Live Rewind do Apple Watch mostra em texto os últimos 15 segundos de uma conversa

Não percebeu o que o empregado de mesa acabou de enumerar ou as indicações que alguém lhe deu a correr? Agora, o Apple Watch pode mostrar-lho. Prima duas vezes a Digital Crown e o Live Rewind apresenta no ecrã, em texto, os últimos quinze segundos da conversa, com um botão para perguntar à Siri o significado de uma palavra ou guardar o excerto para mais tarde.

É uma funcionalidade realmente útil, mas também desconfortável, porque o relógio está a ouvir as pessoas à sua volta, e não apenas o utilizador. A segunda ferramenta, Siri Recap, vai mais longe: ouve uma reunião inteira, uma reunião entre pais e professores ou uma sessão de formação e transforma-a num título e num conjunto de pontos-chave.

Ambas as funcionalidades fazem parte daquilo a que a Apple chama Audio Intelligence, anunciada em setembro, juntamente com o Apple Watch Series 12 e o Apple Watch Ultra 4. As versões beta para programadores do watchOS 27.3 e do iOS 27.3 ativam-nas, segundo a TechCrunch e a Engadget. O mesmo pacote acrescenta o reconhecimento de sons de sirenes, alarmes e campainhas, destinado a pessoas surdas ou com dificuldades auditivas, e a identificação de músicas através do Shazam, para qualquer tema que esteja a tocar em segundo plano.

A Apple concebeu o Live Rewind para anunciar que está a funcionar. A dupla pressão desencadeia um sinal sonoro e uma animação no ecrã, um aviso pensado tanto para a pessoa do outro lado da mesa como para quem usa o relógio. Um excerto que não seja guardado desaparece ao fim de trinta segundos. Os excertos guardados ficam na aplicação Siri autónoma, onde, segundo a Apple, são encriptados de ponta a ponta e sincronizados através do iCloud, sem que a empresa os possa ler.

O Siri Recap funciona de outra forma. Pode ser ativado manualmente ou programado, por exemplo, para funcionar apenas durante o horário de trabalho e nunca à noite, e desligado a qualquer momento a partir do Centro de Controlo. A Apple afirma que não identifica os interlocutores, não guarda o áudio original e não cria uma transcrição palavra por palavra. A funcionalidade também foi concebida para excluir números de documentos de identificação oficiais, dados financeiros e credenciais de acesso, bem como linguagem que incentive a automutilação. No final de cada dia, o relógio pede-lhe que reveja os resumos, que pode guardar nas aplicações Notas ou Diário. Tudo o que ignorar é eliminado automaticamente no prazo de sete dias.

O processamento divide-se por três locais. Modelos compactos no chip S11 do relógio detetam quando quem o usa está a participar numa conversa, e o áudio é enviado através de uma ligação segura para o iPhone emparelhado. O telemóvel resume-o em texto, removendo as palavras de preenchimento, e envia esse texto encriptado para os servidores Private Cloud Compute da Apple, que criam o resumo e o apagam do servidor logo de seguida, noticiou a TechCrunch. A Apple afirma que nada disto deverá afetar a autonomia da bateria do relógio ou do telemóvel.

O sistema de privacidade protege os dados de quem usa o relógio; nada faz pelas pessoas cujas conversas são resumidas, que nunca deram o seu consentimento. A Apple não descreveu nenhum sinal sonoro equivalente ao do Live Rewind para o Siri Recap, que pode funcionar em segundo plano segundo um horário de trabalho. Além disso, em estados norte-americanos como a Califórnia, o Massachusetts, a Pensilvânia e Washington, a gravação de uma conversa privada exige, em geral, o consentimento de todas as pessoas envolvidas. Ainda não foi testado se, ao abrigo dessas leis, um excerto de texto com quinze segundos ou um resumo criado por IA é considerado uma gravação. O ecrã Recaps da própria Apple avisa que os resumos podem ser imprecisos ou incompletos, algo importante se tencionar confiar num deles depois de uma consulta médica.

Os requisitos de hardware também são exigentes. Só o Series 12 e o Ultra 4 têm o chip S11 de que as funcionalidades precisam, e o Live Rewind e o Siri Recap também exigem um iPhone 16 ou posterior, excluindo o iPhone 16e. Quem tem um Series 11 ou Ultra 3 do ano passado fica de fora.

A disponibilidade é ainda mais limitada. As funcionalidades são lançadas em inglês, estando prometido o suporte para mais idiomas, mas sem datas, e não estarão inicialmente disponíveis na União Europeia. A nova IA Siri da Apple, cuja aplicação guarda os resumos, já não está disponível no Apple Watch nem no iPhone na UE, e a Apple afirma estar a trabalhar com a União Europeia para encontrar uma solução. Nos países onde não se fala inglês, a espera depende, na prática, da disponibilização do idioma local, algo para que a Apple ainda não definiu um calendário.

A Apple ainda não anunciou uma data para o lançamento da versão final. As funcionalidades passam agora à versão beta pública, para serem testadas por mais pessoas, e depois chegam a todos os utilizadores do Series 12 e do Ultra 4. Até lá, quem mais provavelmente ouvirá o sinal sonoro serão os colegas e amigos dos programadores que instalaram o watchOS 27.3 esta semana.

Etiquetas: Apple, privacidade, Apple Intelligence, apple watch, Apple Watch Series 12, Live Rewind