Filmes

Não Nos Rendemos é 5.º em Portugal e o filme mais visto da Netflix com 11,0 milhões

Veronica Loop
Adicione-nos no Google

O filme mais visto da semana passada na Netflix não veio de Hollywood e não precisou de um país só seu para lá chegar. Never Surrender, um thriller de ação indonésio sobre um soldado reformado que defende dois netos afastados de um bando numa aldeia da Java Central, conquistou mais espetadores do que todos os filmes de língua inglesa da plataforma, todas as séries e todos os filmes de Natal que a Netflix reuniu para a quadra festiva. E fê-lo numa primeira semana curta.

Não foram as críticas que o levaram até aí. Só meia dúzia de críticos se pronunciou, e, na melhor das hipóteses, com cortesia. O que fez o filme avançar foi uma premissa que dispensa tradução. O mapa dos países onde aterrou diz mais à Netflix sobre onde o cinema de ação indonésio vende hoje do que qualquer crítica.

YouTube video

Os números provêm do Top 10 da própria Netflix, referente à semana que terminou no domingo, 15 de novembro. Never Surrender foi o n.º 1 da lista global de filmes não ingleses, com 11,0 milhões de visualizações e 25,5 milhões de horas vistas. Ficou em primeiro lugar em 12 países e entrou no top 10 em 83. Nenhum título das quatro listas globais da Netflix somou mais visualizações nessa semana. O filme de língua inglesa mais visto, Heartland, teve 7,3 milhões, e a série inglesa mais vista, Taken: Natalee Holloway, 7,2 milhões.

Chegou lá em quatro dias. O filme estreou na quinta-feira, 12 de novembro, e a semana de contagem da Netflix fecha ao domingo. O indicador das visualizações também lhe é desfavorável: a Netflix divide as horas vistas pela duração, e, com duas horas e 17 minutos, este é um filme longo. Medida em horas, a vantagem é ainda maior. As suas 25,5 milhões de horas foram quase o dobro das 13,9 milhões de Heartland.

Maior lá fora do que em casa

A lista por países explica o resultado. Never Surrender foi n.º 1 na Turquia, na Nigéria, no Quénia, nas Filipinas, na Arábia Saudita, no Kuwait, na Jordânia e na República Dominicana, bem como em Guadalupe, na Martinica, na Reunião e na Nova Caledónia. Foi n.º 2 em grande parte da América Latina, incluindo Argentina, Chile, Colômbia e Peru, e ainda na Grécia, na Roménia e na África do Sul. Na Indonésia, o país que o produziu, também foi n.º 2, atrás de 402 Rumah Sakit Angker Korea, que liderou igualmente na vizinha Malásia.

Nos grandes mercados ocidentais entrou nas tabelas sem dominar. Foi n.º 3 na Alemanha e no México, n.º 4 em Itália, no Brasil, na Polónia e na Coreia do Sul, e n.º 5 em Espanha e em Portugal. No Japão ficou em 6.º; em França, na Suécia e em Taiwan, em 7.º; nos Estados Unidos, em 8.º; e na Noruega, em 10.º. Ficou fora do top 10 na Dinamarca e na Índia.

Este é o perfil de um produto de exportação. O Film Combat Syndicate noticiou que a Netflix anunciou o filme como parte do seu catálogo indonésio, e um catálogo assim compensa quando viaja. Um filme de género que o público de casa colocou em segundo lugar, mas que ainda assim reuniu a maior audiência da plataforma, é o resultado para o qual esta estratégia foi pensada. A premissa atravessa fronteiras sem ajuda. Na sinopse da Netflix, um avô acolhe dois netos que não via há muito tempo, «um grande problema vindo de Jacarta segue-os», e a escolha resume-se a «render-se ou lutar». O MovieZine foi buscar John Wick, os filmes Rambo e o finlandês Sisu para o descrever. O Flickonclick leu-o como uma homenagem aos filmes americanos de vingança e sobrevivência dos anos 90. Estas referências funcionam em todos os mercados, e aí está a vantagem.

O que o n.º 1 não mostra

A vitória precisa de algum contexto. Uma semana antes, o n.º 1 dos filmes não ingleses, Collision Course, tinha somado 17,2 milhões de visualizações. Never Surrender alcançou o primeiro lugar numa semana mais fraca, em que a lista de filmes em inglês era liderada por Heartland e completada por títulos sazonais como A Dog’s Perfect Christmas e The Gospel of Christmas.

O melhor termo de comparação é indonésio. The Shadow Strays, o thriller de ação de Timo Tjahjanto, também chegou numa quinta-feira, a 17 de outubro de 2024, e estreou com 10,6 milhões de visualizações nos primeiros quatro dias. Valeu-lhe o 2.º lugar na mesma lista de filmes não ingleses. Never Surrender superou esse número e conquistou o primeiro lugar que The Shadow Strays falhou.

O que disseram os críticos

As críticas são poucas e divididas. O Rotten Tomatoes regista três críticos e ainda não tem Tomatometer. O Flickonclick deu ao filme duas estrelas em cinco. Classificou as cenas de luta como «o melhor de Never Surrender», mas avisou que «essas mesmas lutas prolongam-se demasiado» e que «se adivinha a maior parte do que acontece muito antes de acontecer». O Heaven of Horror também lhe atribuiu dois em cinco, elogiando as lutas e os vilões e criticando a história previsível e a duração. Já o But Why Tho? deu-lhe 6 em 10, achou a ligação familiar «surpreendentemente credível» e concluiu que «nunca consegue ser excelente, mas raramente falha de verdade». O Casey’s Movie Mania disse que «tem um impacto visceral, apesar da duração excessiva».

Os espetadores não esperaram que os críticos chegassem a acordo. Isso torna a segunda semana mais importante do que a primeira: uma estreia de quatro dias mede a curiosidade, e a manutenção mede o passa-palavra.

Quem fez Never Surrender

Sidharta Tata realizou o filme e escreveu o argumento com Khalid Kashogi. Segundo o What’s on Netflix, é a sua primeira colaboração com os produtores Kimo Stamboel e Edwin Nazir. Lukman Sardi lidera o elenco no papel do avô, Eyang Hari. Callista Arum e Sulthan Hamonangan interpretam os netos, Putri e Dimas, com Derby Romero como Bastian e Donny Alamsyah, de The Raid 2, como Ulo. A MCM abordou a premissa do filme e a sua equipa criativa antes da estreia.

Never Surrender: duração, sequela e onde ver

Quanto dura Never Surrender? Duas horas e 17 minutos. Essa duração é a queixa mais comum nas críticas e a razão pela qual o número de visualizações fica atrás das horas vistas.

Onde se pode ver? É um original Netflix em língua indonésia, estreado a 12 de novembro de 2026, com o título original Serangan Balik, e está disponível apenas na Netflix.

Haverá um Never Surrender 2? A Netflix não anunciou nada. O Flickonclick refere uma cena logo no início dos créditos finais que aponta para uma sequela. Se essa provocação se tornar filme, os espetadores da Turquia, da Nigéria e das Filipinas terão pedido mais alto do que a Indonésia.

Etiquetas: , , , , ,

Adicione-nos no Google

Discussão

Existem 0 comentários.