Name: Your Letter
Director: Kim Yong-hwan
Genre: Animation, Drama, Mystery, Adventure
Released: 2025-10-01T00:00:00+00:00
Duration: 96 min
Cast: Lee Su-hyun, Kim Min-joo, Min Seung-woo, Nam Do-hyung, Kim Yeon-woo

O estúdio que tornou Makoto Shinkai num nome de bilheteira mundial coloca pela primeira vez a sua força de distribuição por detrás de um filme que não produziu, e esse filme é coreano. Your Letter, longa-metragem de animação realizado por Kim Yong-hwan e adaptado de um webtoon de sucesso, chega às salas japonesas com o título 縁の手紙, distribuído pela Comics Wave Film, a empresa que levou Your Name e Suzume por todo o mundo.

O gesto vai contra a corrente nos dois sentidos. A Comics Wave Film passou a sua existência a exportar a visão de um único realizador; aqui importa a de outro. Para a animação coreana de cinema, ofuscada em casa pelo filme com atores e no estrangeiro pela escala do anime japonês, uma estreia nacional no Japão chancelada precisamente por essa etiqueta é uma forma rara de aval.

Your Letter nasceu como um webtoon de Cho Hyun-ah, publicado na Naver como um especial de verão em dez episódios antes de o Studio Rico e o STUDIO N o transformarem em filme. A história segue Sori, uma rapariga que é alvo de bullying depois de defender uma amiga e se transfere para uma escola no campo, onde prefere fechar-se a recomeçar. Depois encontra uma carta escondida na carteira, cuja mensagem a incentiva a continuar a procurar. Seguindo a pista, conhece Dongsun, um colega arisco que parece saber quem a escreveu, e juntos perseguem a correspondência até à promessa que ela guarda.

O filme chega com um percurso em festivais que ajuda a explicar o interesse. Passou pelo Ottawa International Animation Festival e abriu o Bucheon International Animation Festival, onde arrecadou três prémios, incluindo o do júri para uma longa-metragem. A Comics Wave Film montou uma dobragem japonesa com um chamariz próprio: a ídolo tornada intérprete Yabuki Nako dá voz a Sori no seu primeiro papel, ao lado de Ono Kensho e Umeda Shuichiro. É um espelho da versão coreana original, em que Lee Su-hyun, do duo AKMU, encabeçou o elenco na sua própria estreia como atriz de voz.

Nada disto resolve a questão de fundo que a estreia levanta. Um lançamento de escala modesta, por mais prestigiados que sejam os seus padrinhos, não prova que a animação coreana de cinema tenha vingado no Japão, um mercado saturado de produto próprio e ferozmente fiel a ele. A Comics Wave Film distribui o filme, não o produz, e o desempenho nas bilheteiras de uma favorita dos festivais na capital rival da animação está por confirmar. O interessante é a aposta em si, não um resultado que ainda não existe.

A still from the Korean animated film Your Letter, directed by Kim Yong-hwan (2025) — A scene from Your Letter (2025)

O que provavelmente tornou o filme legível para esta distribuidora é o seu aspeto. O trailer joga com a mesma luz quente e saturada e os mesmos espaços quotidianos cuidados, uma biblioteca ao sol, uma sala de aula ao entardecer, que fizeram do cinema de Shinkai uma máquina de bilheteira. Esse parentesco visual dá à Comics Wave Film um filme que pode vender num registo familiar enquanto aponta o público para algo novo.

Your Letter estreia no Japão a 25 de setembro, no Shinjuku Balt9 antes de uma expansão nacional, cerca de um ano depois da sua passagem pelas salas coreanas pela Lotte Entertainment. Para já, não há data de estreia nas salas confirmada para Portugal. Para uma história contida sobre uma rapariga solitária e uma pilha de cartas escondidas, carrega um peso transfronteiriço fora do comum.