Quando os jogadores anglófonos chegaram pela primeira vez ao final de Trails in the Sky, ficaram perante um final em aberto durante quase quatro anos. Na cena final, Joshua Bright abandona Estelle, e o argumento da sequela era tão extenso que a editora norte-americana, XSEED Games, precisou de recorrer a ajuda externa para o traduzir, recorda a Shacknews. Trails in the Sky 2nd Chapter, o remake dessa sequela da Nihon Falcom, fechou o mesmo intervalo em menos de um ano e chegou em inglês e japonês no mesmo dia.

O jogo foi lançado a 17 de setembro de 2026 para PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 e PC, através do Steam. A GungHo Online Entertainment America publica-o na América do Norte, e a página do Steam também indica a Falcom e a Clouded Leopard Entertainment, pelo que os jogadores de PC em qualquer parte do mundo compram a mesma versão, com texto em inglês, japonês, francês, alemão, espanhol, coreano e chinês nas suas duas variantes. A edição standard custa 59,99 dólares, e a edição para Switch 2 custa 64,99 dólares. Os proprietários da Switch podem fazer a atualização por 4,99 dólares. Um Season Pass de 24,99 dólares inclui extras cosméticos. O trailer acima é o trailer de lançamento que a Nintendo of America publicou para a versão de Switch 2.

A despedida de Joshua dá início ao jogo

2nd Chapter refaz The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, lançado originalmente para PC no Japão em março de 2006. A história começa imediatamente após os acontecimentos do primeiro jogo. Estelle e Joshua acabaram de travar um golpe de Estado no Reino de Liberl e conquistaram o posto de bracers sénior, os agentes da guilda responsáveis por manter a paz no pequeno país. Na véspera do festival de aniversário da rainha, Joshua conta a Estelle a verdade sobre o seu passado e desaparece na noite. As suas últimas palavras são: «Adeus, Estelle.»

Ela fica com a sua harmónica e parte à procura dele. Essa busca cruza-se com Ouroboros, uma sociedade secreta cujos agentes, os Enforcers, começam a destruir Liberl por dentro. O resumo da própria Falcom promete uma capital em chamas e uma gigantesca aeronave sobre o país. A Shacknews observa que a sequela nos leva de volta às mesmas regiões do primeiro jogo, pela mesma ordem, mas num novo contexto.

Este não é um ponto de partida. A Shacknews diz isso sem rodeios, e a RPG Site concorda: é preciso jogar primeiro 1st Chapter. A Falcom recompensa quem o fizer. Uma gravação concluída de 1st Chapter desbloqueia itens bónus, e o progresso da demonstração gratuita transita para o jogo completo.

O que a Falcom mudou no remake

O original de 2006 recorria a personagens representadas por pequenos sprites. O remake recria Liberl em 3D, com música reorquestrada e dobragem em inglês e japonês. Os combates começam no terreno: é possível atacar monstros mais fracos em tempo real e passar depois para o combate por turnos quando a luta se torna mais séria. O novo golpe Brave Rush encadeia os ataques do grupo durante esses combates rápidos. As personagens também recebem novos Crafts e S-Crafts, os seus golpes especiais, além do sistema Orbment, que permite usar magia.

Algumas personagens que em 2006 eram apenas NPCs juntam-se agora ao grupo. Entre os capítulos da história, há pesca, póquer e sessões de cozinha com os companheiros. Junior Miyai, crítico da RPG Site, descreveu esta abordagem com a velha máxima «se não está avariado, não o consertes»: apenas um punhado de sistemas mudou em relação a 1st Chapter.

O elenco inglês inclui agora 15 personagens com nome. Stephanie Sheh dá voz a Estelle e Johnny Yong Bosch a Joshua. Matthew Mercer interpreta o músico Olivier Lenheim, e Brianna Knickerbocker dá voz a Tita Russell, a jovem engenheira cuja cena marcante com o bracer Agate é destacada na análise da RPG Site. A Nintendo Everything jogou a versão para Switch 2 e não registou quebras na taxa de fotogramas nem falhas durante uma campanha que pode durar cerca de sessenta horas.

Os críticos atribuem-lhe 92 pontos e a Falcom revê em alta as previsões

No OpenCritic, 2nd Chapter tem uma média de 92 pontos entre os principais críticos e uma taxa de recomendação de 99% em 70 análises, o que o coloca no patamar «Mighty», o mais elevado do site. Miyai terminou o jogo e comprou logo a versão original de Trails in the Sky the 3rd, em vez de esperar por outro remake. As críticas apontam para a repetição. A Shacknews considerou o jogo «tão repetitivo quanto é possível ser», e a RPG Site achou que voltar a percorrer áreas que não mudaram desde 1st Chapter continua a ser uma tarefa penosa, mesmo com um modo de alta velocidade que acelera a passagem pelas zonas com monstros.

Na Falcom, os números de vendas têm ainda mais peso. Em outubro, a empresa anunciou que a série Trails tinha ultrapassado os 10 milhões de cópias vendidas em todo o mundo e reviu em alta a sua previsão para o ano fiscal completo, apontando as vendas iniciais de 2nd Chapter, a par de 1st Chapter e do lançamento japonês de Kyoto Xanadu. Segundo a Final Weapon, a previsão de receitas aumentou 19,4% e a de lucro operacional, 27,2%. O jogo está também nomeado para Melhor Remake/Remaster nos Golden Joystick Awards, cuja cerimónia de entrega de prémios se realiza em Londres a 11 de novembro.

A Falcom ainda não anunciou um remake de Trails in the Sky the 3rd, o terceiro e último jogo da história de Liberl. Entre 2011 e 2015, os jogadores anglófonos esperaram pelos tradutores para descobrir o que tinha acontecido a Joshua. Desta vez, só a Falcom impede a chegada do próximo capítulo.

Etiquetas: videojogos, Nintendo Switch 2, JRPG, GungHo Online Entertainment, Nihon Falcom, The Legend of Heroes

Trails in the Sky 2nd Chapter: o remake da Falcom convence a crítica com um 92

A despedida de Joshua dá início ao jogo

O que a Falcom mudou no remake

Os críticos atribuem-lhe 92 pontos e a Falcom revê em alta as previsões

Conteúdo semelhante

Rayman Legends Retold reconstrói o clássico em 3D com vozes e um sexto reino inédito

Torchlight: Infinite lança a 12.ª temporada três meses após o seu recorde histórico de jogadores

Magic Merchant Simulator põe-nos a mexer cada poção à mão para os alunos de uma escola de magia

Rescue Drone Simulator: Second Chance incendeia Katowice no primeiro gameplay, e nem todas as vozes da rádio são aliadas

QUIET, a demo de terror com patos alienígenas que lidera o Steam Scream Fest, vira a tua voz contra ti

Aethermancer recompensa o grupo caótico e recebe Kragg, de Rivals of Aether, na próxima atualização

Discussão