Kỳ Duyên: da Miss Vietname repreendida a Thị Mầu, o escândalo do teatro chèo

Kỳ Duyên

Photo: Photo by Anh John / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Nascimento	16 de novembro de 1996 Nam Định, Vietnam
Ocupação	Atriz e rainha da beleza
Prémios	Miss Vietnam 2014 · Miss Universo Vietnam 2024

No Vietname, há uma personagem-tipo para a mulher que não se comporta como deve. É Thị Mầu, a jovem rica da peça de chèo Quan Âm Thị Kính, que, perante toda a aldeia, se interessa por um monge noviço e há gerações que é o escândalo dos palcos populares. Durante a maior parte de uma década, a imprensa sensacionalista foi atribuindo esse papel a Kỳ Duyên, sem que ninguém lhe perguntasse se o queria. Agora, um produtor de cinema fez-lhe essa pergunta. No terceiro filme da saga Sister Sister, interpreta Thị Mầu, e a questão que paira sobre a estreia é se o público vai ver a personagem ou a rainha da beleza que julga já conhecer.

Também carrega um nome que pertence a outra pessoa. O seu nome completo, Nguyễn Cao Kỳ Duyên, é igual ao da apresentadora de longa data de Paris By Night, o programa de variedades da diáspora vietnamita — uma coincidência que ainda hoje baralha quem procura qualquer uma das duas. No seu país, é simplesmente Kỳ Duyên.

De Nam Định à primeira coroa

Nasceu a 13 de novembro de 1996 em Nam Định, no delta do rio Vermelho, província entretanto integrada em Ninh Bình. Estuda francês desde o quarto ano: frequentou as turmas de ensino especializado em francês da escola básica Trần Đăng Ninh e do liceu para alunos sobredotados Lê Hồng Phong e, em 2014, conseguiu entrar na Universidade de Comércio Externo, em Hanói.

Estava no primeiro ano da universidade quando concorreu pela primeira vez a um concurso de beleza, o Miss Vietnam 2014, e venceu na ilha de Phú Quốc, aos 18 anos, conquistando também o prémio Miss Praia. O resultado dividiu os espectadores. Uma parte do público achava que a primeira classificada, Nguyễn Trần Huyền My, merecia a coroa; o presidente do júri, Lê Cảnh Nhạc, respondeu publicamente que a avaliação tinha sido rigorosa desde a primeira ronda e que o resultado era justo.

A repreensão

O que aconteceu a seguir explica por que razão o seu nome ainda surge sempre que o Vietname discute o que uma rainha da beleza deve ao público. Circularam imagens dela a fumar num café, além de fotografias que vários sites afirmaram mostrar que estava embriagada numa discoteca. A 5 de agosto de 2016, um conselho convocado pelo jornal Tiền Phong, organizador do Miss Vietnam, concluiu que fumar em público e reunir-se com amigos num ambiente inadequado não eram comportamentos condizentes com o título. Teve em conta o pedido de desculpas público, permitiu-lhe manter a coroa e aplicou-lhe uma repreensão formal. O concurso retirou a sua imagem dos materiais promocionais e impediu-a de participar na final de 2016; a 28 de agosto, a sua sucessora foi coroada pelo diretor do Tiền Phong, Lê Xuân Sơn, e não por ela. O conselho acrescentou que os restantes rumores a seu respeito não justificavam qualquer conclusão.

O episódio diz tanto sobre o sistema dos concursos de beleza como sobre a jovem de 19 anos que estava no centro da polémica. O Miss Vietnam apresenta as vencedoras como modelos a seguir e, no caso dela, policiou o consumo de cigarros e uma saída à noite. Também não tornou fácil a defesa da sua posição. Meses mais tarde, novas imagens com balões de óxido nitroso levaram os organizadores a voltar a analisar se tinham poderes para agir uma segunda vez, e o seu reinado chegou ao fim sem a participação num concurso internacional que normalmente se segue a um título de Miss Vietnam.

O longo desvio

Reconstruiu a sua imagem num espaço onde os organizadores não tinham voto na matéria: as passerelles. Os designers começaram a contratá-la para o papel de vedeta que encerra os desfiles, e a televisão veio a seguir, com funções de mentora em The Look Vietnam 2017 e Vietnam Supermodel 2018. Em 2023, orientou uma equipa em The Face Vietnam, ao lado da supermodelo Minh Triệu, sua colega na temporada de 2019 de The Amazing Race Vietnam.

Em 2024, aos 27 anos, fez algo inédito na cultura vietnamita dos concursos de beleza: voltou a concorrer. Na final do Miss Universo Vietnam, a 14 de setembro, disse aos jurados que, dez anos depois da primeira coroa, tinha encontrado coragem para querer levar o nome do Vietname a um palco internacional. Venceu, tornando-se a primeira mulher a conquistar os títulos de Miss Vietnam e Miss Universo Vietnam, e prometeu doar 500 milhões de dongs do prémio às pessoas afetadas pelo tufão Yagi. «Aceitei o risco para concretizar um sonho de juventude e não me arrepender de nada», disse ao Tuổi Trẻ. Alguns espectadores ficaram menos convencidos e perguntaram se os organizadores não teriam simplesmente receado a sua base de fãs. No Miss Universo 2024, na Cidade do México, a 16 de novembro, chegou ao Top 30, mas não ao Top 12, e os comentadores vietnamitas apontaram o seu domínio limitado do inglês.

De Karen a Thị Mầu

A estreia no grande ecrã não tardou. Trấn Thành escolheu-a para The 4 Rascals (Bộ tứ báo thủ), a sua comédia de Ano Novo Lunar, no papel de Karen, a recém-chegada rica que se intromete entre as personagens interpretadas por Trần Tiểu Vy e Quốc Anh. O filme estreou a 29 de janeiro de 2025 e bateu recordes de bilheteira no Vietname logo nos primeiros dias. As críticas à sua prestação dividiram-se: alguns críticos acharam-na pouco natural num papel construído em torno da sua presença fria e reservada no ecrã, e o jornal Báo Văn Hóa aproveitou a vaga de rainhas da beleza que nessa temporada apareciam no cinema para defender que precisavam de investir mais seriamente na representação.

O produtor Will Vũ anunciou-a como o primeiro nome do elenco de Sister Sister 3 quando as filmagens arrancaram, a 31 de maio de 2026, em Bắc Ninh, o coração da música popular quan họ, para onde a saga se mudou depois de dois filmes ambientados no sul. A realização é de Nguyễn Hữu Hoàng; Ninh Dương Lan Ngọc, Chi Pu, Steven Nguyễn e Quốc Anh contracenam com ela, e a Artista do Povo Lê Khanh interpreta a mãe de Thị Mầu. Vũ disse que queria mostrar outras facetas dela, para lá da dureza que o público espera, e que, durante a preparação, ela se tinha dedicado ao trabalho de representação. Kỳ Duyên reconheceu a pressão e também a piada em que assentava a campanha de divulgação. «Tanto a Duyên como o Steven tiveram a sorte de ficar na memória do público por papéis algo espinhosos», disse, a propósito do cartaz que os junta, «por isso, de certeza que haverá curiosidade em ver dois “vilões” lado a lado.»

Sister Sister 3 tem classificação para maiores de 18 anos e estreia nos cinemas vietnamitas a 30 de outubro de 2026. A distribuidora norte-americana 3388 Films, que levou Mai, de Trấn Thành, a ultrapassar os 2 milhões de dólares na América do Norte e na Europa, adquiriu os direitos para as Américas, a Europa, a Austrália, Taiwan e o Japão. Pela primeira vez, o público fora do Vietname vai conhecê-la através de um escândalo que escolheu interpretar.

Etiquetas: atrizes, Chi Pu, Kỳ Duyên, Sister Sister 3, cinema vietnamita, Miss Universe

Notícias em destaque — Kỳ Duyên

Pessoas relacionadas

De Nam Định à primeira coroa

A repreensão

O longo desvio

De Karen a Thị Mầu

Notícias em destaque — Kỳ Duyên

Sister Sister 3 fica com a 3388 Films, que levou Mai além dos 2 milhões de dólares no Ocidente

Pessoas relacionadas

Discussão