Apple entrega 4 biliões a um engenheiro de hardware — e o atraso na IA permanece

John Ternus é o diretor executivo da Apple — o primeiro engenheiro cuja carreira inteira está enraizada em produtos físicos a liderar a empresa desde Steve Jobs. O seu antecessor Tim Cook, que transformou uma empresa de 350 mil milhões de dólares numa máquina de 4 biliões de dólares ao longo de quinze anos, passa a presidente executivo. A pergunta a que Cook nunca teve de responder definitivamente — que tipo de empresa de IA a Apple pretende ser — cabe agora a Ternus.

A mudança é importante para qualquer pessoa que possua um iPhone, subscreva o iCloud ou escreva software para a App Store. Ternus passou os últimos cinco anos como responsável pela engenharia de hardware da Apple, supervisionando pessoalmente cada produto que a empresa lança: AirPods, Apple Watch, o chip da série M e o iPhone. A próxima geração de cada um já está em desenvolvimento. Se os seus instintos de construtor se estendem ao ecossistema de serviços — a App Store, Apple Music, Apple Pay — que gera margens brutas acima de 70% e contribui com mais de um quarto das receitas da Apple, é a questão em aberto que define o futuro para os programadores da empresa e para mil milhões de subscritores.

Sob Cook, a receita anual da Apple cresceu de 108 mil milhões de dólares para mais de 416 mil milhões de dólares. Os serviços tornaram-se o segmento de crescimento mais rápido e de maior margem da empresa, e Cook construiu as relações políticas e da cadeia de fornecimento que permitiram à empresa operar simultaneamente em Washington e Pequim. Essa arquitetura financeira — hardware e serviços entrelaçados, cada um dependente do outro — é o que Ternus herda.

Ternus entrou na Apple em 2001 como engenheiro mecânico e subiu ao longo de vinte e cinco anos até Vice-Presidente Sénior de Engenharia de Hardware. A transição dos chips da série M da Intel, a geração iPhone 16 e a engenharia estrutural por detrás do Vision Pro passaram todas pela sua equipa. O conselho de administração aprovou a transição por unanimidade, e Cook descreveu Ternus como tendo “a mente de um engenheiro, a alma de um inovador”.

A lacuna com que Ternus começa é mais acentuada na IA. A Apple Intelligence, lançada em 2024, foi implementada em fases limitadas e continua a ser mais restrita em alcance do que as plataformas lançadas pela Google, Meta e OpenAI. John Giannandrea, que liderou a estratégia de IA da Apple, já não está na liderança direta da função; a IA reporta agora através da liderança de software, em vez de uma divisão dedicada. Ternus nunca delineou publicamente uma estratégia de desenvolvimento de modelos ou de parcerias de IA, e a sua formação em hardware não resolve automaticamente as escolhas da Apple sobre se deve construir, comprar ou fazer parcerias para entrar no patamar de IA ocupado pelos seus rivais.

Os concorrentes estão a analisar a transição com atenção. Google, Microsoft e Meta comprometeram cada uma dezenas de milhares de milhões em infraestruturas de IA que a Apple ainda não igualou à escala. Dentro da Apple, a implicação cultural é real: Cook construiu uma estrutura de gestão que equilibrava hardware, software, serviços e assuntos governamentais; a identidade de Ternus, segundo todos os relatos, é a de um construtor — o seu historial de carreira são produtos lançados, não sistemas geridos.

Entre os riscos que Ternus herda, nenhum está mais estruturalmente enraizado do que a exposição da Apple à China. A Grande China contribui com mais de 70 mil milhões de dólares em receitas anuais e continua a ser o principal centro de montagem do iPhone, mesmo com Cook a acelerar a deslocalização para a Índia e o Vietname. Cook permanece como presidente executivo com um mandato explícito para gerir as relações governamentais — uma divisão que levanta a sua própria questão sobre onde reside realmente a política externa mais consequente da Apple.

Ternus assumiu o cargo a 1 de setembro de 2026. O ano fiscal da Apple termina a 27 de setembro, e a primeira conferência de resultados da era Ternus está prevista para finais de outubro — a primeira leitura do mercado sobre se ele altera as projeções, as prioridades de capital ou a posição na IA. Cook proporcionou quinze anos consecutivos de crescimento das receitas. A pressão sobre Ternus é simples: fazer dezasseis.

Etiquetas: inteligência artificial, Apple, John Ternus, Tim Cook, transição de liderança