Televisão

Martin Yan, o chef de televisão que ensinou a América a cozinhar à chinesa a rir

Penelope H. Fritz
Adicione-nos no Google
Martin Yan
Martin Yan
Photo: https://zh.wikipedia.org/wiki/User:Wwoo22 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Nascimento22 de dezembro de 1948
Guangzhou, China
OcupaçãoChef de televisão e autor de livros de cozinha
PrémiosPrémio Grandes Imigrantes

Veja-se um episódio antigo de Yan Can Cook e a primeira coisa que salta à vista é o barulho. Martin Yan bate com o cutelo, faz caretas para a câmara, atira um trocadilho à equipa e desmancha uma galinha inteira antes de a piada ter aterrado. A segunda é que o programa nunca nos pede que o admiremos. Pede-nos que experimentemos em casa. «Yan can cook, so can you» era um bordão e era também todo o método: um cientista alimentar convencido de que a maneira mais rápida de ensinar um público americano desconfiado a cozinhar comida chinesa era fazê-lo rir primeiro.

Essa aposta sobreviveu a quase todos os que duvidaram dela. Este mês, apareceu na série de Awkwafina para a Apple TV, Awkwafina: A Cozinheira Improvável, a ensinar uma atriz que admite não saber cozinhar a fazer chow mein de frango, e a Associated Press apresentou-o a um novo público como o primeiro chef chinês de televisão a conquistar o grande sucesso. Uma geração mais jovem de cozinheiros sino-americanos, de Roy Choi a Brandon Jew, distinguido com uma estrela Michelin, fala dele como o homem que tornou as suas carreiras pensáveis. Yan continua em atividade. A pergunta que a sua carreira não para de colocar é se o humor foi o preço da entrada ou o essencial.

Nasceu Yan Man-daat em Cantão, a 22 de dezembro de 1948, filho de um restaurateur e de uma merceeira, com raízes familiares em Kaiping. O pai morreu quando era ainda criança e cresceu durante os anos de fome do final da década de 1950. Cozinhava aos doze anos. Aos treze foi enviado para Hong Kong, para trabalhar no restaurante de um familiar, onde aprendeu o barbecue cantonês e dormia no próprio local depois do fecho. Estudou no Munsang College, em Kowloon, e obteve um diploma no Overseas Institute of Cookery de Hong Kong antes de partir para a América do Norte.

A personagem nasceu numa sala de aula, não num estúdio. Enquanto estudava ciência alimentar na Universidade da Califórnia, em Davis, onde viria a tirar o mestrado, Yan ensinava cozinha chinesa através do programa de extensão universitária. O diretor aceitou realizar o curso se se inscrevessem quinze pessoas; inscreveram-se quarenta e três. Alguns dos médicos, advogados e contabilistas presentes estavam cansados ao ponto de adormecer, pelo que se adaptou. «Eu costumava contar piadas, gozar com eles e fazer muito barulho», disse ao site de Hong Kong Coconuts, em 2014.

A televisão encontrou-o por acaso. Em 1978, em Calgary para ajudar um amigo a abrir um restaurante, substituiu alguém numa rubrica de culinária num talk show local e foi sendo sempre convidado a regressar. Daí nasceu o seu próprio programa diário, Yan Can, gravado em sessões maratonianas para a CFAC-TV, com carne de vaca com brócolos e egg foo young entre os primeiros pratos que confecionou em direto. Os amigos tinham-no avisado: «Martin, não percas o teu tempo, ninguém tem interesse em cozinha chinesa.» Em 1982, o programa mudou-se para a KQED, em São Francisco, com o nome Yan Can Cook, e passou para a televisão pública em todo o país. Tornou-se um dos primeiros descendentes de asiáticos a apresentar um programa de culinária diário nos Estados Unidos e, desde então, fez mais de 3500 episódios, transmitidos em mais de 50 países.

A marca cresceu em todas as direções. Escreveu mais de trinta livros de culinária, a começar por The Joy of Wokking, fundou a Yan Can International Cooking School em São Francisco e levou o formato até aos documentários de viagens, como Martin Yan’s Chinatowns, que visitava comunidades chinesas por todo o mundo. Teve um papel principal no filme singapuriano e de Hong Kong Rice Rhapsody, em 2005, foi jurado convidado em Iron Chef America, na final da décima temporada de Top Chef e num episódio de Hell’s Kitchen, e chegou a trocar falas com um apresentador de desenhos animados em Space Ghost Coast to Coast. A American Culinary Federation distinguiu-o como Master Chef, e o programa ganhou James Beard Awards em 1994 e 1996 e um Daytime Emmy em 1998.

O número nunca foi neutro de ver. Um perfil publicado em Hong Kong em 2014 descreveu a sua imagem no ecrã como uma «representação aparentemente caricatural e simpática para os americanos do mestre do chop suey», e os investigadores que estudam os chefs asiáticos na televisão descrevem a armadilha em que ele trabalhou, em que um apresentador é visto ou como demasiado asiático ou como pouco americano. As suas primeiras ementas assentavam nos clássicos sino-americanos que os puristas desdenham, e nunca pediu desculpa por isso. «Não existe nada que seja verdadeiramente autêntico», disse em 2022, defendendo em vez disso a tradição, a herança e a execução. Recusa também o rótulo de showman: «Não acho que esteja no negócio do espetáculo, sou um chef.» É nos restaurantes que o historial é mais frágil. O M.Y. China, no centro comercial Westfield San Francisco Centre, fechou em 2020, ao fim de oito anos, e o M.Y. Asia, na Strip de Las Vegas, durou apenas meses em 2023. No ecrã, a personagem vendeu uma cozinha a milhões de pessoas; na sala de jantar, o nome por si só não manteve as portas abertas.

Os últimos anos obrigaram a olhar para ele de outra forma. Durante a pandemia, trabalhou com cerca de uma centena de chefs e restaurantes chineses para alimentar os profissionais da linha da frente e realizou M.Y. Chinatown, uma série de 27 episódios sobre o bairro chinês de São Francisco, lançada nas redes sociais em resposta ao aumento dos ataques contra asiáticos. «Somos parte da América», disse na altura. «Porque é que nos têm de odiar?» Em 2022, a James Beard Foundation atribuiu-lhe o Lifetime Achievement Award, que dedicou aos cozinheiros chineses que trabalham doze a catorze horas por dia, e ele e a mulher criaram o Chef Martin Yan Legacy Archive na biblioteca da UC Davis: perto de 3000 livros de culinária, quase meio milhão de fotografias e o seu primeiro wok.

Não parou. Em setembro, disse ao South China Morning Post que continuava a trabalhar «porque adoro o que faço», emprestando o nome a um marinado de Hong Kong enquanto continua a escrever livros de culinária e a dar aulas de cozinha online. Depois, a 6 de novembro, a Apple TV estreou Awkwafina: A Cozinheira Improvável, em que ele e Roy Choi estão entre os chefs que orientam a atriz no caminho para um pop-up de uma só noite em homenagem ao restaurante cantonês da sua família, em Queens.

Yan vive na área da baía de São Francisco com a mulher, Susan Yoshimura Yan, licenciada em ciências pela UC Davis; têm dois filhos gémeos. Fará setenta e oito anos em dezembro e descreve toda a sua carreira como «a improvisar há quase meio século». O cutelo continua à mão, e a última aluna que ensinou diante das câmaras é alguém que jurava não saber cozinhar.

Etiquetas: , , , , ,

Adicione-nos no Google

Discussão

Existem 0 comentários.