Ciarán Hinds: meio século ao lado das estrelas, agora em East of Eden

Ciarán Hinds

Photo: Dublin International Film Festival / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Nascimento	9 de fevereiro de 1953 Belfast, Northern Ireland
Ocupação	Ator
Conhecido por	Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 2, Liga da Justiça de Zack Snyder, Haverá Sangue
Prémios	National Board of Review Award for Best Supporting Actor · Irish Film & Television Academy (carreira) · IFTA Award for Best Actor in a Drama · Theatre World

Florence Pugh fica com as facas e os grandes planos em East of Eden, da Netflix. A Ciarán Hinds cabem uma quinta árida no vale de Salinas, a paciência de um imigrante irlandês e a missão de ver aquilo que Adam Trask se recusa a ver. O seu Samuel Hamilton é o vizinho que mantém o romance de John Steinbeck moralmente no rumo certo, um homem que o filme com James Dean nunca chegou a retratar, por ter estreado anos depois de a sua história terminar. Os críticos têm destacado a generosidade e o humor despretensioso que Hinds traz à personagem. É um papel secundário com peso — o único tipo de papel de que Hinds alguma vez precisou.

O enigma da sua carreira é ter sido talhado para protagonista. Hinds tem a estatura e a voz de barítono que os dramas de época procuram a peso de ouro e, entre os quarenta e os cinquenta e poucos anos, interpretou homens cujos nomes ocupavam os cartazes: Captain Wentworth, Mr Rochester, Júlio César, Richard III. Ainda assim, quase todos os filmes que o tornaram reconhecido em todo o mundo o colocaram um passo ao lado da estrela. Steven Spielberg e Paul Thomas Anderson contrataram-no para dar solidez às histórias; mais tarde, Martin Scorsese fez o mesmo. O público aprendeu a reconhecer-lhe o rosto muito antes de saber pronunciar-lhe o nome.

Esse nome vem do norte de Belfast, onde Hinds foi criado na fé católica como o único rapaz entre cinco filhos de um médico, Gerry, e de uma professora, Moya, que representava em peças amadoras. Nasceu a 9 de fevereiro de 1953, dançou dança irlandesa em criança e frequentou o St Malachy’s College. Entrou na Queen’s University Belfast para estudar Direito, mas não ficou lá muito tempo: convenceram-no a experimentar a representação e partiu para a Royal Academy of Dramatic Art, em Londres, onde terminou o curso em 1975.

Seguiu-se uma década de teatro de repertório, não de uma grande oportunidade. Hinds estreou-se profissionalmente em 1976, no Glasgow Citizens’ Theatre, numa pantomima de Cinderella, e continuou a voltar à companhia até meados da década de 1980, enquanto trabalhava na Irlanda com o Abbey, o Field Day e o Druid. John Boorman deu-lhe o primeiro papel no cinema, em Excalibur, em 1981. Em 1987, Peter Brook escolheu-o para The Mahabharata, a epopeia teatral de seis horas que percorreu o mundo, depois de um atraso na renovação do passaporte quase o ter impedido de comparecer à audição em Paris. Foi nessa companhia que conheceu a atriz franco-vietnamita Hélène Patarot, que viria a ser sua mulher.

A década de 1990 foi a dos protagonistas românticos. Em 1993, Sam Mendes chamou-o para interpretar Richard III na Royal Shakespeare Company, depois de Simon Russell Beale se ter lesionado. Em 1995, Persuasão, de Roger Michell, deu-lhe o papel do Captain Wentworth de Jane Austen; dois anos mais tarde, a Jane Eyre da ITV fez dele Rochester. No palco, levou Closer, de Patrick Marber, de Londres à Broadway e, em 1999, recebeu um Theatre World Award.

Depois, o centro de gravidade mudou. Road to Perdition, de Sam Mendes, em 2002; Munique, de Spielberg, em 2005, no papel de Carl, o discreto homem encarregado de limpar o rasto de uma equipa de assassinos; e There Will Be Blood, de Anderson, em 2007, colocaram-no entre os atores secundários do cinema americano mais exigente. A série da HBO Roma deu-lhe o papel de Júlio César e um prémio da Irish Film and Television Academy. A década de 2010 trouxe o chefe dos serviços secretos Roy Bland, em Tinker Tailor Soldier Spy; Aberforth Dumbledore, em Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2; o rei dos selvagens Mance Rayder, ao longo de três temporadas de Game of Thrones; e o malfadado Sir John Franklin, em The Terror. As crianças conhecem-no sem se aperceberem: é a voz do troll Grand Pabbie em Frozen.

O problema de ser o homem que dá estabilidade a todas as cenas é que, por vezes, as grandes produções acabam por o apagar. O seu Steppenwolf em Liga da Justiça, em 2017, foi uma interpretação com captura de movimentos soterrada sob os efeitos visuais e, depois de Zack Snyder ter abandonado o projeto, as filmagens adicionais de Joss Whedon alteraram o aspeto e as motivações do vilão. Hinds não fingiu que não se importava: disse estar desiludido e apoiou o lançamento da versão de Snyder, que chegou em 2021 como Zack Snyder’s Justice League e recuperou as suas cenas originais. A mesma contenção que o torna tão valioso ao lado de uma estrela pode prejudicar um filme que também a partilha. Quando ele e Lesley Manville finalmente protagonizaram um filme a dois, Midwinter Break, os críticos elogiaram ambos os atores, mas consideraram que o filme era tão discreto que resvalava para o tédio.

O reconhecimento que lhe escapara durante quarenta anos chegou com o papel mais próximo de casa. Em Belfast, de Kenneth Branagh, Hinds interpretou Pop, o avô cujo conselho paciente dá amparo a um rapaz quando os Troubles chegam à sua rua, em 1969. O papel valeu-lhe nomeações para o Óscar, o BAFTA e o Globo de Ouro de melhor ator secundário, bem como o prémio do National Board of Review na mesma categoria. Já estava no fim da casa dos sessenta e interpretava um homem da cidade que deixara quando era estudante.

A fase mais recente tem sido invulgarmente preenchida. Interpretou um feiticeiro cuja identidade O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder manteve em segredo durante a segunda temporada; depois, foi o Dorrigo Evans mais velho em The Narrow Road to the Deep North, de Justin Kurzel, para a Prime Video, em 2025, com Jacob Elordi na versão mais jovem da personagem. Bradley Cooper escolheu-o para fazer de pai de Will Arnett em Ainda Funciona?, estreado em dezembro de 2025. Midwinter Break, a adaptação de Polly Findlay do romance de Bernard MacLaverty sobre um casal de Belfast cuja viagem a Amesterdão reabre as feridas dos Troubles, chegou às salas de cinema norte-americanas a 20 de fevereiro de 2026, no dia em que Hinds estava em Dublin para receber o prémio de carreira da academia irlandesa; a diretora executiva da instituição, Áine Moriarty, chamou-lhe «um gigante modesto e um verdadeiro cavalheiro da representação». Os seus quatro prémios competitivos anteriores nessa academia foram por The Mayor of Casterbridge, Roma, Kin e The Dry.

Fora do ecrã, mantém um perfil discreto. Hinds e Patarot dividem a vida entre Paris e Londres, e a filha de ambos, Aoife Hinds, também é atriz, tendo participado em Derry Girls e Normal People.

East of Eden, criada por Zoe Kazan, neta do realizador do filme de 1955, chegou à Netflix a 1 de outubro de 2026, com os sete episódios, realizados por Garth Davis e Laure de Clermont-Tonnerre. A próxima paragem é Nárnia: O Sobrinho do Mágico, de Greta Gerwig, que terá sessões de antevisão em IMAX a 10 de fevereiro de 2027, estreia em mais salas a 12 de fevereiro e chega à Netflix a 2 de abril. Na passadeira vermelha de East of Eden, Hinds disse ao Gold Derby que é o narrador e que passou apenas um dia no estúdio: os espectadores «talvez me vejam uma ou duas vezes, mas, de resto, é só a voz». A meio século de uma carreira passada ao lado dos protagonistas, o barítono mais reconhecível da representação irlandesa está prestes a dar voz a um clássico infantil para um público mundial — quase sempre sem aparecer, mas impossível de confundir.