A atriz Kate Winslet e Brian Cox juntam-se a The Pelicot Trial: esgotado em Londres, gratuito em direto

Há textos que nunca foram escritos para serem ditos em voz alta. Uma declaração à polícia não tem fala para o cair do pano; um relatório psiquiátrico não deixa ao ator qualquer subtexto para interpretar. É esse o material a partir do qual Milo Rau e Servane Dècle construíram The Pelicot Trial, e é por isso que os nomes agora associados à sua estreia em Londres contam. O Young Vic reuniu vozes em que o público já confia e pediu-lhes que transportem um registo que a própria Gisèle Pelicot escolheu tornar público.

Kate Winslet, Brian Cox, Ambika Mod e a baronesa Helena Kennedy encabeçam a última vaga de nomes, ao lado de Lindsay Duncan, Suzy Eddie Izzard, Lennie James, George MacKay, Tobias Menzies, John Simm e Indira Varma. A lista vai além do palco: o fotógrafo Misan Harriman, a ativista Ellie Wilson e a advogada Harriet Wistrich sentam-se ao lado dos atores, e o contratenor Hugh Cutting junta-se à noite como intérprete. Completam assim uma companhia apresentada no mês passado, quando Juliet Stevenson, Rosie O’Donnell e Adjoa Andoh encabeçavam o elenco inicial, entre outros.

Retrato a preto e branco de Kate Winslet — Kate Winslet junta-se à companhia de The Pelicot Trial. Fotografia: cortesia do Young Vic

O texto provém integralmente do registo documental: depoimentos e relatos escritos do julgamento, processos policiais, comentário social e os relatórios psiquiátricos dos 51 homens julgados no caso. No anúncio, o Young Vic apresenta-o como um estudo sobre a forma como, numa vila comum da Europa Ocidental, Mazan, no sul de França, homens de todas as classes sociais e idades se revelaram capazes do crime mais extremo contra uma mulher inconsciente. No centro está a mulher que recusou o anonimato e deu ao caso a sua frase definidora: «A vergonha tem de mudar de lado.» A peça foi desenvolvida com jornalistas, antropólogos e organizações feministas locais em França.

A sua forma itinerante é o seu argumento discreto. Desde a estreia mundial no Festival de Viena, o espetáculo foi apresentado uma única noite em Avignon, Nova Iorque, Lisboa, Milão e Bergen, de cada vez com uma companhia diferente. Nenhum intérprete é dono destas palavras; cada cidade empresta-lhes as suas vozes e depois passa-as adiante. A versão de Londres põe rostos conhecidos do cinema e da televisão ao lado de pessoas que dedicaram a vida profissional ao modo como a lei trata as mulheres, entre elas Helena Kennedy e Harriet Wistrich.

Retrato da atriz Ambika Mod — Ambika Mod está entre os leitores de The Pelicot Trial. Fotografia: cortesia do Young Vic

A sala acrescenta uma camada própria. The Chamber, no London County Hall, é a casa de Witness for the Prosecution (Testemunha de Acusação), drama de tribunal de Agatha Christie; durante uma noite, acolherá o registo de um julgamento real. O Young Vic apresenta a produção do Festival de Viena com a Eleanor Lloyd Productions e a Rebecca Stafford Productions, com o apoio da Olwyn Foundation for Women and Girls e de Rosalind Riley. A Rape Crisis e o Centre for Women’s Justice são as instituições de solidariedade parceiras e prestarão apoio ao público nessa noite.

O espetáculo único realiza-se na segunda-feira, 30 de novembro de 2026, e dura quatro horas e meia, das 18h00 às 22h30 (hora do Reino Unido). Os bilhetes para a sala esgotaram, mas o Young Vic vai transmitir o espetáculo completo em direto para todo o mundo, gratuitamente, no seu canal de YouTube. A pesquisa, o texto e a encenação são de Milo Rau e Servane Dècle, com dramaturgia de produção de Nastasia Griese.

Num caso cuja viragem foi uma mulher a insistir que tudo fosse visto, uma transmissão aberta é menos uma comodidade do que a própria razão de ser.

Etiquetas: Kate Winslet, Young Vic, Milo Rau, The Pelicot Trial, Ambika Mod, Brian Cox, Gisèle Pelicot, London County Hall