Juan Daniel García Treviño: de soldador em Monterrey a protagonista de Jonás Cuarón

Juan Daniel García Treviño

Photo: Luaana11 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Nascimento	27 de fevereiro de 2000 Monterrey, Nuevo León, Mexico
Ocupação	Ator
Prémios	Prémio Ariel — Melhor Atuação de Revelação

Juan Daniel García Treviño não andava à procura do cinema. Tocava timbales numa banda de cumbia nos arredores de Monterrey e ganhava um salário certo como soldador quando dois desconhecidos o abordaram ao sair do palco e lhe perguntaram se gostava de cumbia. Mesmo quando voltaram a contactá-lo, não tinha a certeza de poder dar-se ao luxo de perder um dia de trabalho para se encontrar com eles. Hoje, é a razão que os críticos dão para ver um filme de Jonás Cuarón, e a pergunta que a sua carreira continua a colocar é se o cinema mexicano lhe permitirá ser alguém que não seja o jovem obrigado a deixar a sua terra.

A família em que nasceu, em Monterrey, dedicava-se à música antes de qualquer outra coisa. Cresceu em Alianza Real, um bairro operário na extensa periferia norte da cidade, e começou a atuar aos nove anos. Deixou a escola no quinto ano; depois vieram os estaleiros de construção, as lavagens de automóveis e, por fim, o maçarico de soldadura. O gosto pelo vallenato levou-o a juntar-se a um grupo chamado Fuerza Cumbiambera, e foi depois de a banda ter feito a primeira parte de Celso Piña e El Gran Silencio que os olheiros o descobriram.

Nascido a 27 de fevereiro de 2000, ainda era adolescente quando recebeu o telefonema, e a audição não tinha nada que ver com música. Pediram-lhe que improvisasse uma conversa com alguém que não compreendesse a sua língua e, depois, que dançasse — coisa que fez mal. O diretor de casting, Bernardo Velazco, disse-lhe que, ainda assim, era o seu preferido e mandou-o para casa para aprender. García Treviño praticou cumbia rebajada com um amigo e enviou vídeos do seu progresso. Para construir a personagem, inspirou-se no irmão, que tinha pertencido à subcultura Kolombia retratada no filme. Depois, surgiu uma luta de outra natureza: o realizador, Fernando Frías de la Parra, contou que o consulado dos EUA recusou por três vezes o visto do protagonista, antes de o conceder à quarta tentativa, depois de a produção ter reunido cartas de apoio de figuras públicas e membros do Congresso.

O filme era Ya no estoy aquí, lançado internacionalmente pela Netflix com o título I’m No Longer Here. Interpreta Ulises Sampiero, o líder de Los Terkos, um grupo de Monterrey que dança ao som de cumbia em versão lenta até que um encontro com um cartel o deixa sozinho em Nova Iorque. O México escolheu o filme para representar o país na corrida aos Óscares, e este chegou à lista de 15 pré-selecionados da Academia na categoria de Melhor Filme Internacional. Na edição de 2020 dos Ariel, venceu dez prémios, entre eles o de Melhor Filme, e García Treviño recebeu o Ariel de Ator Revelação. A IndieWire incluiu-o na lista das treze melhores interpretações cinematográficas de atores desse ano, destacando uma atuação com poucas palavras, sustentada pela dança que aprendera para o papel.

O que se seguiu pareceu um afastamento deliberado de Ulises. Em La civil, de Teodora Mihai, distinguido na secção Un Certain Regard de Cannes, interpretou El Puma, um jovem sicário de cartel que, nas suas palavras, quis construir como uma pessoa que todos detestassem; o papel valeu-lhe uma nomeação para o Ariel de Melhor Ator Secundário. Em Adolfo, de Sofía Auza, um filme centrado em duas personagens, com Rocío de la Mañana, sobre dois desconhecidos que se encontram numa paragem de autocarro, contracenou quase exclusivamente com uma única parceira, e o filme venceu o Urso de Cristal na secção Generation 14plus da Berlinale. Amat Escalante escolheu-o para interpretar Emiliano, um jovem à procura da mãe ativista desaparecida, em Perdidos en la noche (Lost in the Night), que estreou em Cannes. As opiniões dos críticos dividiram-se quanto ao filme, embora até as críticas que acharam a intriga confusa considerassem Emiliano, na sua interpretação, o elemento mais convincente, e a academia mexicana tenha nomeado García Treviño para Melhor Ator. Pelo caminho, vieram ainda a série da HBO Max Vgly, um pequeno papel em Narcos: México e Wetiko, o thriller de Kerry Mondragón filmado em Yucatán, para o qual aprendeu um pouco de maia.

Volte-se a olhar para essa lista e o padrão salta à vista: o migrante, o sicário, o filho da desaparecida, o rapaz cujo bairro está em guerra. García Treviño contou que, depois da estreia, lhe disseram que não podia interpretar certas personagens porque não tinha o aspeto certo ou vinha do contexto errado. Também afirmou que não compreende a teoria sobre a preparação de um ator e que trabalha enchendo-se de experiências vividas. É essa abordagem que o torna tão convincente no ecrã, mas também é algo que uma indústria tão apegada à autenticidade pode transformar numa gaveta. Campeón gabacho leva-o de volta às mesmas coordenadas do seu primeiro filme: um jovem mexicano a tentar sobreviver em Nova Iorque, um eco assinalado pela Variety na sua própria crítica. A diferença está no registo. Liborio diz palavrões, é divertido e romântico, e fala constantemente para a câmara: um papel que exige tanto sentido de comédia e romantismo como fúria.

Cuarón adaptou Campeón gabacho a partir do romance de Aura Xilonen, que também coescreveu o argumento. Liborio, um órfão que atravessou o Río Bravo, dorme no sótão de uma livraria do Bronx até que uma luta de rua se torna viral e o arrasta para o boxe amador. Leslie Grace, Rosario Dawson, Rubén Blades, Eddie Marsan e Cheech Marin orbitam à sua volta. O filme teve a estreia mundial no SXSW, em março de 2026, onde venceu o Prémio do Público na secção Narrative Spotlight, e a Variety escreveu que consolida García Treviño como um dos jovens atores mais entusiasmantes do México. Cuarón afirmou que o diálogo tinha uma musicalidade tão vincada que grande parte do trabalho em conjunto consistiu em ensaiá-lo como se fosse uma canção. A 16 de outubro de 2026, o filme abriu o Festival Internacional de Cinema de Morelia.

Em paralelo, a televisão também o manteve ocupado. Interpreta Hernán em Cometierra, a adaptação da Prime Video do romance de Dolores Reyes, que estreou em outubro de 2025, e integrou o elenco da série policial da ViX La Banda em julho de 2026. Começou também a trabalhar atrás da câmara: produziu, codirigiu e coescreveu a curta-metragem Azul, sobre a utilização indevida da inteligência artificial, e diz que quer desenvolvê-la como longa-metragem. Na passadeira vermelha de Morelia, falou menos de boxe do que da importância de tomar a palavra. «Quem trabalha nesta indústria tem o dever de divulgar o que está a acontecer, não de o silenciar nem de ficar calado», disse à Quadratín.

Campeón gabacho estreia nas salas de cinema mexicanas a 29 de outubro, com distribuição da Cinépolis Distribución. Em tempos, disse que, se tivesse de escolher entre ser músico, fotógrafo, soldador ou ator, escolheria a representação, porque um ator pode ser tudo isso. As próximas semanas mostrarão quantas pessoas no México querem vê-lo prová-lo.

Etiquetas: atores, cinema mexicano, Campeón Gabacho, Jonás Cuarón, Juan Daniel Garcia Treviño, Ya no estoy aquí

Pessoas relacionadas

Jonás Cuarón

Daniel Calparsoro

Alejandro González Iñárritu

Gil Cerezo

Eugenio Derbez

Michel Brown