Música

Josephine Baker, a voz de J’ai deux amours que trocou a Broadway pelo Casino de Paris

Penelope H. Fritz
Adicione-nos no Google
Josephine Baker
Josephine Baker
Photo: Studio Harcourt / Public domain, via Wikimedia Commons
Nascimento3 de junho de 1906
Saint Louis, Missouri, Estados Unidos
Falecimento12 de abril de 1975 (68)
OcupaçãoCantora e bailarina
PrémiosCavaleiro da Legião de Honra · Cruz de Guerra 1939–1945 · Medalha da Resistência Francesa com roseta

Noite após noite, no Casino de Paris, uma mulher do Missouri descia até à ribalta e cantava que tinha dois amores, o seu país e Paris. O público ouvia um elogio à França. A cantora sabia qual das metades do verso era mais difícil de dizer com sinceridade. O país onde nascera pusera-a a trabalhar como criada ainda em criança, mostrara-lhe o céu de East St. Louis incendiado pelo clarão das casas de famílias negras a arder e viria mais tarde a fechar-lhe as portas das salas mais elegantes de Manhattan. Josephine Baker passou a segunda metade da vida a tentar que esse primeiro amor merecesse a canção.

A França saldou há muito a sua parte da conta. O corpo repousa no Mónaco, mas o nome está inscrito num cenotáfio no Panthéon, onde foi a primeira mulher negra a ser homenageada, e este outono a Ópera de Paris abriu a temporada no Palais Garnier com uma peça de teatro musical sobre ela, enquanto FKA twigs terminava a rodagem de um filme biográfico vestida com os seus figurinos. A metade americana continua a ser paga às prestações. Na semana passada, Miami Beach apresentou o projeto de uma placa histórica para o local de um clube noturno onde ela se recusou a cantar para uma sala segregada.

A rapariga na ponta da fila do coro

Freda Josephine McDonald nasceu a 3 de junho de 1906, em St. Louis, filha de Carrie McDonald, lavadeira; na certidão de nascimento, o pai aparece registado apenas como «Edw», um mistério que o filho, Jean-Claude Baker, considerou o mais doloroso da vida dela. Aos oito anos já vivia em casa de famílias brancas como empregada doméstica, e uma das patroas queimou-lhe as mãos por gastar sabão a mais. Aos onze, no verão de 1917, assistiu da margem do Mississípi do lado do Missouri ao momento em que multidões deitavam fogo aos bairros negros do outro lado do rio e famílias inteiras fugiam pela ponte «apenas com a roupa que traziam no corpo». O apelido que conservou veio do segundo marido, Willie Baker, com quem casou aos quinze anos e que deixou quando a sua companhia foi contratada para Nova Iorque.

Na companhia em digressão de Shuffle Along, a revista interpretada só por artistas negros que conquistara a Broadway em 1921, era a bailarina da ponta da fila, o lugar reservado ao alívio cómico. Fazia-se vesga, perdia o passo de propósito e arrancava as gargalhadas. Em The Chocolate Dandies, observava o mímico Johnny Hudgins a partir do balcão com tanta atenção que ele se queixou de que ela apresentava cada número novo na noite seguinte àquela em que ele o inventava.

Uma saia de penas e a fantasia que vendia

Partiu de barco para França em 1925 e, a 2 de outubro, estreou-se no Théâtre des Champs-Élysées em La Revue nègre, dançando a Danse sauvage com Joe Alex, vestida com pouco mais do que penas. Tinha dezanove anos. Pouco depois rompeu o contrato para ser cabeça de cartaz nas Folies Bergère, onde, em La Folie du jour, usou pela primeira vez a saia de bananas artificiais que se tornou o símbolo por excelência da Era do Jazz. Ernest Hemingway chamou-lhe «a mulher mais sensacional que alguém alguma vez viu», e Alexander Calder moldou a sua silhueta em arame.

O figurino merece um olhar mais exigente do que aquele que os postais lhe dedicam. Paris pagava para ver uma americana de St. Louis encarnar a ideia que fazia de uma selvagem africana, nos anos em que a França vendia o seu império como espetáculo. Ela fazia-o com uma consciência evidente, carregando nas caretas durante o número da selva como se desafiasse a plateia a reparar que a piada era à custa da própria plateia, e há admiradores que defendem que manipulava o olhar masculino branco em vez de o servir. O problema é que a plateia nem sempre reparava. A fantasia vendia-se de qualquer maneira, e o seu repertório inicial apoiava-se no mesmo cenário exótico, incluindo a reposição, em 1930, de La Petite Tonkinoise, um número de music-hall da era colonial sobre um soldado francês e a sua jovem namorada na Indochina.

A voz chega depois da dança

Cantou profissionalmente pela primeira vez em 1930, quando uma nova revista do Casino de Paris lhe confiou J’ai deux amours, composta por Vincent Scotto com letra de Géo Koger e Henri Varna. A gravação que fez para a Columbia com o Melodic Jazz du Casino de Paris continua a ser a canção que as pessoas associam ao seu nome. Começara a gravar em inglês em 1926; agora cantava em francês, mais tarde à frente das orquestras de Wal-Berg e de Jo Bouillon, e em 1931 o romancista cubano Alejo Carpentier escreveu sobre a rumba que ouvia nas suas canções.

O cinema veio na esteira dos discos. Zouzou, de Marc Allégret, juntou-a a Jean Gabin e deu-lhe C’est lui; Princesse Tam Tam, de Edmond T. Gréville, permitiu-lhe cantar Sous le ciel d’Afrique com os Comedian Harmonists. A América ficou menos impressionada. A sua participação nas Ziegfeld Follies de 1936, na Broadway, foi um fracasso, a revista Time despachou-a com um insulto racista e Gypsy Rose Lee substituiu-a mais adiante na temporada. Regressou a Paris e, em 1937, o casamento com o industrial Jean Lion deu-lhe a cidadania francesa.

A cantora como informadora

Quando a guerra chegou, em setembro de 1939, os serviços de informações militares franceses recrutaram-na como «correspondente honorável». Em colaboração com o oficial de contraespionagem Jacques Abtey, recolhia conversas em receções nas embaixadas e transportava notas presas com alfinetes no interior da roupa ou escritas com tinta invisível. Depois da derrota, deu abrigo a várias pessoas no Château des Milandes, a casa que arrendava na Dordonha, e mais tarde cantou para as tropas aliadas por todo o Norte de África e acompanhou o Primeiro Exército Francês rumo à frente até ser desmobilizada, em setembro de 1945. A França atribuiu-lhe a Croix de guerre e a Medalha da Resistência e fê-la cavaleira da Légion d’honneur.

A Tribo Arco-Íris e a respetiva fatura

Com Jo Bouillon, com quem casou em 1947, comprou Les Milandes e encheu a propriedade com doze filhos adotivos de oito países, entre os quais o Japão, a Colômbia, a Finlândia e a Costa do Marfim. Chamava-lhes a Tribo Arco-Íris, prova de que crianças de raças e credos diferentes podiam crescer como irmãos. Também explorava o castelo como atração turística com bilhete pago, onde os visitantes podiam observar a família, e a manutenção acabou por lhe engolir a fortuna. O filho Jarry contou que ela o mandou, aos quinze anos, viver com Bouillon na Argentina depois de descobrir que ele era gay, embora mais tarde se tenham reconciliado. No final dos anos sessenta perdeu o castelo para os credores, e a princesa Grace do Mónaco ajudou-a a comprar uma casa em Roquebrune.

Obrigar a América a mudar a sala

Para a estreia no Copa City, em Miami Beach, a 10 de janeiro de 1951, o seu contrato exigia que os clientes fossem admitidos independentemente da raça, e cláusulas semelhantes passaram a ser regra nos seus contratos americanos. Em outubro desse ano acusou o Stork Club, em Manhattan, de se recusar a servi-la e repreendeu Walter Winchell, um antigo aliado que estava na sala; as colunas dele pintaram-na como simpatizante comunista, e as contratações nos Estados Unidos secaram. Em 1963 esteve ao lado de Martin Luther King Jr. na Marcha sobre Washington, envergando o uniforme da França Livre, como a única mulher na lista oficial de oradores. O Carnegie Hall acabou por recebê-la em 1973.

Bobino e uma última vénia

A 24 de março de 1975 estreou Joséphine à Bobino, uma revista que assinalava cinquenta anos de palco, com o príncipe Rainier e a princesa Grace entre os seus financiadores. Na manhã seguinte à décima quarta récita sofreu uma hemorragia cerebral, e morreu a 12 de abril de 1975, no hospital Pitié-Salpêtrière, em Paris, aos sessenta e oito anos. Foi sepultada no Mónaco, depois de um funeral com honras militares na igreja da Madeleine. A 30 de novembro de 2021, aniversário da sua naturalização, entrou no Panthéon; o corpo ficou onde estava.

Dois amores, um ainda indeciso

No ano em que se assinalam os 120 anos do seu nascimento, a evocação ganhou velocidade. De 9 a 19 de setembro, a Ópera de Paris levou à cena Perle noire : Méditations pour Joséphine no Palais Garnier, com música de Tyshawn Sorey, encenação de Peter Sellars e a soprano Julia Bullock no papel de Baker. Entre setembro e meados de novembro, Maïmouna Doucouré rodou em Paris, na Dordonha e em Sófia um filme biográfico que tem o nome dela como título, com FKA twigs no papel principal, Aunjanue Ellis-Taylor no elenco e o apoio dos filhos de Baker, Jean-Claude e Brian Bouillon Baker. A StudioCanal mostrou a primeira imagem no American Film Market este mês e vai ela própria lançar o filme em França, no Reino Unido, na Alemanha e em mais quatro territórios.

Ainda não há data de estreia, nem foi anunciado qualquer distribuidor americano. Em Miami Beach, a placa permanente deverá ser colocada no número 1301 da Dade Boulevard, a antiga morada do Copa City. J’ai deux amours continua a terminar em Paris. O país que ela pôs em primeiro lugar na letra continua, um século depois de ela ter partido, a tentar perceber como a há de pôr em cartaz.

Discografia selecionada

  • Encores Américaines (1951)
  • Joséphine Baker (1953)
  • Paris mes amours (1959)
  • Olympia – Palmarès des chansons (1968)

Etiquetas: , , , , ,

Adicione-nos no Google

Discussão

Existem 0 comentários.