C.S. Lewis nunca fingiu que Aslan era apenas um leão. Nos livros de Nárnia, a grande fera é a figura de Cristo da história, o criador que morre e regressa, e todos os atores que lhe dão voz herdam esse peso, juntamente com a juba. Por isso, quando o homem que interpretou a personagem ao longo dos filmes anteriores se pronunciou finalmente sobre quem lhe vai suceder, dispensou o elogio protocolar e foi direto à teologia.

Liam Neeson, a voz de Aslan nas adaptações da Walden Media, soube em frente às câmaras que Meryl Streep dará voz ao leão em Narnia: The Magician’s Nephew, de Greta Gerwig. «Desculpem, esta notícia é nova para mim», admitiu, quando um jornalista da ScreenRant lhe falou da nova adaptação. Depois de lhe dizerem quem ficaria com o papel, respondeu: «A Meryl vai interpretar Jesus Cristo? Bem, se vão fazer de Cristo uma mulher, não há ninguém melhor do que a Meryl.» Como assinalou a Deadline no seu artigo, foi uma espécie de aprovação, dada em tom de brincadeira.

A piada assenta naquilo que é verdadeiramente novo na escolha de Gerwig. The Magician’s Nephew é o livro em que Aslan canta Nárnia à existência, o que faz dele a história mais explicitamente centrada no criador de toda a série, e Gerwig entregou essa voz a uma mulher. Neeson não apresentou a escolha como uma provocação. Encarou-a como uma questão de talento e, quanto a isso, não hesitou.

Gerwig, que escreveu e realizou o filme, disse praticamente o mesmo. Contou à Empire que queria «alguém profundo, mas não pretensioso, com gravitas, mas sem uma seriedade taciturna», alguém «com mais de 70 anos, para que tivesse a sabedoria da experiência, mas também a capacidade de se maravilhar com a frescura de uma criança». A conclusão: «Essa lista não é muito longa.»

O apoio de Neeson é importante porque continua a ser a grande referência cinematográfica para o papel. O ator nomeado para um Óscar por Schindler’s List deu voz a Aslan nos três filmes de As Crónicas de Nárnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005), Prince Caspian (2008) e The Voyage of the Dawn Treader (2010). Desde então, a saga não teve outro leão no grande ecrã. Dezasseis anos depois, a passagem de testemunho conta agora com a bênção do homem que o interpretou.

Narnia: The Magician’s Nephew, da Netflix, chega às salas de cinema a 12 de fevereiro de 2027.

A ScreenRant publicou a conversa num vídeo em que Neeson recebe a notícia «em tempo real». A voz que rugiu nos três filmes de Nárnia soube quem lhe sucederia através da pergunta de um jornalista, semanas depois de Gerwig já ter explicado à imprensa a sua escolha.

Etiquetas: elenco, Greta Gerwig, Meryl Streep, Liam Neeson, Nárnia: O Sobrinho do Mágico

Liam Neeson, a voz original de Aslan, abençoa Meryl Streep em Nárnia: O Sobrinho do Mágico

Conteúdo semelhante

Trailer de Nárnia: O Sobrinho do Mágico duplica Barbie e a Netflix aposta nas salas de cinema

Greta Gerwig convence os Led Zeppelin: “Stairway to Heaven” no trailer de Nárnia: O Sobrinho do Mágico

The Mongoose põe Liam Neeson em fuga em direto na televisão e aposta num público ainda fiel

Jamie Dornan assume Aragorn em The Lord of the Rings: The Hunt for Gollum sem querer superar Viggo Mortensen

Charlize Theron veste-se contra Calipso: o seu estilo em «A Odisseia» é armadura, não evolução

Neil Jordan, o realizador que nunca deixou a Irlanda ficar de fora de um filme de género

Discussão