O remake de Jorma Taccone do filme norueguês The Trip leva um casal a uma cabana à beira de um lago, cada um a planear em segredo matar o outro, e depois deixa três fugitivos irromperem pelo fim de semana adentro.

Um casamento que chegou ao fim da linha, uma cabana à beira de um lago e dois cônjuges que decidiram, cada um por si, que o fim de semana terminaria com o outro morto: é esta a premissa de Viagem sem Retorno (Over Your Dead Body), a comédia negra de 2026 realizada por Jorma Taccone. Samara Weaving e Jason Segel interpretam o casal, e a reviravolta que vira a história do avesso surge quando se percebe que a cabana não está vazia. Três fugitivos estavam escondidos no sótão, e os dois aspirantes a assassino passam, de repente, a precisar de que o outro continue vivo.

O filme é uma comédia de ação e suspense norte-americana, escrita por Nick Kocher e Brian McElhaney, remake em língua inglesa do filme norueguês The Trip, de 2021, e tem 107 minutos de duração. Além de Weaving e Segel, o elenco inclui Timothy Olyphant, Juliette Lewis, Keith Jardine e Paul Guilfoyle, com um pedigree de produção que aponta claramente para a ação: a 87North, a produtora de David Leitch e Kelly McCormick responsável por Nobody e Bullet Train, produziu-o em conjunto com a XYZ Films.

Dois planos de homicídio, um fim de semana

Jason Segel interpreta Dan Burton, um realizador cuja única longa-metragem ficou anos para trás e que hoje paga as contas a filmar anúncios pop-up. Vive um casamento infeliz com Lisa, uma aspirante a atriz interpretada por Samara Weaving. Depois de visitar o pai, Michael, interpretado por Paul Guilfoyle, num lar de idosos, Dan leva Lisa até à cabana da família à beira do lago. O que ela não sabe é que ele combinou matá-la ali com a ajuda de Henry, um conhecido ex-recluso interpretado por Jake Curran, a quem foi prometida metade do seguro de vida dela.

O que Dan não sabe é que Lisa tem um plano próprio: um acidente de caça encenado com uma das armas do pai dele. Os dois esquemas colidem logo nas primeiras horas na cabana, e o confronto traz à superfície os ressentimentos do casal, dos problemas de dinheiro de Dan à infidelidade de Lisa. A questão de quem vale mais morto transforma-se numa discussão sobre apólices de seguro, e Henry, que contava com dinheiro fácil, vê-se no meio de um casamento que já não compreende.

O verdadeiro problema está no piso de cima. Pete, interpretado por Timothy Olyphant, e Todd, interpretado pelo antigo lutador de artes marciais mistas Keith Jardine, são assassinos condenados que se evadiram da prisão juntamente com Allegra, uma guarda prisional instável, interpretada por Juliette Lewis, que está apaixonada por Pete. Em fuga, os três tinham entrado na cabana e escondido-se no sótão quando o casal chegou. Quando irrompem cá em baixo, amarram Dan e Lisa na cave e exigem dinheiro, e duas pessoas que andavam a tramar a morte uma da outra têm de começar a trabalhar em equipa. O filme ainda arranja espaço para participações especiais de Andy Cohen e Kumail Nanjiani, ambos no papel de si próprios.

Samara Weaving e Jason Segel em Viagem sem Retorno (2026) — Samara Weaving e Jason Segel em *Viagem sem Retorno* (2026). 87North Productions / XYZ Films.

Da Noruega de Tommy Wirkola a um lago finlandês

A origem é The Trip, estreado na Noruega como I onde dager, um título que joga com o voto matrimonial norueguês de permanecer juntos nos dias bons e maus, já que a palavra ond pode significar tanto mau como maligno. Tommy Wirkola, realizador de Dead Snow, Hansel e Gretel: Caçadores de Bruxas e Violent Night, fê-lo a partir de um argumento que escreveu com Nick Ball e John Niven, entregando a Aksel Hennie e Noomi Rapace os papéis de Lars e Lisa. Estreou nas salas norueguesas a 30 de julho de 2021, passou pelo Fantastic Fest em setembro desse ano e chegou ao resto do mundo através da Netflix a 15 de outubro de 2021.

Uma versão em língua inglesa já estava em desenvolvimento em abril de 2021, antes mesmo de o original estrear no seu próprio país, e nessa fase era o próprio Wirkola quem estava associado à realização. Em novembro de 2024, o projeto já tinha mudado de mãos: Jorma Taccone realizava a partir de um argumento de Nick Kocher e Brian McElhaney, e Weaving, Segel, Olyphant, Lewis, Guilfoyle e Jardine tinham-se juntado ao elenco. A rodagem principal arrancou a 19 de novembro de 2024 em Tampere, na Finlândia, e a cabana isolada no centro da história foi encontrada em Siivikkala, no município de Ylöjärvi.

Ao longo de toda a produção, o filme manteve o título do original, The Trip. Em maio de 2025 passou a chamar-se Over Your Dead Body, e a distribuição foi dividida em duas: a Independent Film Company, a IFC, ficou com os direitos para os Estados Unidos, e a Prime Video adquiriu o resto do mundo. Kelly McCormick e David Leitch produziram-no com Aram Tertzakian, Nick Spicer, Guy Danella e Lee Kim, e a XYZ Films, a empresa que também tinha apoiado o original norueguês, manteve-se a bordo no remake.

A equipa de comédia por detrás do filme

Jorma Taccone é um terço dos The Lonely Island, o grupo de música humorística que formou com os amigos de infância Andy Samberg e Akiva Schaffer. O trio entrou para o Saturday Night Live em 2005 e chegou a fazer mais de uma centena de SNL Digital Shorts. Taccone estreou-se na realização de longas-metragens com MacGruber, em 2010, um derivado de um desses sketches, e correalizou Popstar: Never Stop Never Stopping com Schaffer em 2016. Viagem sem Retorno chega uma década depois de Popstar e leva-o da paródia pura para um híbrido de géneros em que as piadas têm de partilhar o enquadramento com a invasão domiciliária e a violência.

Os argumentistas vêm do mesmo mundo. Nick Kocher e Brian McElhaney são os BriTANicK, uma dupla de sketches cómicos de Atlanta que se conheceu na Universidade de Nova Iorque, conquistou público com sketches online em sites como CollegeHumor e Funny or Die e foi contratada para a equipa de argumentistas do Saturday Night Live em 2016. Entregar o remake de uma comédia negra nórdica a um realizador e a dois argumentistas com este percurso é uma clara declaração de intenções: os produtores queriam que a comédia da premissa tivesse tanto peso como a mecânica do thriller.

Atrás das câmaras, há uma linha direta que leva de volta à Noruega. O diretor de fotografia Matt Weston também filmou The Trip em 2021, onde surge creditado como Matthew Weston, pelo que o mesmo diretor de fotografia fotografou as duas versões da história. Jeremy Cohen assinou a montagem do remake, e a banda sonora é de Matthew Compton, que já tinha composto as de MacGruber e Popstar e toca na banda Electric Guest com o irmão de Taccone, Asa Taccone. No Reino Unido, o filme tem a classificação para maiores de 18 anos atribuída pelo British Board of Film Classification.

O elenco e a estreia

A escolha do elenco é a grande aposta do filme. Samara Weaving passou a última década a construir uma carreira na comédia de terror, de The Babysitter, em 2017, a Ready or Not, em 2019, e a sequela de Ready or Not partilhou o cartaz do SXSW 2026 com este filme. Jason Segel vem da direção oposta: a comédia de Foi Assim Que Aconteceu (How I Met Your Mother) e de Forgetting Sarah Marshall e, mais recentemente, a série Shrinking, da Apple TV+. Pôr uma protagonista do terror e um protagonista da comédia no mesmo casamento é, no papel, exatamente o atrito sobre o qual a história assenta.

À volta deles, o elenco secundário aposta em personas de ecrã reconhecíveis. Timothy Olyphant traz o historial de Justified e Deadwood para um assassino evadido; Juliette Lewis, cujo percurso vai de Assassinos Natos (Natural Born Killers) a Yellowjackets, interpreta a guarda prisional que escolheu o lado dos fugitivos; e Keith Jardine, que combateu no UFC e no Strikeforce antes de se dedicar à representação, interpreta o segundo recluso. Paul Guilfoyle, rosto familiar de CSI: Crime Scene Investigation, interpreta o pai de Dan, o dono da cabana.

Viagem sem Retorno teve estreia mundial no South by Southwest a 14 de março de 2026 e chegou às salas norte-americanas pela IFC a 24 de abril de 2026, no mesmo fim de semana do filme biográfico sobre Michael Jackson, Michael, e do thriller Fuze. As projeções anteriores a esse fim de semana apontavam para uma estreia de cerca de 3 milhões de dólares em aproximadamente 2.000 salas, e a receita total de bilheteira foi dada como rondando os 2,4 milhões de dólares. Fora dos Estados Unidos, o filme quase não passou pelas salas e chegou à Prime Video a 10 de junho de 2026, que é onde a maior parte do seu público internacional o irá encontrar.

O que torna Viagem sem Retorno digno de atenção é menos a novidade da premissa, que o público fora da Noruega já podia encontrar na Netflix, do que a experiência de recontar a mesma história por outras mãos: uma equipa de comédia norte-americana, o mesmo diretor de fotografia e um elenco cujas carreiras se situam de um lado e do outro da fronteira entre o riso e o grito. Se o casamento no centro da história se aguenta é assunto do próprio filme. Se o remake se justifica ao lado de The Trip é uma questão que cada espectador pode resolver por si, com as duas versões à distância de poucos cliques.