Julgamento de Gisèle Pelicot sobe a palco em Londres, com Juliet Stevenson e Rosie O’Donnell

As transcrições de tribunal nunca foram pensadas para serem ouvidas em voz alta por estranhos. Escrevem-se para serem arquivadas, objeto de recurso, guardadas. O que Milo Rau e Servane Dècle perceberam ao transformar o caso de Gisèle Pelicot em teatro foi que este registo em particular já tinha sido tornado público pela mulher que está no seu centro, e que recusar-lhe um palco seria uma segunda forma de silêncio. The Pelicot Trial é construído a partir desse registo.

Agora essa leitura chega a Londres, e o Young Vic anunciou os primeiros quinze dos trinta artistas e figuras públicas que lhe darão voz: Adjoa Andoh, Nicole Ansari-Cox, Lorraine Ashbourne, Leo Bill, Sharon Duncan-Brewster, Alfred Enoch, Julie Hesmondhalgh, a humorista Rosie Jones, Kadiff Kirwan, a atriz e humorista norte-americana Rosie O’Donnell, Tamzin Outhwaite, o músico Jordan Stephens, Juliet Stevenson, Samuel West e Olivia Williams. Mais nomes serão anunciados nas próximas semanas.

Pencil portrait of Gisèle Pelicot — Gisèle Pelicot, pencil drawing by Ann-Sophie Qvarnström. Image: W.carter / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

O material provém integralmente do registo documental: depoimentos e relatos escritos do julgamento, processos policiais, comentário social e os relatórios psiquiátricos dos 51 homens julgados juntamente com Dominique Pelicot, que durante anos drogou a então mulher e convidou desconhecidos a violá-la enquanto estava inconsciente. O tribunal de Avignon condenou todos os arguidos. A decisão de Gisèle Pelicot de renunciar ao anonimato, e a sua frase de que “a vergonha tem de mudar de lado”, transformaram um processo criminal regional num ajuste de contas internacional sobre consentimento e violência sexual. A produção foi desenvolvida com jornalistas, antropólogos e organizações feministas locais em França, e o anúncio do Young Vic apresenta a noite como uma homenagem a uma mulher comum que abriu caminho à mudança.

Aqui, a forma é a história. Rau, o encenador suíço que dirige atualmente o Festival de Viena, há muito que constrói teatro a partir de acontecimentos e documentos reais; com Dècle, entrega este a um elenco que muda de cidade para cidade. Depois da estreia mundial no Festival de Viena, a peça seguiu para Avignon, a cidade onde decorreu o julgamento, e depois para Nova Iorque, Lisboa, Milão e Bergen, interpretada de cada vez por uma companhia diferente. A normalidade dos agressores, homens de todas as classes e idades numa vila francesa sem nada de especial, é aquilo em que a produção insiste, e ouvi-la em vozes familiares torna essa normalidade mais difícil de manter à distância.

Theatre director Milo Rau speaking into a microphone in Vienna — Milo Rau at the Vienna Festival 2025. Photo: Bernhard Holub / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

O espaço londrino tem a sua própria ironia. The Chamber, no London County Hall, serve há quase uma década de cenário de tribunal para Witness for the Prosecution (Testemunha de Acusação), de Agatha Christie, ali levada à cena pela Eleanor Lloyd Productions e pela Rebecca Stafford Productions, que agora coapresentam esta noite com o Young Vic. Uma sala construída para um veredicto fictício acolherá, por uma noite, um veredicto real. A apresentação no Reino Unido conta com o apoio da Olwyn Foundation for Women and Girls.

O espetáculo único tem quatro horas e realiza-se na segunda-feira, 30 de novembro de 2026, das 18h00 às 22h00. Os bilhetes ficam à venda ao público na quarta-feira, 7 de outubro. Para quem não puder estar na sala, o Young Vic vai transmitir o espetáculo completo em direto para todo o mundo, gratuitamente, no seu canal de YouTube. O texto, a pesquisa e a encenação são de Milo Rau e Servane Dècle, com dramaturgia de produção de Nastasia Griese.

Etiquetas: Juliet Stevenson, Rosie O'Donnell, Adjoa Andoh, Gisèle Pelicot, London County Hall, Milo Rau