Série

Bem-Vindos ao El Bulli: a Netflix conta como o chef Ferran Adrià mudou a alta cozinha

Camille Lefèvre
Adicione-nos no Google

Em cada temporada, mais de um milhão de pessoas pediam uma mesa no El Bulli, mas só alguns milhares conseguiam. O cozinheiro que decidia o que lhes seria servido tinha chegado àquela cozinha da Costa Brava à procura de um emprego temporário. «Bem-Vindos ao El Bulli», a série biográfica catalã que a Netflix vai levar a grande parte do mundo, conta como o chef Ferran Adrià e o diretor do restaurante, Juli Soler, transformaram um restaurante de praia em Cala Montjoi numa cozinha que se tornou referência para toda a alta cozinha.

YouTube video

Trata-se de uma série de ficção, não de um documentário. Foi criada e realizada por David Pujol, cineasta que já tinha feito vários documentários sobre o El Bulli e que diz que a dramatização lhe permitiu entrar «no mundo das emoções» e explorar aspetos a que os filmes anteriores não conseguiam chegar. Miquel Fernández interpreta Adrià, Ivan Massagué dá vida a Soler e Carlos Cuevas interpreta Albert, o irmão mais novo de Ferran. A estação pública catalã 3Cat produziu a série com a Minoria Absoluta e a Fishcorb Media; a Netflix, que participou no projeto, distribui-a no resto de Espanha, na Europa, na América Latina e nos Estados Unidos. Em Espanha, é exibida com o título Génesis; o título original em catalão é Gènesi.

A história desenvolve-se em duas linhas. Uma recua até à década de 1980, quando o jovem Adrià chega ao El Bulli quase por acaso, graças à amizade que fez durante o serviço militar com o cozinheiro Fermí Puig, interpretado por Xavi Caudevilla, e conhece Soler. A outra é ficcional. Nos dias de hoje, Glòria Canabach, uma crítica gastronómica reformada interpretada por Mónica López, regressa dos Estados Unidos após a morte do pai, trazendo consigo uma antiga culpa. Juntamente com a sobrinha Lola (Joana Vilapuig), decide reabrir o restaurante da família, o Can Canabach. Os produtores descrevem a série como baseada em acontecimentos reais, com liberdade dramática, e a Fundação elBulli deu o seu aval tanto à história como à comida.

No papel, esta segunda linha é a decisão mais interessante do projeto. Raramente uma biografia feita com a aprovação da pessoa retratada inclui alguém que duvide da lenda: quem o poderia fazer é precisamente quem deu o seu aval. Aqui, a premissa atribui esse papel a uma crítica, alguém cuja profissão consiste em avaliar o mérito de uma cozinha. A sinopse não revela como — ou sequer se — a história dos Canabach se cruza com a de Adrià; a ideia de partida sugere que a série quer ter na sala o paladar de alguém de fora, enquanto os que estão por dentro contam a sua versão.

Foi na cozinha que a produção revelou o seu rigor. O catálogo do El Bulli inclui 1846 pratos. Adrià e Pujol escolheram juntos mais de 70, cada um pensado para um momento específico da história. Os antigos chefs do El Bulli Marc Cuspinera, Eduard Bosch e Alain Devahive voltaram a prepará-los para as câmaras, em várias versões, consoante o grau de dificuldade de cada prato. A série foi filmada tanto no restaurante original, em Cala Montjoi, como num cenário construído em Terrassa para reproduzir o seu interior. Pujol afirmou que era essencial reconstruir fisicamente o espaço, porque queria «planos-sequência que acompanhassem as personagens» e dessem aos espectadores a sensação de estarem dentro do restaurante. Entretanto, os atores tiveram sessões com a equipa de Adrià para aprender a manusear os ingredientes e a trabalhar como cozinheiros.

Fernández, ator de Barcelona conhecido por Fariña e por ter vencido o concurso de imitações Tu cara me suena, começou por fazer uma audição para outro chef da história, Santi Santamaria, antes de os produtores lhe pedirem que experimentasse o papel de Adrià. Disse ao Ara que «o mais importante era não cair na caricatura» e que o Adrià que chega ao El Bulli «não é aquele que toda a gente conhece»: é um jovem introvertido, sem saber bem o que fazer, muito diferente da figura pública expansiva. Para acertar na forma de falar, gravou uma entrevista de uma hora com o chef e ouviu-a todos os dias antes das filmagens. Também compilou o que chama «Ferrandiari», um dicionário de falas do guião reescritas à maneira como Adrià realmente fala.

O veredicto de Adrià, dado à Catalunya Ràdio, foi direto: «Fez um trabalho tremendo.» Acrescentou o elogio que parecia valorizar mais: «Parece mesmo um cozinheiro!» A crítica tem sido mais comedida em relação ao elenco. Mònica Planas, crítica de televisão do Ara, que tinha visto os dois primeiros episódios durante a exibição na TV3, escreveu que Fernández o imita tão bem «que não o conseguimos perceber quando fala, como sempre aconteceu com Adrià», mas considerou irregulares as restantes interpretações.

Cuevas interpreta Albert como o contraponto. Disse à Agência Catalã de Notícias que Albert chegou ao restaurante «sem qualquer vocação gastronómica, sem interesse em ser chef», que é «deliberadamente mais discreto do que Ferran, mais tímido», e que construiu a personagem a partir de uma frase que encontrou num documentário: «Trabalhar e estar calado.» Surgem também como personagens outros nomes reais da história da cozinha, entre eles o chef Oriol Castro, Santi Santamaria e o pasteleiro Christian Escribà. O site italiano de gastronomia Dissapore foi claro quanto às expectativas de quem espera um drama de cozinha à beira do colapso: não espere The Bear.

O restaurante que a série recria faz parte da história pública. O El Bulli conquistou três estrelas Michelin em 1997 e foi eleito o melhor restaurante do mundo pelo The World‘s 50 Best Restaurants em 2002, 2006, 2007, 2008 e 2009. Recebia mais de um milhão de pedidos de reserva para cerca de 8000 lugares por temporada e, ainda assim, não era um negócio rentável pelos padrões convencionais: encerrava durante longos períodos do ano para que a equipa pudesse investigar o menu seguinte, em vez de aumentar o número de serviços. Entre os cozinheiros que passaram pela sua cozinha contam-se Massimo Bottura, René Redzepi, Joan Roca, José Andrés e Andoni Luis Aduriz. O El Bulli serviu o seu último jantar a 30 de julho de 2011 e foi mais tarde transformado no elBulli1846, um projeto dedicado ao estudo da criatividade e da inovação na cozinha.

Há uma razão para a série ser produzida por uma estação pública regional, com o apoio de uma plataforma global. Há uma década que a Netflix vem construindo um catálogo de programas gastronómicos em torno do chef como autor, desde Chef’s Table, e um drama sobre o nome mais famoso da cozinha espanhola moderna encaixa-se perfeitamente nessa linha. Adrià, por seu lado, quer chegar a mais pessoas. Chama a «Bem-Vindos ao El Bulli» «a melhor série gastronómica de sempre» e diz que uma segunda temporada é essencial porque «há muitas coisas por explicar». Pujol resume a série em três palavras que, diz, voltam vezes sem conta: «entusiasmo, paixão e obsessão».

Fica por responder uma pergunta que a série não pode resolver por si só. O El Bulli era um restaurante que recusava quase todos os que pediam mesa, que nunca se organizou em função do dinheiro e cujo fundador aprovou agora esta versão da sua história e escolheu os pratos que aparecem no ecrã. Saber se um drama feito com essa aprovação consegue mostrar o preço que a obsessão teve para quem trabalhava na cozinha, e não apenas o que produziu no prato, é algo que o homem que comandava o passe nunca poderia decidir por ela.

«Bem-Vindos ao El Bulli» chega à Netflix a 20 de novembro de 2026, com seis episódios na versão original em catalão. A estreia aconteceu primeiro na Catalunha, a 21 de setembro, no festival de San Sebastián e na TV3 e na plataforma 3Cat. É uma história verídica? Em parte: a cronologia do El Bulli baseia-se em acontecimentos reais, com liberdade dramática, enquanto a história da família Canabach é ficcional. A Netflix classifica-a como série limitada, para maiores de 7 anos.

Elenco

Fotos: The Movie Database (TMDB)

Etiquetas: , , , , ,

Adicione-nos no Google

Discussão

Existem 0 comentários.