Yuki Kajiura, a compositora que pôs o anime a cantar numa língua que não existe

Yuki Kajiura

Photo: kajiura yuki / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Nascimento	6 de agosto de 1965 Tóquio, Japão
Ocupação	Compositora, produtora musical
Prémios	Prémio da Academia Japonesa de Cinema de melhor realização em música (compartilhado) · Newtype Anime Award de melhor banda sonora

Durante anos, os fãs tentaram transcrever o refrão de «nowhere», a canção que acompanha os tiroteios do anime Madlax. Ouviam «yanmaani», discutiam a língua a que pertenceria e trocavam teorias nos fóruns. Quando Yuki Kajiura finalmente explicou a questão num programa de rádio, a resposta foi que não era de língua nenhuma. Kajiura chama a estas letras Kajiurago: palavras escolhidas pelo som, e não pelo significado. Desde então, mantém a mesma regra: cabe a cada ouvinte decidir o que ouve.

Esta recusa em explicar atravessa uma das carreiras de maior sucesso comercial da música para animação japonesa. As composições de Kajiura acompanham Puella Magi Madoka Magica, Fate/Zero, Sword Art Online e Kimetsu no Yaiba, e os seus projectos vocais — de See-Saw a Kalafina e FictionJunction — transformaram os temas de anime num catálogo que os fãs acompanham por mérito próprio. O som reconhece-se em poucos compassos: um coro sobre pulsações electrónicas, uma linha de cordas clássica por baixo de uma voz pop, uma melodia que regressa, ligeiramente alterada, ao longo de toda uma série.

Kajiura nasceu em Tóquio a 6 de agosto de 1965 e aprendeu piano a acompanhar o pai. O trabalho dele levou a família para a Alemanha Ocidental quando ela frequentava a escola primária, e ali viveu até ao segundo ano do ensino básico japonês. A sua primeira composição, escrita aos sete anos, foi uma canção de despedida para a avó, que deixava no Japão. De regresso a Tóquio, tocou teclados numa banda amadora feminina durante o liceu, estudou literatura inglesa na Tsuda College e, depois de se licenciar em 1988, entrou para a empresa de telecomunicações NTT como engenheira.

A banda sobreviveu ao emprego de escritório. Uma editora discográfica reparou nela e, em 1993, Kajiura estreou-se profissionalmente com See-Saw, ao lado da cantora e letrista Chiaki Ishikawa. A dupla fez uma pausa ao fim de dois anos, e Kajiura começou a escrever para outros: um filme, o anime Eat-Man, o jogo para PlayStation Double Cast e uma série de musicais para uma companhia exclusivamente feminina, onde orientou uma jovem cantora chamada Yuuka Nanri. Duas séries realizadas por Kōichi Mashimo — Noir, em 2001, e .hack//Sign, no ano seguinte — estabeleceram o som que continua associado ao seu nome; em .hack//Sign, escreveu mais de dez canções para a cantora norte-americana Emily Bindiger.

Noir também trouxe Ishikawa de volta, e a See-Saw reactivada lançou a canção que mudou a posição de Kajiura na indústria: «Anna ni Issho Datta no ni», tema de encerramento de Mobile Suit Gundam SEED, em 2002. A saga Gundam tornou-se uma segunda casa. FictionJunction YUUKA, o projecto que criou com Nanri, teve êxitos com temas de SEED, como «Akatsuki no Kuruma». Em 2008, criou Kalafina, um grupo vocal feminino formado em torno dos temas da série de filmes Kara no Kyoukai; no ano seguinte, lançou FictionJunction, um projecto aberto, com cantoras que vão rodando, e que continua a ser o seu principal veículo em palco.

A década seguinte foi a mais abrangente da sua carreira. Puella Magi Madoka Magica, uma série de raparigas mágicas que se transforma numa tragédia, chegou em 2011 com passagens vocais entoadas que os espectadores julgavam ser em latim ou italiano; Kajiura viria a dizer que eram palavras inventadas, sem significado. Fate/Zero estreou no mesmo ano e Sword Art Online em 2012; sobre o tema de batalha «swordland», Kajiura disse que traduz os grandes momentos do herói em música. A NHK contratou-a para o programa histórico Historia e para o drama da manhã de 2014 Hanako and Anne, levando a sua música todos os dias a um público muito para lá das convenções de anime. Depois veio Kimetsu no Yaiba, em 2019, com música composta em conjunto com Go Shiina. Para o filme Mugen Train, compôs «Homura», de LiSA, e escreveu a letra com a cantora; a canção venceu o grande prémio dos Japan Record Awards em 2020, e a banda sonora valeu a Kajiura e a Shiina o Prémio de Música dos Japan Academy Film Prize.

O sucesso também tem um lado duro. Em dezembro de 2017, o diário desportivo Sponichi noticiou que Kajiura ia deixar a Space Craft Produce, a agência que a representava há 25 anos, na sequência de um diferendo contratual. Confirmou a saída em fevereiro de 2018 e afastou-se da produção de Kalafina. Duas das três cantoras deixaram a agência ainda nesse ano e, em março de 2019, a Space Craft anunciou que o grupo se tinha separado. Kajiura fundou a sua própria empresa de gestão, FictionJunction Music, e continuou a trabalhar. Os créditos desde então levantam uma questão legítima sobre a autoria: as suas maiores bandas sonoras recentes são partilhadas — Kimetsu no Yaiba com Shiina e a nova Guerreiras Mágicas de Rayearth com outros dois compositores — e o som de Kajiura chega cada vez mais ao ecrã através de uma equipa que leva o seu nome.

O trabalho de 2026 mostra as duas faces desta realidade. Em agosto, a banda sonora de Kajiura para Puella Magi Madoka Magica: Walpurgisnacht: Rising, a sequela há muito adiada do filme de 2013 Rebellion, chegou aos cinemas japoneses, com «Kanata», de FictionJunction, como tema. Kajiura disse que teve liberdade total e procurou evitar música que desse respostas ao público, deixando silêncios para que os espectadores pudessem pensar por si. Em outubro, estreou na TV Asahi uma nova adaptação televisiva de Guerreiras Mágicas de Rayearth, de CLAMP, com música de Kajiura, Takumi Ozawa e Shiho Terada. No início do ano, deu o seu primeiro concerto a solo na Anime Central, perto de Chicago, participou no tiny desk concerts JAPAN da NHK e levou a digressão Yuki Kajiura LIVE vol.#22 a salas japonesas durante o verão.

Longe do estúdio, acompanha com devoção o ciclismo profissional de estrada, uma paixão reacendida pelo manga de ciclismo Yowamushi Pedal; em 2017, viajou para assistir ao Tour de France ao vivo.

A etapa asiática da digressão começa em Taipé a 31 de outubro, segue para Hong Kong a 15 de novembro, Seul a 22 de novembro e o Anime Festival Asia, em Singapura, a 27 de novembro. Em janeiro, a editora FlyingDog lança SEED SONGS, uma colectânea de Gundam SEED composta sobretudo por canções suas, e a Aniplex of America leva o novo filme de Madoka aos cinemas norte-americanos. As datas da próxima digressão, vol.#23, já se estendem até setembro de 2027. O público nessas salas cantará os refrões em Kajiurago, e ela continuará a deixar o significado ao critério de cada um.

Etiquetas: cantores, compositoras, FictionJunction, Yuki Kajiura, Demon Slayer, Kalafina