Vincent Lindon e Tahar Rahim transformam Les Misérables num duelo recebido com frieza em França

Cada geração de espectadores franceses tem o seu próprio Les Misérables, e cada versão revela que parte do romance de Victor Hugo interessava à sua época. A nova adaptação de Fred Cavayé, que liderou a bilheteira francesa e chega agora às salas espanholas, escolhe a perseguição: um antigo presidiário que reconstruiu a vida sob uma identidade falsa e o inspetor da polícia que não aceita que um homem possa mudar. Vincent Lindon interpreta Jean Valjean. Tahar Rahim interpreta Javert. A imprensa francesa descreve o filme como mais centrado nos dois inimigos do que as versões anteriores.

Essa escolha coloca o filme numa longa linhagem. Harry Baur, Jean Gabin, Lino Ventura e Jean-Paul Belmondo deram vida a Valjean para o público francês; Liam Neeson levou a personagem para o drama em língua inglesa, e Hugh Jackman pô-la a cantar. A versão de Cavayé chega no final de um ciclo mais recente: uma série de dispendiosas adaptações do património literário francês que devolveu recentemente Alexandre Dumas ao público nacional com The Three Musketeers e The Count of Monte Cristo. A primeira semana nas salas francesas sugere que o público não está tão certo de que precisasse de mais um Valjean.

Leitura recomendadaA dramaturga Lauren Yee faz de uma escuta uma história de amor em ‘Mother Russia’

A escolha do elenco é a declaração de intenções mais clara do filme. Lindon venceu o prémio de melhor ator em Cannes por The Measure of a Man, no papel de um desempregado empurrado para um trabalho humilhante, e a sua imagem no ecrã tem sido, desde há muito, a de um homem decente desgastado pelas instituições. Rahim, vencedor de um César que se afirmou como jovem recluso em A Prophet, de Jacques Audiard, passa para o outro lado das grades. Em San Sebastián, onde o filme teve a estreia mundial na Seleção Oficial, Rahim descreveu o seu Javert como «uma criança ferida e abandonada», acolhida por um sistema que transforma a aplicação da lei numa obsessão, segundo o relato do festival publicado pela Vistazo. À sua volta, Noémie Merlant interpreta Fantine, enquanto Camille Cottin e Benjamin Lavernhe dão vida aos Thénardier, que Lavernhe descreveu como «predadores» que conhecem os mecanismos da pobreza por já os terem sofrido.

Cavayé é um guardião inesperado para um monumento nacional. Ganhou notoriedade com thrillers de ritmo tenso: Anything for Her, com Lindon no papel de um professor que planeia a fuga da mulher da prisão, mais tarde refilmado em Hollywood como The Next Three Days; Point Blank; e Mea Culpa, novamente com Lindon. Depois, passou à comédia de jantar Nothing to Hide e ao drama sobre a Ocupação Farewell, Mr. Haffmann. Segundo a página francesa da Wikipedia sobre a produção, contou à Deadline que há muito sonhava realizar um grande fresco literário e que o filme manteria o registo dos seus thrillers. Em San Sebastián, admitiu que conhecia a história através das adaptações e que só leu o romance enquanto preparava o projeto. «É uma adaptação, não um remake», afirmou.

A afirmação merece algum escrutínio, porque a estrutura do duelo também é uma herança. O romance de Hugo está mais próximo de uma enciclopédia do que de uma narrativa, com a digressão sobre Waterloo, o convento e os esgotos, e todos os filmes tiveram de fazer escolhas. A versão em inglês de Bille August, com Neeson frente a Geoffrey Rush, já reduzia o livro à perseguição entre caçador e presa. A ambição declarada de Cavayé é outra: recuperar personagens e nuances que as versões anteriores deixaram de fora, e a duração, de quase três horas, dá-lhe espaço para isso. O título também tem um detentor mais recente. Les Misérables, de Ladj Ly, transportou Montfermeil, de Hugo, para um drama policial contemporâneo e foi nomeado para um Óscar — um lembrete de que a utilização mais incisiva de Hugo no cinema francês recente não foi, de todo, um filme de época.

As dúvidas são tanto comerciais como críticas. A AlloCiné contabilizou 480 822 entradas na primeira semana, incluindo as sessões de pré-estreia: o suficiente para chegar ao primeiro lugar, mas muito aquém do milhão e mais de espectadores que The Three Musketeers atraiu na primeira semana e dos cerca de 1,2 milhões de The Count of Monte Cristo, como assinalou a Entrevue. A imprensa francesa aponta para um orçamento entre 33 e 41 milhões de euros; o Le Parisien, citado pela PureBreak, estimou que o filme precisaria de quatro a cinco milhões de entradas para recuperar o investimento, face às previsões de 1,5 a 2 milhões. A Première resumiu assim a situação: o filme «chega ao topo da bilheteira, mas ainda não é um êxito». A crítica divide-se. A média da imprensa na AlloCiné é de 3,1 em 5, contra 4 em 5 atribuídos pelo público; a Les Inrockuptibles chamou-lhe «um blockbuster de época esvaziado de qualquer alcance político», e o Libération foi ainda mais severo. A partir de San Sebastián, a Sensacine escreveu que o filme transforma a fidelidade a Hugo na sua maior virtude e também no seu principal limite. O público francês também tinha reencontrado Valjean há pouco tempo, em Jean Valjean, de Eric Besnard, que adaptava os capítulos iniciais do romance. Nada disto resolve a questão de saber se uma leitura fiel, de quase três horas, de um clássico literário pode dizer algo sobre a pobreza que Ladj Ly não tenha dito de forma mais direta.

O elenco inclui ainda Megan Northam como Cosette, Vassili Schneider como Marius, Marie Colomb como Éponine, Louis Peres como o jovem Valjean e Frédéric Pierrot como o bispo Myriel. Cavayé escreveu o argumento; Richard Grandpierre (Eskwad) e Olivier Delbosc (Curiosa Films) produziram o filme, com a participação da StudioCanal, TF1 Films Production, Canal+ e Netflix. Denis Rouden foi o diretor de fotografia e Christophe Julien compôs a banda sonora. A StudioCanal assegura as vendas internacionais e a distribuição nos seus próprios mercados: França, Reino Unido, Alemanha, Áustria, Polónia, Benelux, Itália, Austrália e Nova Zelândia.

Les Misérables estreou em competição no 74.º Festival Internacional de Cinema de San Sebastián (18–26 de setembro de 2026) e chegou às salas francesas a 14 de outubro de 2026. Estreia na Rússia a 4 de novembro, em Espanha a 6 de novembro, pela Beta Fiction Spain, em vários mercados do Golfo a 12 de novembro e na Alemanha a 25 de março de 2027; será também exibido no Festival de Cinema Francês de Hong Kong a 21 de novembro. Tem 178 minutos de duração. Ainda não foi anunciada uma data de estreia nos EUA ou no Reino Unido.

Elenco

Fotografias: The Movie Database (TMDB)

Etiquetas: drama, História, Noémie Merlant, Les Misérables, Tahar Rahim, Vincent Lindon

Conteúdo semelhante

Crítica do filme “Donzela”: Uma história de dragões e princesas que não chega a ser convincente

Os filhos de Robin Williams fazem do seu Instagram uma frente verificada contra o abuso da sua imagem por IA

Stephen Chow quebra sete anos de silêncio com «Kung Fu Soccer»: 74 milhões de dólares e uma equipa só de mulheres

O Novo Filme da Netflix, ‘Brick’: Um Thriller de Ficção Científica em Guerra Consigo Mesmo

Thriller “O Que Está Dentro” na Netflix: Uma história fascinante, desconcertante e fascinante de troca de corpos

Um Noivo e Duas Noivas: A Nova Comédia Romântica da Netflix Explora o Caos de um Noivado Duplo