Dois amigos de infância, coproprietários de um bar de bairro em Jerusalém e unidos pela paixão pelo mesmo clube de futebol, perceberam logo à primeira que uma amizade assente na rotina não está preparada para más notícias. Um bar em risco de fechar, um diagnóstico que ninguém queria receber e um jogo que parecia decidir tudo levaram-nos até Cracóvia. O regresso levanta uma questão mais simples e, ao mesmo tempo, mais difícil: o que mantém juntos dois amigos de toda a vida quando o jogo que aguardavam ansiosamente já terminou?

Como Irmãos é uma comédia dramática em hebraico da Netflix, criada, escrita e realizada por Hanan Savyon e Guy Amir, que também interpretam os protagonistas, Pini e Nisso: inseparáveis desde a infância, sócios atrás do mesmo balcão e adeptos fervorosos do Beitar Jerusalem. Foi a primeira série em hebraico produzida para a Netflix e, na segunda temporada, a mesma dupla regressa dos dois lados da câmara, acompanhada por um elenco reforçado.

Uma temporada sem contagem decrescente

A primeira temporada foi construída como uma contagem decrescente. Tudo apontava para um único jogo, a eliminatória de qualificação para a Liga dos Campeões entre o Beitar e o Wisła Kraków, no verão de 2008, e a própria sinopse da Netflix para o episódio final parece a última frase de uma antevisão do jogo: com o futuro de ambos dependente do resultado, começa finalmente o tão aguardado encontro. Pelo caminho, a série juntou à viagem um problema de saúde de Nisso, dificuldades financeiras no bar e uma amizade que obrigava Pini a voltar sempre para o salvar.

Essa estrutura dava à comédia um relógio. A segunda temporada começa sem ele. Não foram divulgados pormenores sobre o enredo dos novos episódios; o anúncio revelou a data, a equipa que regressa e os novos nomes, pouco mais. Ainda assim, o regresso da série sugere a forma do problema. Uma série cujas apostas estavam ligadas a um único jogo na Polónia tem agora de perceber o que Pini e Nisso são um para o outro numa noite de semana banal, com um bar para manter aberto e sem nenhum jogo no horizonte que lhes permita adiar as conversas que continuam a evitar.

As sinopses da primeira temporada apontam para um padrão a que vale a pena estar atento. Um dos amigos guarda as novidades para si e o outro acaba por resolver os estragos: Pini procura uma forma de explicar uma decisão que tomou, Nisso foge dele em Cracóvia e só no episódio final acaba por lhe dizer a verdade. É este o motor da comédia, e a segunda temporada pode voltar a pô-lo em marcha ou quebrar o ciclo.

Quem regressa e quem se junta ao elenco

Savyon e Amir regressam como Pini e Nisso. O anúncio da segunda temporada confirma também o regresso de atores habituais da primeira, Efrat Boimold, Yael Sztulman, Yaniv Swissa, Shir Abramov e Shlomi Avraham, e acrescenta novos nomes, com Ohad Knoller à cabeça, conhecido internacionalmente por Yossi & Jagger, de Eytan Fox, e Beaufort, de Joseph Cedar, a par de Yoram Toledano, Maor Schwitzer e Yuval Gonen. Os papéis que vão interpretar ainda não foram anunciados. Ainda assim, uma lista tão extensa de novos elementos sugere uma história que vai além dos clientes habituais do bar.

A dupla por detrás de Asfur e Maktub

Savyon e Amir chegaram à Netflix com um longo percurso no seu país. Criaram e protagonizaram Asfur, a comédia da HOT que estreou em 2010, na qual interpretavam Katzar e Niton; a série também foi entretanto adicionada à Netflix. Escreveram e protagonizaram ainda Maktub, a comédia de 2017 que se tornou um êxito de bilheteira nos cinemas israelitas. Como Irmãos prolonga a mesma parceria: dois argumentistas que se escalam a si próprios como dupla e vão buscar as piadas ao quotidiano dos bairros de Jerusalém.

A Netflix classifica a série como comédia dramática, futebol e amizade, e descreve o seu tom como sincero. Essa combinação ajuda a explicar como uma série tão enraizada nas referências de uma cidade conseguiu chegar a outros públicos. O futebol é o calendário, não o tema. O tema são dois homens cuja empresa, clube e história em comum lhes deixam pouquíssimo espaço para falarem diretamente sobre coisas difíceis — e é precisamente aí que vive a comédia.

Uma estreia que a Netflix manteve discreta no estrangeiro

A primeira temporada teve um percurso invulgar até chegar à plataforma. A Netflix apresentou a série em outubro de 2023, com estreia prevista para novembro; após o início da guerra nesse mês, o lançamento foi adiado primeiro para janeiro e depois para abril de 2024. Quando finalmente estreou, foi disponibilizada em todo o mundo sem trailers em línguas estrangeiras e sem uma campanha de promoção fora de Israel, uma decisão noticiada na altura pela imprensa israelita.

Os críticos israelitas dividiram-se. A Time Out Israel considerou-a um falhanço divertido. O Ynet defendeu que não reinventava nada e que isso não era necessariamente mau. O Maariv escreveu que era exatamente aquilo de que os espectadores precisavam, enquanto o Channel 13 News lamentou que a dupla não tivesse aproveitado devidamente uma enorme oportunidade oferecida pela Netflix.

A série encontrou o seu público, ainda assim. Quando Amir confirmou no Facebook a renovação, escreveu que, após o «sucesso louco» de Como Irmãos na Netflix, ele e Savyon tinham partido para filmar uma nova temporada das aventuras de Pini e Nisso. Em outubro de 2025, uma versão longa da primeira temporada, que condensava os oito episódios num filme de cerca de duas horas, estreou nos cinemas israelitas. Uma série que quase não teve promoção no estrangeiro acabou por ganhar uma segunda vida nas salas do seu país e uma segunda temporada na plataforma que a manteve discreta.

A aposta é invulgar para a plataforma. Êxitos israelitas adquiridos, como o drama familiar Shtisel, já estavam disponíveis na Netflix; Como Irmãos foi a primeira vez que a plataforma apostou numa comédia em hebraico e pede aos espectadores estrangeiros que acompanhem um clube específico, uma cidade específica e uma amizade específica, confiando que essa amizade carregará o resto.

A primeira temporada podia terminar com o pontapé de saída porque o jogo resolvia a questão do momento, não a questão da amizade. Como Irmãos tem agora de enfrentar aquilo que a contagem decrescente lhe permitiu adiar: saber se dois homens que partilham um bar, um clube e os problemas um do outro desde a infância conseguem continuar a ser sócios quando já não há nenhum jogo a que possam atribuir a forma como se tratam.

Como Irmãos, 2.ª temporada: data de estreia, elenco e onde ver

A segunda temporada de Como Irmãos estreia mundialmente na Netflix na quinta-feira, 12 de novembro de 2026, cerca de dois anos e meio depois da chegada da primeira temporada, a 18 de abril de 2024. Os dois primeiros episódios terão estreia mundial alguns dias antes, no 25.º South Cinema Festival, em Sderot, que decorre de 1 a 5 de novembro, com Hanan Savyon e Guy Amir à conversa com o público no evento de abertura. O número de episódios ainda não foi anunciado; a primeira temporada teve oito, com durações entre cerca de 29 e 43 minutos. A série é falada em hebraico e produzida pela United King Films e pela Firma Films, contando entre os produtores com Adar Shafran, Moshe Edri e Roni Abramovsky. Os novos elementos Ohad Knoller, Yoram Toledano, Maor Schwitzer e Yuval Gonen juntam-se aos atores que regressam, Efrat Boimold, Yael Sztulman, Yaniv Swissa, Shir Abramov e Shlomi Avraham. A primeira temporada já está disponível na Netflix para quem quiser pôr os episódios em dia antes da estreia dos novos.