais hipóteses de correr mal.

A linhagem é fácil de identificar. Em Crash Landing on You, da mesma produtora, a protagonista ficava retida do lado errado de uma fronteira. Hometown Cha-Cha-Cha levou uma profissional de Seul para uma aldeia à beira-mar, onde podia começar de novo. «Amor Doce Amor» pega nessa fórmula de recomeço rural e leva-a para o estrangeiro: o recém-chegado é não só um homem da cidade numa quinta, mas também um estrangeiro na ilha de outra pessoa. Desta vez, a pessoa da terra tem, desde o primeiro encontro, o terreno, a língua e a vantagem do seu lado.

«Amor Doce Amor» na Disney+: estreia, episódios e elenco

Quando estreia «Amor Doce Amor»? A série chega na quarta-feira, 7 de outubro de 2026, com dois episódios na Disney+ e, nos Estados Unidos, na Hulu. Os novos episódios serão lançados semanalmente, às quartas-feiras.

Quantos episódios tem? Dez, que compõem a primeira temporada.

É uma série coreana ou japonesa? É ambas. A CJ ENM produziu-a em parceria com a Nippon TV, que a exibe no Japão às quartas-feiras, às 22h. A história passa-se e foi filmada, em grande parte, no Japão, com realizadores coreanos, um argumentista coreano, um protagonista coreano e uma protagonista japonesa.

Quem faz parte do elenco? Ji Chang-wook interpreta Lee Yu-bin e Mio Imada interpreta Shirahama Karin, ao lado de Nam Yoon-su, Rinka Kumada, Jung Soon-won, Kim Tae-hoon e Moon Woo-jin.

A pergunta que a ilha deixa em aberto

A imagem promocional já deixa claro quem pertence àquele campo. Ela segura os morangos; ele não segura nada. Um romance entre um homem que chega sem carreira e uma mulher que não deixará a sua terra dá um cartaz perfeito, mas promete um final difícil, porque mais cedo ou mais tarde um dos dois terá de partir. Se Yu-bin acaba na ilha por não ter para onde ir, será que a série consegue fazer com que ficar pareça uma escolha?