A primeira Cyberpunk: Edgerunners encerrou a história do seu herói vindo das ruas, David Martinez, e a sequela não faz qualquer tentativa de a reabrir. «Cyberpunk: Edgerunners 2», a nova série anime para adultos da CD Projekt Red e do estúdio japonês de animação Trigger, chega à Netflix com um novo grupo de mercenários e um elenco de vozes inteiramente novo. No centro da história está Weak, um edgerunner que já foi conhecido como King e esteve no auge da sua carreira, mas que agora está acabado e é obrigado a viver em Night City sem os implantes cibernéticos que o tornavam perigoso.

Weak é um dos quatro protagonistas, cada um com o seu próprio percurso. D, a quem a Netflix descreve como um nómada mortífero, é um netrunner da Snake Nation que anda à caça do assassino responsável por dizimar o seu clã; essa busca aproxima-o de segredos corporativos que nunca deveriam ser descobertos. Talia Yang cresceu em torres corporativas, mas endureceu no seio da Maelstrom, o gangue cuja cultura, segundo o guia de personagens da CD Projekt Red, é hiper-violenta e obcecada com implantes cibernéticos. Roman Carax é um jovem cinéfilo em busca de histórias reais numa cidade que abandonou o cinema em favor do braindance, o entretenimento baseado em experiências gravadas do universo Cyberpunk. A sinopse oficial diz que as vidas dos quatro acabam por se cruzar de forma extrema.

Roman é a personagem que melhor revela o tipo de história que esta série pretende contar. O guia de personagens explica que ele segue de perto a vida dos outros, obcecado com o registo da verdade, até perceber que, ao contrário dos seus rolos favoritos, as histórias de Night City são confusas, brutais e raramente têm um desfecho em condições. A Netflix construiu a apresentação da série em torno da pergunta que o acompanha: quando o mundo está cego pelo espetáculo, até onde é preciso ir para que a nossa história tenha importância? A sinopse termina com a mesma ideia, prometendo uma história sobre família, obsessão, legado e a forma como a nossa perspetiva reflete as histórias das pessoas à nossa volta.

A mudança por trás das câmaras é tão grande como a que se vê no elenco. Hiroyuki Imaishi realizou a primeira série; Kai Ikarashi estreia-se agora na realização. Bartosz Sztybor, argumentista e produtor da primeira Edgerunners e diretor criativo da franquia Cyberpunk na CD Projekt Red, assume a função de responsável pela série, com Masahiko Otsuka a adaptar o argumento e Ichigo Kanno como principal designer de personagens. A Netflix diz que a nova equipa ganha vida num estilo de animação reinventado, pelo que não se pode dar por garantido que a série mantenha o aspeto visual que o público recorda da primeira.

As vozes também são novas. Na versão original japonesa, Kentaro Tone dá voz a Weak, Koki Uchiyama a D, Akari Kito a Talia e Momoka Terasawa a Roman. Na dobragem inglesa, Weak fica a cargo do veterano ator de personagens Clancy Brown, com Nazeeh Tarsha como D, Kimoy Lee como Talia e Valeria Rodriguez como Roman.

Sztybor tem sido claro: esta é uma história nova, não uma continuação. Quando a CD Projekt Red anunciou o projeto, afirmou: «A história de David pode ter chegado ao fim, mas ainda há muito por descobrir em Night City.» Prometeu «uma crónica crua e real de redenção e vingança, diferente de tudo o que fizemos até agora». Também revelou que apresentou a série à Trigger como algo que faz lembrar Pulp Fiction e Léon: The Professional. A premissa sugere que a comparação está na estrutura: vidas criminosas separadas que acabam por colidir e um jovem forasteiro que se aproxima demasiado de um mundo de assassinos profissionais.

Para a CD Projekt Red, o que está em jogo é tanto comercial como criativo. A primeira série entrou no top dez da Netflix, com 14,88 milhões de horas visualizadas na primeira semana; o seu sucesso ajudou a impulsionar as vendas do videojogo Cyberpunk 2077 até aos 20 milhões de unidades, e a série venceu o prémio de Anime do Ano nos Crunchyroll Anime Awards. Uma sequela sem protagonistas que regressem é uma aposta na ideia de que o público se interessou por Night City em si, e não apenas por David e Lucy. A mais recente antevisão da Netflix, que promete uma fuga de um edifício da Arasaka, volta a colocar em cena a megacorporação que está no centro do jogo.

Até a banda sonora anuncia uma mudança de tom. A primeira série abriu com This Fffire, dos Franz Ferdinand. A sequela começa com 10:15 Saturday Night, dos The Cure, e termina com Watson, de Petite Meller.

Cyberpunk: Edgerunners 2, Netflix anime series — Cyberpunk: Edgerunners 2. Photo: Netflix

No papel, a sequela inverte a premissa da primeira série. A história original acompanhava um miúdo das ruas no caminho para se tornar edgerunner; a de Weak começa depois da ascensão, com um antigo rei definido por aquilo que perdeu. E a câmara de Roman lança a pergunta que a série parece querer deixar em aberto: numa cidade que transforma todas as vidas em conteúdo, registar a história de alguém serve para a proteger ou apenas faz dela mais uma coisa à venda?

«Cyberpunk: Edgerunners 2» estreia na Netflix a 20 de outubro de 2026, com dez episódios. É uma história autónoma, passada no universo de Cyberpunk 2077, pelo que os novos espectadores não precisam de ter visto a primeira série, que estreou na Netflix em setembro de 2022 e continua disponível na plataforma. Kai Ikarashi realiza a série para a Trigger e a CD Projekt Red, com Bartosz Sztybor como responsável pela série.