Autores

Kinoko Nasu, o autor de Fate/stay night cujo romance de bruxas de 1996 chega finalmente ao cinema

Penelope H. Fritz
Adicione-nos no Google
Kinoko Nasu
Nascimento28 de novembro de 1973
Chiba Prefecture, Japan
OcupaçãoRomancista

Kinoko Nasu esperou trinta anos para ver um dos seus primeiros romances publicado em papel. Escreveu Witch on the Holy Night por impulso, num inverno de meados dos anos noventa: um livro de cerca de quatrocentas páginas sobre uma jovem aprendiz de bruxa numa cidade de província japonesa. Mostrou o rascunho a alguns amigos e guardou-o numa gaveta. Este mês, o último dos três volumes impressos chegou às livrarias japonesas, com várias semanas de atraso, porque a gráfica não conseguia dar vazão à procura. Esta semana, a ufotable, o estúdio que animou a sua obra mais conhecida, estreia a versão cinematográfica nas salas japonesas.

O longo caminho da gaveta até ao ecrã ajuda a explicar o escritor. Nasu é um dos contadores de histórias mais influentes da cultura popular japonesa, e a maior parte dos seus leitores nunca teve um livro seu nas mãos. Durante um quarto de século, a sua ficção chegou até eles através das visual novels, os jogos de computador assentes no texto que ajudou a transformar numa forma literária, e através dos animes, dos mangas e dos jogos para telemóvel construídos a partir delas. O filme é um lembrete de que, por baixo de tudo isso, está um romancista.

Nasceu como Kunihiro Nasu a 28 de novembro de 1973 e estudou ciências humanas na Universidade de Hosei. O seu colaborador mais próximo, o artista Takashi Takeuchi, era seu colega de turma desde o ensino básico. Nasu nunca escondeu as suas dívidas literárias. Cresceu a ler a ficção de aventuras ocultistas a que os críticos japoneses chamam denki. Depois leu The Decagon House Murders, de Yukito Ayatsuji, e os policiais de enigma de Kenji Takemoto, e fixou um novo objetivo: fundir o thriller sobrenatural com o rigor da nova história policial ortodoxa. A revista literária Faust viria mais tarde a dar um nome ao híbrido: «new denki».

O primeiro resultado completo foi Kara no Kyoukai. Nasu começou a publicá-lo em outubro de 1998 no sítio que mantinha com Takeuchi, um capítulo de cada vez, e concluiu-o na feira de fãs Comiket, em Tóquio, no verão seguinte. O romance acompanha Shiki Ryōgi, uma jovem capaz de ver as linhas da morte que percorrem todas as coisas, através de uma sucessão de homicídios e mortes estranhas numa cidade tranquila. Nasu já afirmou que o policial filosófico de Kiyoshi Kasai, The Philosopher’s Locked Room, lhe deu uma maneira de escrever sobre assassinos que, de outro modo, não conseguiria pôr no centro de um livro. A Kodansha publicou o romance comercialmente em agosto de 2004, e vendeu mais de 700 000 exemplares. Entre 2007 e 2009, a ufotable adaptou-o em sete filmes, a que se juntou um oitavo em 2013, e um astrónomo norte-americano, Roy A. Tucker, ficou tão comovido com o romance que deu o nome 54563 Kinokonasu a um asteroide que descobriu.

Nessa altura, Nasu e Takeuchi já tinham fundado a Type-Moon, inicialmente um círculo de autoedição. A sua primeira visual novel, 月姫, vendida na Comiket em dezembro de 2000, tornou-se um fenómeno da cena amadora. É uma história de vampiros contada quase inteiramente em prosa, e daria origem mais tarde aos jogos de luta Melty Blood. O escritor de terror Ryukishi07 disse que Nasu tinha «aberto um buraco no mundo doujin» e que devia a esse feito a sua própria carreira.

Fate/stay night, lançado em janeiro de 2004, transformou o círculo numa empresa e a empresa numa indústria. A premissa vinha de um romance que Nasu escrevera enquanto estudante, sob o feitiço do manga Makai Tensei, de Ken Ishikawa. Takeuchi lembrou-se do manuscrito e sugeriu transformá-lo num jogo. Sete magos invocam heróis lendários, do rei Artur a Hércules, e põem-nos uns contra os outros numa guerra secreta por um graal que concede desejos. A história divide-se em três percursos, cada um com a extensão de um romance completo, e cada um reenquadra as mesmas personagens e a mesma questão moral sobre aquilo que um herói deve às pessoas que salva. O estúdio Deen e, depois, a ufotable adaptaram-no, esta última com três filmes de Heaven’s Feel entre 2017 e 2020. O romance prequela de Gen Urobuchi, Fate/Zero, alargou o universo. Uma edição oficial em inglês do original só surgiu em 2024, vinte anos depois do lançamento japonês.

O seu maior derivado é Fate/Grand Order, o jogo de role-playing para telemóvel lançado no Japão em julho de 2015. Nasu esboçou-o e continua a ser um dos seus argumentistas, tendo escrito ele próprio longas secções da história principal. É também um dos produtos de entretenimento mais lucrativos do mundo, com receitas que rondariam os sete mil milhões de dólares em 2023. Poucos romancistas escreveram para um público desta dimensão, e poucos o fizeram de forma tão anónima. Nasu mantém o rosto longe da imprensa, e a fotografia oficial mais citada mostra-o de costas.

A prosa em papel nunca se afastou muito do centro. Em 2007, a chancela Box da Kodansha começou a publicar DDD, uma fantasia urbana sobre pessoas possuídas por aquilo a que o mundo chama demónios, da qual saíram dois volumes. A remake de 2021, Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon, reescreveu o original quase de raiz, e uma versão inglesa seguiu-se em 2024.

A bruxa que estava na gaveta chegou primeiro como jogo. Witch on the Holy Night foi lançado no Japão em abril de 2012, com Nasu a dirigir, além de escrever. Passada no final da década de 1980, a história acompanha Aoko Aozaki, uma estudante do secundário em formação como maga, que partilha uma velha mansão numa colina com a reclusa bruxa Alice Kuonji, e um rapaz das montanhas que tropeça no segredo de ambas. Uma edição em inglês chegou finalmente em dezembro de 2022.

A Seikaisha publicou o romance propriamente dito em três volumes, em agosto, setembro e novembro, ilustrados por Hirokazu Koyama, o designer de personagens do jogo. O primeiro volume liderou uma tabela semanal de vendas de light novels antes mesmo de estar à venda. O filme da ufotable traz de volta Haruka Tomatsu como Aoko, Kana Hanazawa como Alice e Yūsuke Kobayashi como Sōjūrō Shizuki. A Crunchyroll ficou com os direitos para as salas norte-americanas, em janeiro. Para um escritor cuja carreira tem sido um longo argumento de que um jogo pode ser um romance, é um final perfeito: o livro com que começou está finalmente publicado, e está esgotado.

Etiquetas: , , , , ,

Adicione-nos no Google

Discussão

Existem 0 comentários.