Uma escola é, antes de mais, um problema de conceção: quem consegue entrar, para que serve cada sala, que regras podem ser flexibilizadas e quais nunca cedem. Na segunda temporada de As Mães dos Pinguins, os pais que passaram a primeira temporada a pedir a uma instituição que acolhesse os seus filhos deixam de pedir e começam a construir. Kama, Ula, Tatiana e Jerzy abrem uma escola própria e dão-lhe o nome de Biegun Szczęścia, que se traduz aproximadamente por Polo da Felicidade.

As Mães dos Pinguins (Matki Pingwinów, no original polaco) é uma série dramática da Netflix, com um humor seco, criada por Klara Kochańska-Bajon. A primeira temporada acompanhou Kamila «Kama» Barska, lutadora de MMA e mãe solteira interpretada por Masza Wągrocka, cujo filho de sete anos, Jaś, é diagnosticado com autismo e enviado para uma escola para crianças com deficiência. O octógono acabou por ser a luta mais fácil. A mais difícil foi lidar com o diagnóstico, os especialistas, os outros pais e a resistência da própria Kama a todos eles.

A segunda temporada retoma a história cerca de um ano e meio depois e altera os termos do problema. A sinopse divulgada pela Netflix na Polónia não deixa dúvidas sobre o que corre mal: a escola, destinada a proporcionar segurança e aceitação às crianças, depressa se transforma numa batalha contra a burocracia, a falta de dinheiro e a pura exaustão emocional. As crianças crescem, e os problemas crescem com elas.

É uma premissa mais incisiva do que a da primeira temporada. Criticar uma instituição é uma coisa. Dirigi-la é outra — e entrega aos quatro pais a tarefa que passaram seis episódios a ressentir. Alguém tem de assinar os formulários. Alguém tem de fazer as contas ao orçamento. Alguém tem de dizer não a uma família que não se enquadra.

Os mesmos quatro pais, um círculo mais alargado

O elenco principal regressa na íntegra. Masza Wągrocka volta a ser Kama, Barbara Wypych interpreta Ula, Magdalena Różczka dá vida a Tatiana e Tomasz Tyndyk a Jerzy, o único pai numa história cujo título menciona apenas mães. As crianças também estão de volta, com Jan Lubas no papel de Jaś, Tola Będzikowska no de Tola e Maksymilian Młodawski no de Michał. A principal novidade no elenco é Mateusz Damięcki, visto recentemente na série polaca Prosta sprawa; a Netflix ainda não revelou quem interpreta.

Kochańska-Bajon descreveu a nova temporada como um olhar sobre as pessoas que ficam mesmo à margem da relação entre pais e filhos: irmãos, avós, colegas de escola, companheiros — e sobre a forma como uma criança neurodivergente ou com deficiência também transforma a vida de todos eles. O foco da primeira temporada era restrito: um pai, uma criança e o sistema entre ambos. Segundo a criadora, a segunda alarga-o a toda a família e às pessoas que gravitam à sua volta.

A equipa por detrás das câmaras também se mantém. Kochańska-Bajon realiza a série com Jagoda Szelc, a cineasta responsável pelas longas-metragens Tower. A Bright Day e Monument, e as duas partilham a escrita com Nina Lewandowska, Justyna Bilik, Ariadna Lewańska e Magdalena Żakowska. Agnieszka Kurzydło produz através da MD4, empresa cuja designação oficial é Mental Disorder 4.

Uma série dramática que não ficou pelo ecrã

Poucas séries polacas foram tão longe para lá do ecrã como esta. A primeira temporada venceu o Eagle, o prémio polaco de cinema, na categoria de melhor série televisiva, recebeu o prémio da Associação Polaca de Argumentistas pelo guião e ganhou a votação do público Top Seriale, organizada pelo portal Wirtualna Polska. Mike Hale, do The New York Times, incluiu-a na sua lista das melhores séries internacionais do ano.

Na cerimónia dos Eagles, Kochańska-Bajon aproveitou o tempo em palco para pedir a quem detém o poder que construa uma sociedade inclusiva. Mais tarde, a imprensa polaca associou a série ao regresso à discussão legislativa da Lei da Assistência Pessoal, um projeto destinado a dar às pessoas com deficiência a possibilidade de viverem de forma independente e aos seus cuidadores algum espaço próprio. A equipa foi também convidada a levar a série ao Sejm. Kochańska-Bajon já falou sobre a experiência de criar um filho no espectro do autismo, mas insiste que as personagens não são a sua família. A série inspira-se na experiência e constrói-se como ficção, preservando essa fronteira.

A comparação mais óbvia na mesma plataforma é Atypical, a série norte-americana da Netflix sobre um adolescente autista, que contou a história sobretudo a partir do ponto de vista do rapaz. As Mães dos Pinguins mantém a atenção nos adultos à volta da criança e naquilo que o diagnóstico lhes exige. A obra que talvez lhe seja mais próxima é o filme espanhol Campeones, de Javier Fesser, em que a comédia serve uma história sobre deficiência sem pedir piedade ao público.

Porque é que uma escola muda a história

A passagem da primeira para a segunda temporada é, em termos de conceção, a passagem da crítica à autoria. Uma escola gerida pelos pais já não pode ser atribuída a outra pessoa. Cada regra de Biegun Szczęścia será da responsabilidade deles, incluindo as que deixam alguém de fora. A premissa aponta para uma temporada sobre o preço da aceitação quando somos nós a pagar a renda e a responder perante um inspetor.

A mudança também altera o que está em jogo para Kama. Um lutador prepara-se para um combate com data marcada e um fim à vista. Uma escola não acaba: volta a abrir todas as manhãs. A sinopse divulgada na Polónia acrescenta outra fonte de pressão à medida que as crianças crescem: as primeiras relações sérias e a questão de quanta independência um pai consegue aceitar que os filhos tenham.

A temporada deixa no ar uma pergunta que não tem por que resolver: poderá um pai criar um espaço de aceitação para o filho sem se transformar na instituição de que fugiu?

The Mothers of Penguins season 2, Netflix series — The Mothers of Penguins, season 2. Photo: K. Grabowska / Netflix

As Mães dos Pinguins, temporada 2: episódios, estreia e onde ver

Os seis episódios da segunda temporada de As Mães dos Pinguins chegam à Netflix a 21 de outubro de 2026, no original polaco. A primeira temporada, também com seis episódios, estreou em novembro de 2024, manteve-se no Top 10 diário da Netflix na Polónia durante 55 dias e registou cerca de 5,9 milhões de visualizações na segunda metade desse ano, segundo o relatório de envolvimento da própria Netflix.

As Mães dos Pinguins é baseada numa história verídica? Não. É ficção, embora Kochańska-Bajon tenha dito que a série nasceu da sua própria experiência como mãe. É preciso ver primeiro a primeira temporada? A nova temporada avança cerca de um ano e meio, por isso os seis episódios iniciais, ainda disponíveis na Netflix, são a melhor forma de entrar na história.